"omieszkać" meaning in język polski

See omieszkać in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ɔ̃ˈmʲjɛʃkat͡ɕ, õmʹi ̯eškać [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-omieszkać.wav
Forms: omieszkam [singular, first-person], omieszkasz [singular, second-person], omieszka [singular, third-person], omieszkamy [plural, first-person], omieszkacie [plural, second-person], omieszkają [plural, third-person], omieszkałem [singular, first-person, past, masculine], omieszkałeś [singular, second-person, past, masculine], omieszkał [singular, third-person, past, masculine], omieszkaliśmy [plural, first-person, past, masculine], omieszkaliście [plural, second-person, past, masculine], omieszkali [plural, third-person, past, masculine], omieszkałam [singular, first-person, past, feminine], omieszkałaś [singular, second-person, past, feminine], omieszkała [singular, third-person, past, feminine], omieszkałyśmy [plural, first-person, past, feminine, neuter], omieszkałyście [plural, second-person, past, feminine, neuter], omieszkały [plural, third-person, past, feminine, neuter], omieszkałom [singular, first-person, past, neuter, potential, rare], omieszkałoś [singular, second-person, past, neuter, potential, rare], omieszkało [singular, third-person, past, neuter], niech omieszkam [singular, first-person, imperative], omieszkaj [singular, second-person, imperative], niech omieszka [singular, third-person, imperative], omieszkajmy [plural, first-person, imperative], omieszkajcie [plural, second-person, imperative], niech omieszkają [plural, third-person, imperative], omieszkawszy [singular, plural, first-person, second-person, third-person], omieszkanie [singular, plural, first-person, second-person, third-person], nieomieszkanie [singular, plural, first-person, second-person, third-person], omieszkałem był [singular, first-person, pluperfect, masculine], omieszkałeś był [singular, second-person, pluperfect, masculine], omieszkał był [singular, third-person, pluperfect, masculine], omieszkaliśmy byli [plural, first-person, pluperfect, masculine], omieszkaliście byli [plural, second-person, pluperfect, masculine], omieszkali byli [plural, third-person, pluperfect, masculine], omieszkałam była [singular, first-person, pluperfect, feminine], omieszkałaś była [singular, second-person, pluperfect, feminine], omieszkała była [singular, third-person, pluperfect, feminine], omieszkałyśmy były [plural, first-person, pluperfect, feminine, neuter], omieszkałyście były [plural, second-person, pluperfect, feminine, neuter], omieszkały były [plural, third-person, pluperfect, feminine, neuter], omieszkałom było [singular, first-person, pluperfect, neuter, potential, rare], omieszkałoś było [singular, second-person, pluperfect, neuter, potential, rare], omieszkało było [singular, third-person, pluperfect, neuter], omieszkano [singular, plural, first-person, second-person, third-person, impersonal, past], omieszkałbym [singular, first-person, conditional, masculine], byłbym omieszkał [singular, first-person, conditional, masculine], omieszkałbyś [singular, second-person, conditional, masculine], byłbyś omieszkał [singular, second-person, conditional, masculine], omieszkałby [singular, third-person, conditional, masculine], byłby omieszkał [singular, third-person, conditional, masculine], omieszkalibyśmy [plural, first-person, conditional, masculine], bylibyśmy omieszkali [plural, first-person, conditional, masculine], omieszkalibyście [plural, second-person, conditional, masculine], bylibyście omieszkali [plural, second-person, conditional, masculine], omieszkaliby [plural, third-person, conditional, masculine], byliby omieszkali [plural, third-person, conditional, masculine], omieszkałabym [singular, first-person, conditional, feminine], byłabym omieszkała [singular, first-person, conditional, feminine], omieszkałabyś [singular, second-person, conditional, feminine], byłabyś omieszkała [singular, second-person, conditional, feminine], omieszkałaby [singular, third-person, conditional, feminine], byłaby omieszkała [singular, third-person, conditional, feminine], omieszkałybyśmy [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], byłybyśmy omieszkały [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], omieszkałybyście [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], byłybyście omieszkały [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], omieszkałyby [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], byłyby omieszkały [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], omieszkałobym [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobym omieszkało [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], omieszkałobyś [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobyś omieszkało [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], omieszkałoby [singular, third-person, conditional, neuter], byłoby omieszkało [singular, third-person, conditional, neuter]
  1. tylko w stałym połączeniu → nie omieszkać Tags: contemporary
    Sense id: pl-omieszkać-pl-verb-3SgszX70
  2. zaprzepaścić okazję, opuścić coś, zaniedbać, nie dopilnować
    Sense id: pl-omieszkać-pl-verb-KRC5VzV7
  3. spóźnić się, zamarudzić, nie zdążyć
    Sense id: pl-omieszkać-pl-verb-jpfpH3G8
  4. nie stawić się na rozprawę
    Sense id: pl-omieszkać-pl-verb-yBEAIXsW Topics: law
  5. zamieszkać
    Sense id: pl-omieszkać-pl-verb-76NR7-q1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: zaniedbać, zaniechać
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: omieszka [noun, feminine], omieszkanie [neuter], omieszkałość [feminine], omieszkiwać, mieszkanie [noun, neuter], omieszkiwać, mieszkać, pomieszkiwać, zamieszkać, zamieszkiwać, omieszkały [adjective]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "omieszkam",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkasz",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszka",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkamy",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkacie",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkają",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkałem",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkałeś",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkał",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkaliśmy",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkaliście",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkali",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkałam",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkałaś",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkała",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkałyśmy",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkałyście",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkały",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkałom",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkałoś",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkało",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech omieszkam",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkaj",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech omieszka",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkajmy",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkajcie",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech omieszkają",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkawszy",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przysłówkowy uprzedni"
      ],
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkanie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nieomieszkanie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkałem był",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkałeś był",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkał był",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkaliśmy byli",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkaliście byli",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkali byli",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkałam była",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkałaś była",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkała była",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkałyśmy były",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkałyście były",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkały były",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkałom było",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkałoś było",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkało było",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkano",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkałbym",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym omieszkał",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkałbyś",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś omieszkał",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkałby",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby omieszkał",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkalibyśmy",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy omieszkali",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkalibyście",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście omieszkali",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkaliby",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby omieszkali",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkałabym",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym omieszkała",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkałabyś",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś omieszkała",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkałaby",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby omieszkała",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkałybyśmy",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy omieszkały",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkałybyście",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście omieszkały",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkałyby",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby omieszkały",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkałobym",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym omieszkało",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkałobyś",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś omieszkało",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkałoby",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby omieszkało",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "dokonany"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "omieszka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "omieszkanie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "omieszkałość"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "omieszkiwać"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "mieszkanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "omieszkiwać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "mieszkać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "pomieszkiwać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zamieszkać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "zamieszkiwać"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "omieszkały"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nie omieszkam powiedzieć mamie, że stłukłeś szybę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tylko w stałym połączeniu → nie omieszkać"
      ],
      "id": "pl-omieszkać-pl-verb-3SgszX70",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "contemporary"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Piotr Skarga za Słownik języka polskiego, red. Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki, t. III: N-Ó, Warszawa 1900–1927, s. 773-774.",
          "text": "Omieszkałeś lata, nie masz chleba; omieszkałeś targu, niczego nie dostaniesz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zaprzepaścić okazję, opuścić coś, zaniedbać, nie dopilnować"
      ],
      "id": "pl-omieszkać-pl-verb-KRC5VzV7",
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Płakać będą na ostatnim sądzie, iż już do zbawienia omieszkali."
        }
      ],
      "glosses": [
        "spóźnić się, zamarudzić, nie zdążyć"
      ],
      "id": "pl-omieszkać-pl-verb-jpfpH3G8",
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "nie stawić się na rozprawę"
      ],
      "id": "pl-omieszkać-pl-verb-yBEAIXsW",
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "zamieszkać"
      ],
      "id": "pl-omieszkać-pl-verb-76NR7-q1",
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɔ̃ˈmʲjɛʃkat͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "õmʹi ̯eškać",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-omieszkać.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q809_(pol)-Olaf-omieszkać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-omieszkać.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q809_(pol)-Olaf-omieszkać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-omieszkać.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-omieszkać.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zaniedbać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zaniechać"
    }
  ],
  "word": "omieszkać"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "omieszkam",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkasz",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszka",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkamy",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkacie",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkają",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkałem",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkałeś",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkał",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkaliśmy",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkaliście",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkali",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkałam",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkałaś",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkała",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkałyśmy",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkałyście",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkały",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkałom",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkałoś",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkało",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech omieszkam",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkaj",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech omieszka",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkajmy",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkajcie",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech omieszkają",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkawszy",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przysłówkowy uprzedni"
      ],
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkanie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nieomieszkanie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkałem był",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkałeś był",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkał był",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkaliśmy byli",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkaliście byli",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkali byli",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkałam była",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkałaś była",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkała była",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkałyśmy były",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkałyście były",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkały były",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkałom było",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkałoś było",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkało było",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkano",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkałbym",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym omieszkał",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkałbyś",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś omieszkał",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkałby",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby omieszkał",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkalibyśmy",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy omieszkali",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkalibyście",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście omieszkali",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkaliby",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby omieszkali",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkałabym",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym omieszkała",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkałabyś",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś omieszkała",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkałaby",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby omieszkała",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkałybyśmy",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy omieszkały",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkałybyście",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście omieszkały",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkałyby",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby omieszkały",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkałobym",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym omieszkało",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkałobyś",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś omieszkało",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "omieszkałoby",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby omieszkało",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "dokonany"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "omieszka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "omieszkanie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "omieszkałość"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "omieszkiwać"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "mieszkanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "omieszkiwać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "mieszkać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "pomieszkiwać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zamieszkać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "zamieszkiwać"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "omieszkały"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nie omieszkam powiedzieć mamie, że stłukłeś szybę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tylko w stałym połączeniu → nie omieszkać"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "contemporary"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Piotr Skarga za Słownik języka polskiego, red. Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki, t. III: N-Ó, Warszawa 1900–1927, s. 773-774.",
          "text": "Omieszkałeś lata, nie masz chleba; omieszkałeś targu, niczego nie dostaniesz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zaprzepaścić okazję, opuścić coś, zaniedbać, nie dopilnować"
      ],
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Płakać będą na ostatnim sądzie, iż już do zbawienia omieszkali."
        }
      ],
      "glosses": [
        "spóźnić się, zamarudzić, nie zdążyć"
      ],
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "nie stawić się na rozprawę"
      ],
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "zamieszkać"
      ],
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɔ̃ˈmʲjɛʃkat͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "õmʹi ̯eškać",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-omieszkać.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q809_(pol)-Olaf-omieszkać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-omieszkać.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q809_(pol)-Olaf-omieszkać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-omieszkać.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-omieszkać.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zaniedbać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zaniechać"
    }
  ],
  "word": "omieszkać"
}

Download raw JSONL data for omieszkać meaning in język polski (11.5kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "omieszkać"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "omieszkać",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "omieszkać"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "omieszkać",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </td>",
  "path": [
    "omieszkać"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "omieszkać",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "omieszkać"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "omieszkać",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.