See okoliczność in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "okoliczności",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "okoliczności",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "okolicznością",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "okoliczności",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "okoliczności",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "okoliczności",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "okoliczności",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "okolicznościom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "okoliczności",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "okolicznościami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "okolicznościach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "okoliczności",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "okoliczność łagodząca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "okoliczność obciążająca"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "okolica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "okolicznik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "okolicznościowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "okolicznościowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Poznaliśmy się w nietypowych okolicznościach."
},
{
"text": "Okoliczności zmusiły ją do załatwienia potrzeby fizjologicznej pod krzakiem."
},
{
"text": "Nimfomania połączona z poszukiwaniem nowych partnerów i podejmowaniem współżycia w każdej, nawet niesprzyjającej temu okoliczności, bywa wyrazem zakłócenia kontroli impulsów."
},
{
"ref": "J. Potocki: Rękopis znaleziony w Saragossie/Dzień pięćdziesiąty",
"text": "Reakcja niektórych minerałów, pieniących się w zetknięciu z kwasami, zdawała się mu przypominać fermentację roślin śluzowych; tę ostatnią uważał za początek życia, które dla braku przyjaznych okoliczności nie mogło bardziej się rozwinąć."
},
{
"ref": "W. Reymont: Rok 1794",
"text": "Tyle lat była powolną, a teraz, kiedy mamy ciężką okoliczność, stanęła okoniem."
},
{
"ref": "W. Reymont: Rok 1794",
"text": "A jeśli przy okoliczności wyśpiewa, co wie? Za każdą cenę trzeba go wydobyć z więzienia – gorączkował się w obawie o sprzysiężenie."
},
{
"ref": "Internet",
"text": "Wskazanie zasad ładu korporacyjnego, które nie były przez emitenta stosowane, wraz ze wskazaniem jakie były okoliczności i przyczyny niezastosowania danej zasady oraz w jaki sposób spółka zamierza usunąć ewentualne skutki niezastosowania danej zasady lub jakie kroki zamierza podjąć, by zmniejszyć ryzyko niezastosowania danej zasady w przyszłości."
},
{
"ref": "1944.pl",
"text": "Jesienią 1944 tłumi powstanie na Słowacji. W 1944, pod koniec wojny, ginie w tajemniczych okolicznościach."
},
{
"text": "— Podjęliśmy już stosowne do okoliczności działania, mające na celu ukaranie sprawców zdarzenia. — zapewniała policja."
}
],
"glosses": [
"coś, co towarzyszy czemuś; kontekst sytuacji, zdarzenia"
],
"id": "pl-okoliczność-pl-noun-84vq~IS1",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɔkɔˈlʲit͡ʃnɔɕt͡ɕ"
},
{
"ipa": "okolʹičność",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-okoliczność.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Pl-okoliczność.ogg/Pl-okoliczność.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-okoliczność.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "circumstance"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دهر"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سبب"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "ظرف"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "акалічнасць"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "обстоятелство"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "omstændighed"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "cirkonstanco"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "asjaolu"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "circonstance"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "परिस्थितियाँ"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "circunstancia"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "circumstantia"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "circumstància"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aplinkybė"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Umstand"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gegebenheit"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "omstendighet"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "περίσταση"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "circunstância"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ocorrência"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "posição"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "обстоя́тельство"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "okolnosť"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "omständighet"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "circostanza"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contingenza"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "occasione"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "congiuntura"
}
],
"word": "okoliczność"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "okoliczności",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "okoliczności",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "okolicznością",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "okoliczności",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "okoliczności",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "okoliczności",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "okoliczności",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "okolicznościom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "okoliczności",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "okolicznościami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "okolicznościach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "okoliczności",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "okoliczność łagodząca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "okoliczność obciążająca"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "okolica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "okolicznik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "okolicznościowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "okolicznościowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Poznaliśmy się w nietypowych okolicznościach."
},
{
"text": "Okoliczności zmusiły ją do załatwienia potrzeby fizjologicznej pod krzakiem."
},
{
"text": "Nimfomania połączona z poszukiwaniem nowych partnerów i podejmowaniem współżycia w każdej, nawet niesprzyjającej temu okoliczności, bywa wyrazem zakłócenia kontroli impulsów."
},
{
"ref": "J. Potocki: Rękopis znaleziony w Saragossie/Dzień pięćdziesiąty",
"text": "Reakcja niektórych minerałów, pieniących się w zetknięciu z kwasami, zdawała się mu przypominać fermentację roślin śluzowych; tę ostatnią uważał za początek życia, które dla braku przyjaznych okoliczności nie mogło bardziej się rozwinąć."
},
{
"ref": "W. Reymont: Rok 1794",
"text": "Tyle lat była powolną, a teraz, kiedy mamy ciężką okoliczność, stanęła okoniem."
},
{
"ref": "W. Reymont: Rok 1794",
"text": "A jeśli przy okoliczności wyśpiewa, co wie? Za każdą cenę trzeba go wydobyć z więzienia – gorączkował się w obawie o sprzysiężenie."
},
{
"ref": "Internet",
"text": "Wskazanie zasad ładu korporacyjnego, które nie były przez emitenta stosowane, wraz ze wskazaniem jakie były okoliczności i przyczyny niezastosowania danej zasady oraz w jaki sposób spółka zamierza usunąć ewentualne skutki niezastosowania danej zasady lub jakie kroki zamierza podjąć, by zmniejszyć ryzyko niezastosowania danej zasady w przyszłości."
},
{
"ref": "1944.pl",
"text": "Jesienią 1944 tłumi powstanie na Słowacji. W 1944, pod koniec wojny, ginie w tajemniczych okolicznościach."
},
{
"text": "— Podjęliśmy już stosowne do okoliczności działania, mające na celu ukaranie sprawców zdarzenia. — zapewniała policja."
}
],
"glosses": [
"coś, co towarzyszy czemuś; kontekst sytuacji, zdarzenia"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɔkɔˈlʲit͡ʃnɔɕt͡ɕ"
},
{
"ipa": "okolʹičność",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-okoliczność.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Pl-okoliczność.ogg/Pl-okoliczność.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-okoliczność.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "circumstance"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دهر"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سبب"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "ظرف"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "акалічнасць"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "обстоятелство"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "omstændighed"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "cirkonstanco"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "asjaolu"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "circonstance"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "परिस्थितियाँ"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "circunstancia"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "circumstantia"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "circumstància"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aplinkybė"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Umstand"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gegebenheit"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "omstendighet"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "περίσταση"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "circunstância"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ocorrência"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "posição"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "обстоя́тельство"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "okolnosť"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "omständighet"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "circostanza"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contingenza"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "occasione"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "congiuntura"
}
],
"word": "okoliczność"
}
Download raw JSONL data for okoliczność meaning in język polski (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.