See oko za oko, ząb za ząb in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "nadstawić drugi policzek" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "wyrażenie pojawia się w kilku miejscach w Biblii: Kpł 24:19–21, Wyj 21:22–25, Pwt 19:21" ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "text": "zobacz inne przysłowia o oczach, zębach" } ], "pos": "unknown", "senses": [ { "glosses": [ "zasada odwetu, odpłacanie złem za zło" ], "id": "pl-oko_za_oko,_ząb_za_ząb-pl-unknown-H9wTSgzx", "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɔkɔ za‿ˈɔkɔ ˈzɔ̃mb za‿ˈzɔ̃mp" }, { "ipa": "oko za‿oko zõmb za‿zõmp", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-oko za oko, ząb za ząb.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q809_(pol)-Olaf-oko_za_oko,_ząb_za_ząb.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-oko_za_oko,_ząb_za_ząb.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q809_(pol)-Olaf-oko_za_oko,_ząb_za_ząb.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-oko_za_oko,_ząb_za_ząb.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-oko za oko, ząb za ząb.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "wet za wet" } ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "eye for an eye, a tooth for a tooth" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "word": "oko za oko, zub za zub" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "oko za oko, zub za zub" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "øje for øje, tand for tand" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "œil pour œil, dent pour dent" }, { "lang": "hausa", "lang_code": "ha", "sense_index": "1.1", "word": "ido da ido, hauri da hauri" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "ojo por ojo y diente por diente" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "word": "akis už akį, dantis už dantį" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "oculum pro oculo, dentem pro dente" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "Auge um Auge, Zahn um Zahn" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "οφθαλμόν αντί οφθαλμού και οδόντα αντί οδόντος" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "око за око, зуб за зуб" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "word": "oko za oko, zub za zub" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "öga för öga, tand för tand" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "око за око, зуб за зуб" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "occhio per occhio, dente per dente" } ], "word": "oko za oko, ząb za ząb" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "nadstawić drugi policzek" } ], "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "wyrażenie pojawia się w kilku miejscach w Biblii: Kpł 24:19–21, Wyj 21:22–25, Pwt 19:21" ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "text": "zobacz inne przysłowia o oczach, zębach" } ], "pos": "unknown", "senses": [ { "glosses": [ "zasada odwetu, odpłacanie złem za zło" ], "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɔkɔ za‿ˈɔkɔ ˈzɔ̃mb za‿ˈzɔ̃mp" }, { "ipa": "oko za‿oko zõmb za‿zõmp", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-oko za oko, ząb za ząb.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q809_(pol)-Olaf-oko_za_oko,_ząb_za_ząb.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-oko_za_oko,_ząb_za_ząb.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q809_(pol)-Olaf-oko_za_oko,_ząb_za_ząb.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-oko_za_oko,_ząb_za_ząb.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-oko za oko, ząb za ząb.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "wet za wet" } ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "eye for an eye, a tooth for a tooth" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "word": "oko za oko, zub za zub" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "oko za oko, zub za zub" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "øje for øje, tand for tand" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "œil pour œil, dent pour dent" }, { "lang": "hausa", "lang_code": "ha", "sense_index": "1.1", "word": "ido da ido, hauri da hauri" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "ojo por ojo y diente por diente" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "word": "akis už akį, dantis už dantį" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "oculum pro oculo, dentem pro dente" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "Auge um Auge, Zahn um Zahn" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "οφθαλμόν αντί οφθαλμού και οδόντα αντί οδόντος" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "око за око, зуб за зуб" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "word": "oko za oko, zub za zub" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "öga för öga, tand för tand" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "око за око, зуб за зуб" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "occhio per occhio, dente per dente" } ], "word": "oko za oko, ząb za ząb" }
Download raw JSONL data for oko za oko, ząb za ząb meaning in język polski (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.