See odważny in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1-2", "word": "tchórzliwy" }, { "sense_index": "1.1-2", "word": "strachliwy" }, { "sense_index": "1.1-2", "word": "bojaźliwy" }, { "sense_index": "1.1-2", "word": "lękliwy" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "pol. odwaga" ], "forms": [ { "form": "odważna", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "odważne", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "odważni", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "odważne", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "odważnego", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "odważnej", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "singular", "feminine" ] }, { "form": "odważnego", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "singular", "neuter" ] }, { "form": "odważnych", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "odważnemu", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "odważnej", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "odważnemu", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "odważnym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "odważnego", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "animate" ] }, { "form": "odważną", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "odważne", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "odważnych", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "odważne", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "odważnym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "odważną", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular", "feminine" ] }, { "form": "odważnym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular", "neuter" ] }, { "form": "odważnymi", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "odważnym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "odważnej", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "odważnym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "odważnych", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "odważna", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "odważne", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "odważni", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "odważne", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "odważniejszy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "odważniejszy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "odważniejsza", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "odważniejsze", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "odważniejsi", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "odważniejsze", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "odważniejszego", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "odważniejszej", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "singular", "feminine" ] }, { "form": "odważniejszego", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "singular", "neuter" ] }, { "form": "odważniejszych", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "odważniejszemu", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "odważniejszej", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "odważniejszemu", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "odważniejszym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "odważniejszego", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "animate" ] }, { "form": "odważniejszy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "inanimate" ] }, { "form": "odważniejszą", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "odważniejsze", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "odważniejszych", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "odważniejsze", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "odważniejszym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "odważniejszą", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular", "feminine" ] }, { "form": "odważniejszym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular", "neuter" ] }, { "form": "odważniejszymi", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "odważniejszym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "odważniejszej", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "odważniejszym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "odważniejszych", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "odważniejszy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "odważniejsza", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "odważniejsze", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "odważniejsi", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "odważniejsze", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "najodważniejszy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "najodważniejszy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najodważniejsza", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najodważniejsze", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najodważniejsi", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "najodważniejsze", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "najodważniejszego", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najodważniejszej", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najodważniejszego", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najodważniejszych", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najodważniejszemu", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najodważniejszej", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najodważniejszemu", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najodważniejszym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najodważniejszego", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "animate" ] }, { "form": "najodważniejszy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "inanimate" ] }, { "form": "najodważniejszą", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najodważniejsze", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najodważniejszych", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "najodważniejsze", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "najodważniejszym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najodważniejszą", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najodważniejszym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najodważniejszymi", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najodważniejszym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najodważniejszej", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najodważniejszym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najodważniejszych", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najodważniejszy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najodważniejsza", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najodważniejsze", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najodważniejsi", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "najodważniejsze", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "plural", "nonvirile" ] } ], "hyponyms": [ { "sense_index": "1.1-2", "word": "bohaterski" }, { "sense_index": "1.1-2", "word": "waleczny" }, { "sense_index": "1.1-2", "word": "zawadiacki" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "adj", "pos_text": "przymiotnik", "related": [ { "sense_index": "1.2", "word": "odważny czyn" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "odwaga" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "odważniak" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "odważanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "odważenie" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "wyważyć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "odważać się" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "odważyć się" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "odważnie" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Mariusz Urbanek, Zły Tyrmand, 2007, Narodowy Korpus Języka Polskiego.", "text": "Był bardzo odważny, gdy widział jakąś bójkę, wpadał natychmiast w sam środek" } ], "glosses": [ "taki, który ma odwagę" ], "id": "pl-odważny-pl-adj-Q413gKyQ", "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "ref": "Włodzimierz Kusch, Co o promieniowaniu wiedzieć powinniśmy, 1999, Narodowy Korpus Języka Polskiego.", "text": "Znany jest odważny eksperyment Piotra Curie, który wystawił rękę na działanie radu w ciągu kilku godzin" } ], "glosses": [ "taki, który jest wynikiem działania odwagi, świadczy o czyjejś odwadze" ], "id": "pl-odważny-pl-adj-xJRCsJxh", "sense_index": "1.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɔdˈvaʒnɨ" }, { "ipa": "odvažny", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-odważny.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Pl-odważny.ogg/Pl-odważny.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-odważny.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1-2", "word": "nieustraszony" }, { "sense_index": "1.1-2", "word": "nieulękły" }, { "sense_index": "1.1-2", "word": "śmiały" }, { "sense_index": "1.1-2", "word": "mężny" }, { "sense_index": "1.1-2", "word": "dzielny" }, { "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "obsolete" ], "word": "mołojecki" }, { "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "Old-Polish" ], "word": "chrobry" }, { "sense_index": "1.1-2", "word": "przeważny" }, { "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "colloquial" ], "word": "chojracki" } ], "translations": [ { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.1", "word": "trim" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "courageous" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "brave" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "شجاع" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "جسور" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "جريء" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "ausart" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "kementsu" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "adoretsu" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "адважны" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "odvážný" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "modig" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "kuraĝa" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "brava" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "maltima" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "courageux" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "brave" }, { "lang": "haitański", "lang_code": "ht", "sense_index": "1.1", "word": "brav" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "bravo" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "valiente" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "intrépido" }, { "lang": "ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1.1", "word": "brava" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "prode" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "word": "hugaður" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "word": "hugprúður" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "勇ましい" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "いさましい" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "coratjós" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "dapper" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "moedig" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "mutig" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "γενναίος" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "άφοβος" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "θαρραλέος" }, { "lang": "ormiański", "lang_code": "hy", "sense_index": "1.1", "word": "քաջ" }, { "lang": "osmański", "lang_code": "ota", "roman": "ejderhâ", "sense_index": "1.1", "word": "اژدرها" }, { "lang": "osmański", "lang_code": "ota", "roman": "ejder", "sense_index": "1.1", "word": "اژدر" }, { "lang": "osmański", "lang_code": "ota", "roman": "ejdehâ", "sense_index": "1.1", "word": "اژدها" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "отважный" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "смелый" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "храбрый" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "sense_index": "1.1", "word": "वीर" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "word": "odvážny" }, { "lang": "staroangielski", "lang_code": "ang", "sense_index": "1.1", "word": "rōf" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "modig" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "orädd" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "tapper" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "djärv" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "kavat" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "dristig" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "morsk" }, { "lang": "tuvalu", "lang_code": "tvl", "sense_index": "1.1", "word": "loto malosi" }, { "lang": "tuvalu", "lang_code": "tvl", "sense_index": "1.1", "word": "loto nui" }, { "lang": "tuvalu", "lang_code": "tvl", "sense_index": "1.1", "word": "loto toa" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "відважний" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "dźjelnik" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "ardito" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "coraggioso" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "fiero" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.2", "word": "odvážný" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "word": "modig" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "word": "mutig" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "отважный" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "смелый" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "храбрый" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.2", "word": "odvážny" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "modig" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "tapper" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "djärv" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "dristig" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.2", "word": "відважний" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.2", "word": "dźjelnik" } ], "word": "odważny" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1-2", "word": "tchórzliwy" }, { "sense_index": "1.1-2", "word": "strachliwy" }, { "sense_index": "1.1-2", "word": "bojaźliwy" }, { "sense_index": "1.1-2", "word": "lękliwy" } ], "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "pol. odwaga" ], "forms": [ { "form": "odważna", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "odważne", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "odważni", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "odważne", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "odważnego", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "odważnej", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "singular", "feminine" ] }, { "form": "odważnego", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "singular", "neuter" ] }, { "form": "odważnych", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "odważnemu", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "odważnej", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "odważnemu", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "odważnym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "odważnego", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "animate" ] }, { "form": "odważną", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "odważne", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "odważnych", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "odważne", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "odważnym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "odważną", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular", "feminine" ] }, { "form": "odważnym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular", "neuter" ] }, { "form": "odważnymi", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "odważnym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "odważnej", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "odważnym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "odważnych", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "odważna", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "odważne", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "odważni", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "odważne", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "odważniejszy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "odważniejszy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "odważniejsza", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "odważniejsze", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "odważniejsi", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "odważniejsze", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "odważniejszego", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "odważniejszej", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "singular", "feminine" ] }, { "form": "odważniejszego", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "singular", "neuter" ] }, { "form": "odważniejszych", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "odważniejszemu", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "odważniejszej", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "odważniejszemu", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "odważniejszym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "odważniejszego", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "animate" ] }, { "form": "odważniejszy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "inanimate" ] }, { "form": "odważniejszą", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "odważniejsze", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "odważniejszych", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "odważniejsze", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "odważniejszym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "odważniejszą", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular", "feminine" ] }, { "form": "odważniejszym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular", "neuter" ] }, { "form": "odważniejszymi", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "odważniejszym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "odważniejszej", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "odważniejszym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "odważniejszych", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "odważniejszy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "odważniejsza", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "odważniejsze", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "odważniejsi", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "odważniejsze", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "najodważniejszy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "najodważniejszy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najodważniejsza", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najodważniejsze", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najodważniejsi", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "najodważniejsze", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "najodważniejszego", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najodważniejszej", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najodważniejszego", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najodważniejszych", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najodważniejszemu", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najodważniejszej", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najodważniejszemu", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najodważniejszym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najodważniejszego", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "animate" ] }, { "form": "najodważniejszy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "inanimate" ] }, { "form": "najodważniejszą", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najodważniejsze", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najodważniejszych", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "najodważniejsze", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "najodważniejszym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najodważniejszą", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najodważniejszym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najodważniejszymi", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najodważniejszym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najodważniejszej", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najodważniejszym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najodważniejszych", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najodważniejszy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najodważniejsza", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najodważniejsze", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najodważniejsi", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "najodważniejsze", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "plural", "nonvirile" ] } ], "hyponyms": [ { "sense_index": "1.1-2", "word": "bohaterski" }, { "sense_index": "1.1-2", "word": "waleczny" }, { "sense_index": "1.1-2", "word": "zawadiacki" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "adj", "pos_text": "przymiotnik", "related": [ { "sense_index": "1.2", "word": "odważny czyn" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "odwaga" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "odważniak" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "odważanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "odważenie" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "wyważyć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "odważać się" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "odważyć się" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "odważnie" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Mariusz Urbanek, Zły Tyrmand, 2007, Narodowy Korpus Języka Polskiego.", "text": "Był bardzo odważny, gdy widział jakąś bójkę, wpadał natychmiast w sam środek" } ], "glosses": [ "taki, który ma odwagę" ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "ref": "Włodzimierz Kusch, Co o promieniowaniu wiedzieć powinniśmy, 1999, Narodowy Korpus Języka Polskiego.", "text": "Znany jest odważny eksperyment Piotra Curie, który wystawił rękę na działanie radu w ciągu kilku godzin" } ], "glosses": [ "taki, który jest wynikiem działania odwagi, świadczy o czyjejś odwadze" ], "sense_index": "1.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɔdˈvaʒnɨ" }, { "ipa": "odvažny", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-odważny.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Pl-odważny.ogg/Pl-odważny.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-odważny.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1-2", "word": "nieustraszony" }, { "sense_index": "1.1-2", "word": "nieulękły" }, { "sense_index": "1.1-2", "word": "śmiały" }, { "sense_index": "1.1-2", "word": "mężny" }, { "sense_index": "1.1-2", "word": "dzielny" }, { "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "obsolete" ], "word": "mołojecki" }, { "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "Old-Polish" ], "word": "chrobry" }, { "sense_index": "1.1-2", "word": "przeważny" }, { "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "colloquial" ], "word": "chojracki" } ], "translations": [ { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.1", "word": "trim" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "courageous" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "brave" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "شجاع" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "جسور" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "جريء" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "ausart" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "kementsu" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "adoretsu" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "адважны" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "odvážný" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "modig" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "kuraĝa" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "brava" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "maltima" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "courageux" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "brave" }, { "lang": "haitański", "lang_code": "ht", "sense_index": "1.1", "word": "brav" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "bravo" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "valiente" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "intrépido" }, { "lang": "ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1.1", "word": "brava" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "prode" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "word": "hugaður" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "word": "hugprúður" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "勇ましい" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "いさましい" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "coratjós" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "dapper" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "moedig" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "mutig" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "γενναίος" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "άφοβος" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "θαρραλέος" }, { "lang": "ormiański", "lang_code": "hy", "sense_index": "1.1", "word": "քաջ" }, { "lang": "osmański", "lang_code": "ota", "roman": "ejderhâ", "sense_index": "1.1", "word": "اژدرها" }, { "lang": "osmański", "lang_code": "ota", "roman": "ejder", "sense_index": "1.1", "word": "اژدر" }, { "lang": "osmański", "lang_code": "ota", "roman": "ejdehâ", "sense_index": "1.1", "word": "اژدها" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "отважный" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "смелый" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "храбрый" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "sense_index": "1.1", "word": "वीर" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "word": "odvážny" }, { "lang": "staroangielski", "lang_code": "ang", "sense_index": "1.1", "word": "rōf" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "modig" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "orädd" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "tapper" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "djärv" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "kavat" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "dristig" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "morsk" }, { "lang": "tuvalu", "lang_code": "tvl", "sense_index": "1.1", "word": "loto malosi" }, { "lang": "tuvalu", "lang_code": "tvl", "sense_index": "1.1", "word": "loto nui" }, { "lang": "tuvalu", "lang_code": "tvl", "sense_index": "1.1", "word": "loto toa" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "відважний" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "dźjelnik" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "ardito" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "coraggioso" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "fiero" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.2", "word": "odvážný" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "word": "modig" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "word": "mutig" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "отважный" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "смелый" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "храбрый" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.2", "word": "odvážny" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "modig" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "tapper" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "djärv" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "dristig" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.2", "word": "відважний" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.2", "word": "dźjelnik" } ], "word": "odważny" }
Download raw JSONL data for odważny meaning in język polski (18.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.