See odpust in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. odpuścić"
],
"forms": [
{
"form": "odpustu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "odpustowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "odpustem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "odpuście",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "odpuście",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "odpusty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "odpustów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "odpustom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "odpusty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "odpustami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "odpustach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "odpusty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łaska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "uroczystość"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odpust cząstkowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zupełny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sprzedaż odpustów"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "handel odpustami"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "odpust parafialny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pójść na odpust"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "być na odpuście"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wrócić z odpustu"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "odpuszczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odpuszczanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odpustność"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "odpuścik"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "odpuścić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "odpuszczać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "odpustowy"
},
{
"word": "odpustny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "odpustowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "z Wikipedii",
"text": "Podstawowe zasady dotyczące uzyskiwania odpustów zawarte są w prawie kanonicznym"
}
],
"glosses": [
"w Kościele katolickim: darowanie przez Boga kary doczesnej za grzechy, które zostały odpuszczone co do winy"
],
"id": "pl-odpust-pl-noun-oFgaCCpH",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Na odpuście w Cieszynie kupiłem sobie korkowca."
}
],
"glosses": [
"uroczystość kościelna ku czci patrona danego kościoła połączona z kiermaszem bądź festynem"
],
"id": "pl-odpust-pl-noun-5fhulZ2J",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"ecclesiastical",
"ethnography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-odpust.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q809_(pol)-Olaf-odpust.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-odpust.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q809_(pol)-Olaf-odpust.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-odpust.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-odpust.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) rómel"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "indulgence"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indulgence"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indulgentia"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ablass"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "индульгенция"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "отпущение"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "грехов"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "otpust"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opyłyss"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opyłys"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indulgenza"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "Parish festival"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "fair"
}
],
"word": "odpust"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. odpuścić"
],
"forms": [
{
"form": "odpustu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "odpustowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "odpustem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "odpuście",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "odpuście",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "odpusty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "odpustów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "odpustom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "odpusty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "odpustami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "odpustach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "odpusty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łaska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "uroczystość"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odpust cząstkowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zupełny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sprzedaż odpustów"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "handel odpustami"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "odpust parafialny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pójść na odpust"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "być na odpuście"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wrócić z odpustu"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "odpuszczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odpuszczanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odpustność"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "odpuścik"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "odpuścić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "odpuszczać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "odpustowy"
},
{
"word": "odpustny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "odpustowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "z Wikipedii",
"text": "Podstawowe zasady dotyczące uzyskiwania odpustów zawarte są w prawie kanonicznym"
}
],
"glosses": [
"w Kościele katolickim: darowanie przez Boga kary doczesnej za grzechy, które zostały odpuszczone co do winy"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Na odpuście w Cieszynie kupiłem sobie korkowca."
}
],
"glosses": [
"uroczystość kościelna ku czci patrona danego kościoła połączona z kiermaszem bądź festynem"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"ecclesiastical",
"ethnography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-odpust.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q809_(pol)-Olaf-odpust.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-odpust.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q809_(pol)-Olaf-odpust.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-odpust.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-odpust.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) rómel"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "indulgence"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indulgence"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indulgentia"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ablass"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "индульгенция"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "отпущение"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "грехов"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "otpust"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opyłyss"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opyłys"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indulgenza"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "Parish festival"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "fair"
}
],
"word": "odpust"
}
Download raw JSONL data for odpust meaning in język polski (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.