"oddzielić ziarno od plew" meaning in język polski

See oddzielić ziarno od plew in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ɔdʲˈd͡ʑɛlʲid͡ʑ ˈʑarnɔ ːt‿ˈplɛf, odʹʒ́elʹiʒ́ źarn• ot‿plef [Slavic-alphabet] Audio: Pl-oddzielić ziarno od plew.ogg
  1. wybrać to, co wartościowe, spośród tego, co niewiele warte lub bezwartościowe
    Sense id: pl-oddzielić_ziarno_od_plew-pl-phrase-H6OB8qDe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: oddzielić ziarno od plewy, odsiać ziarno od plewy, odsiać ziarno od plew, odróżnić ziarno od plew, odróżnić ziarno od plewy Translations: separate the wheat from the chaff (angielski), oddělit zrno od plev (czeski), skille klinten fra hveden (duński), séparer le bon grain de l’ivraie (francuski), separar el trigo de la paja (hiszpański), ξεχωρίζω την ήρα από το σιτάρι (nowogrecki), χωρίζω τα πρόβατα από τα ερίφια (nowogrecki), χωρίζω τους αμνούς από τα ερίφια (nowogrecki), отделить зёрна от плевел (rosyjski), separare il grano dalla pula (włoski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa",
    "dokonana"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "wybrać to, co wartościowe, spośród tego, co niewiele warte lub bezwartościowe"
      ],
      "id": "pl-oddzielić_ziarno_od_plew-pl-phrase-H6OB8qDe",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɔdʲˈd͡ʑɛlʲid͡ʑ ˈʑarnɔ ːt‿ˈplɛf"
    },
    {
      "ipa": "odʹʒ́elʹiʒ́ źarn• ot‿plef",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-oddzielić ziarno od plew.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Pl-oddzielić_ziarno_od_plew.ogg/Pl-oddzielić_ziarno_od_plew.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-oddzielić ziarno od plew.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oddzielić ziarno od plewy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odsiać ziarno od plewy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odsiać ziarno od plew"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odróżnić ziarno od plew"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odróżnić ziarno od plewy"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "separate the wheat from the chaff"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oddělit zrno od plev"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skille klinten fra hveden"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "séparer le bon grain de l’ivraie"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "separar el trigo de la paja"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ξεχωρίζω την ήρα από το σιτάρι"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "χωρίζω τα πρόβατα από τα ερίφια"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "χωρίζω τους αμνούς από τα ερίφια"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "отделить зёрна от плевел"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "separare il grano dalla pula"
    }
  ],
  "word": "oddzielić ziarno od plew"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa",
    "dokonana"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "wybrać to, co wartościowe, spośród tego, co niewiele warte lub bezwartościowe"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɔdʲˈd͡ʑɛlʲid͡ʑ ˈʑarnɔ ːt‿ˈplɛf"
    },
    {
      "ipa": "odʹʒ́elʹiʒ́ źarn• ot‿plef",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-oddzielić ziarno od plew.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Pl-oddzielić_ziarno_od_plew.ogg/Pl-oddzielić_ziarno_od_plew.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-oddzielić ziarno od plew.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oddzielić ziarno od plewy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odsiać ziarno od plewy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odsiać ziarno od plew"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odróżnić ziarno od plew"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odróżnić ziarno od plewy"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "separate the wheat from the chaff"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oddělit zrno od plev"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skille klinten fra hveden"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "séparer le bon grain de l’ivraie"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "separar el trigo de la paja"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ξεχωρίζω την ήρα από το σιτάρι"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "χωρίζω τα πρόβατα από τα ερίφια"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "χωρίζω τους αμνούς από τα ερίφια"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "отделить зёрна от плевел"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "separare il grano dalla pula"
    }
  ],
  "word": "oddzielić ziarno od plew"
}

Download raw JSONL data for oddzielić ziarno od plew meaning in język polski (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.