See obrzydliwy in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "obrzydliwa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "obrzydliwe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "obrzydliwi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "obrzydliwe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "obrzydliwego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "obrzydliwej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "obrzydliwego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "obrzydliwych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "obrzydliwemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "obrzydliwej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "obrzydliwemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "obrzydliwym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "obrzydliwego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "obrzydliwą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "obrzydliwe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "obrzydliwych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "obrzydliwe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "obrzydliwym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "obrzydliwą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "obrzydliwym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "obrzydliwymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "obrzydliwym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "obrzydliwej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "obrzydliwym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "obrzydliwych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "obrzydliwa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "obrzydliwe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "obrzydliwi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "obrzydliwe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "obrzydliwszy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "obrzydliwszy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "obrzydliwsza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "obrzydliwsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "obrzydliwsi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "obrzydliwsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "obrzydliwszego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "obrzydliwszej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "obrzydliwszego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "obrzydliwszych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "obrzydliwszemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "obrzydliwszej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "obrzydliwszemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "obrzydliwszym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "obrzydliwszego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "obrzydliwszy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "obrzydliwszą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "obrzydliwsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "obrzydliwszych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "obrzydliwsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "obrzydliwszym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "obrzydliwszą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "obrzydliwszym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "obrzydliwszymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "obrzydliwszym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "obrzydliwszej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "obrzydliwszym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "obrzydliwszych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "obrzydliwszy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "obrzydliwsza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "obrzydliwsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "obrzydliwsi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "obrzydliwsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najobrzydliwszy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najobrzydliwszy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najobrzydliwsza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najobrzydliwsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najobrzydliwsi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najobrzydliwsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najobrzydliwszego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najobrzydliwszej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najobrzydliwszego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najobrzydliwszych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najobrzydliwszemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najobrzydliwszej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najobrzydliwszemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najobrzydliwszym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najobrzydliwszego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "najobrzydliwszy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najobrzydliwszą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najobrzydliwsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najobrzydliwszych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najobrzydliwsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najobrzydliwszym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najobrzydliwszą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najobrzydliwszym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najobrzydliwszymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najobrzydliwszym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najobrzydliwszej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najobrzydliwszym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najobrzydliwszych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najobrzydliwszy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najobrzydliwsza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najobrzydliwsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najobrzydliwsi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najobrzydliwsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Błędem jest użycie tego wyrazu w znaczeniu „ktoś brzydzący się czegoś bardziej niż przeciętny człowiek”."
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obrzydliwy smak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zapach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obrzydliwy postępek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obrzydliwe zachowanie"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "obrzydliwie"
},
{
"word": "brzydko"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "obrzydlistwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obrzydzenie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obrzydliwiec"
},
{
"word": "obrzydliwość"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "brzydki"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nie będę jeść tej obrzydliwej owsianki."
},
{
"text": "Twoje wczorajsze zachowanie było obrzydliwe."
}
],
"glosses": [
"budzący odrazę"
],
"id": "pl-obrzydliwy-pl-adj-8u2w0m2Y",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɔbʒɨˈdlʲivɨ"
},
{
"ipa": "obžydlʹivy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-obrzydliwy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Pl-obrzydliwy.ogg/Pl-obrzydliwy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-obrzydliwy.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wstrętny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odrażający"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podły"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obmierzły"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "disgusting"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "hideous"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "مقرف"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "агідны"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "hnusný"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "odporný"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "modbydelig"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "afskyelig"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "ulækker"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "ækel"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "abomena"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "naŭza"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "dégoûtant"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "dégueulasse"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "apriya",
"sense_index": "1.1",
"word": "અપ્રિય"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "asqueroso"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "repugnante"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "horride"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "nauseabunde"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "detestabile"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "悪い"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "いや"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "厭や"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "憎い"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "walgelijk"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "widerlich"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "heslig"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "αηδιαστικός"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "αηδής"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "σιχαμερός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "отвратительный"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "äcklig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "vämjelig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "vidrig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "avskyvärd"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "motbjudande"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "vedervärdig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "ohygglig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "otäck"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "gīzdāviḱ"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "detestabile"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "schifoso"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "vomitevole"
}
],
"word": "obrzydliwy"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "obrzydliwa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "obrzydliwe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "obrzydliwi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "obrzydliwe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "obrzydliwego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "obrzydliwej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "obrzydliwego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "obrzydliwych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "obrzydliwemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "obrzydliwej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "obrzydliwemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "obrzydliwym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "obrzydliwego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "obrzydliwą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "obrzydliwe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "obrzydliwych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "obrzydliwe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "obrzydliwym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "obrzydliwą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "obrzydliwym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "obrzydliwymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "obrzydliwym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "obrzydliwej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "obrzydliwym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "obrzydliwych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "obrzydliwa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "obrzydliwe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "obrzydliwi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "obrzydliwe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "obrzydliwszy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "obrzydliwszy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "obrzydliwsza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "obrzydliwsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "obrzydliwsi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "obrzydliwsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "obrzydliwszego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "obrzydliwszej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "obrzydliwszego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "obrzydliwszych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "obrzydliwszemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "obrzydliwszej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "obrzydliwszemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "obrzydliwszym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "obrzydliwszego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "obrzydliwszy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "obrzydliwszą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "obrzydliwsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "obrzydliwszych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "obrzydliwsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "obrzydliwszym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "obrzydliwszą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "obrzydliwszym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "obrzydliwszymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "obrzydliwszym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "obrzydliwszej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "obrzydliwszym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "obrzydliwszych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "obrzydliwszy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "obrzydliwsza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "obrzydliwsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "obrzydliwsi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "obrzydliwsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najobrzydliwszy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najobrzydliwszy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najobrzydliwsza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najobrzydliwsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najobrzydliwsi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najobrzydliwsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najobrzydliwszego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najobrzydliwszej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najobrzydliwszego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najobrzydliwszych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najobrzydliwszemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najobrzydliwszej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najobrzydliwszemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najobrzydliwszym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najobrzydliwszego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "najobrzydliwszy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najobrzydliwszą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najobrzydliwsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najobrzydliwszych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najobrzydliwsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najobrzydliwszym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najobrzydliwszą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najobrzydliwszym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najobrzydliwszymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najobrzydliwszym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najobrzydliwszej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najobrzydliwszym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najobrzydliwszych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najobrzydliwszy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najobrzydliwsza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najobrzydliwsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najobrzydliwsi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najobrzydliwsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Błędem jest użycie tego wyrazu w znaczeniu „ktoś brzydzący się czegoś bardziej niż przeciętny człowiek”."
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obrzydliwy smak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zapach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obrzydliwy postępek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obrzydliwe zachowanie"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "obrzydliwie"
},
{
"word": "brzydko"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "obrzydlistwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obrzydzenie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obrzydliwiec"
},
{
"word": "obrzydliwość"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "brzydki"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nie będę jeść tej obrzydliwej owsianki."
},
{
"text": "Twoje wczorajsze zachowanie było obrzydliwe."
}
],
"glosses": [
"budzący odrazę"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɔbʒɨˈdlʲivɨ"
},
{
"ipa": "obžydlʹivy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-obrzydliwy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Pl-obrzydliwy.ogg/Pl-obrzydliwy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-obrzydliwy.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wstrętny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odrażający"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podły"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obmierzły"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "disgusting"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "hideous"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "مقرف"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "агідны"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "hnusný"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "odporný"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "modbydelig"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "afskyelig"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "ulækker"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "ækel"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "abomena"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "naŭza"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "dégoûtant"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "dégueulasse"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "apriya",
"sense_index": "1.1",
"word": "અપ્રિય"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "asqueroso"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "repugnante"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "horride"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "nauseabunde"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "detestabile"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "悪い"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "いや"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "厭や"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "憎い"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "walgelijk"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "widerlich"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "heslig"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "αηδιαστικός"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "αηδής"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "σιχαμερός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "отвратительный"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "äcklig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "vämjelig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "vidrig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "avskyvärd"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "motbjudande"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "vedervärdig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "ohygglig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "otäck"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "gīzdāviḱ"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "detestabile"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "schifoso"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "vomitevole"
}
],
"word": "obrzydliwy"
}
Download raw JSONL data for obrzydliwy meaning in język polski (14.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.