See obrażać in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "obrażam", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "obrażasz", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "obraża", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "obrażamy", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "obrażacie", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "obrażają", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "obrażałem", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obrażałeś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obrażał", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obrażaliśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obrażaliście", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obrażali", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obrażałam", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "obrażałaś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "obrażała", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "obrażałyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrażałyście", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrażały", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrażałom", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obrażałoś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obrażało", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech obrażam", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "obrażaj", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech obraża", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "obrażajmy", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "obrażajcie", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech obrażają", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę obrażał", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę obrażać", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz obrażał", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz obrażać", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie obrażał", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie obrażać", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy obrażali", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy obrażać", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie obrażali", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie obrażać", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą obrażali", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą obrażać", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę obrażała", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę obrażać", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz obrażała", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz obrażać", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie obrażała", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie obrażać", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy obrażały", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy obrażać", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie obrażały", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie obrażać", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą obrażały", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą obrażać", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę obrażało", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę obrażać", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz obrażało", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz obrażać", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie obrażało", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie obrażać", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "obrażałem był", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obrażałeś był", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obrażał był", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obrażaliśmy byli", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obrażaliście byli", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obrażali byli", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obrażałam była", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "obrażałaś była", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "obrażała była", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "obrażałyśmy były", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrażałyście były", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrażały były", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrażałom było", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obrażałoś było", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obrażało było", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "obrażano", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "obrażałbym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym obrażał", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obrażałbyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś obrażał", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obrażałby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby obrażał", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obrażalibyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy obrażali", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obrażalibyście", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście obrażali", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obrażaliby", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby obrażali", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obrażałabym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym obrażała", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "obrażałabyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś obrażała", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "obrażałaby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby obrażała", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "obrażałybyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy obrażały", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrażałybyście", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście obrażały", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrażałyby", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby obrażały", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrażałobym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym obrażało", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obrażałobyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś obrażało", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obrażałoby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby obrażało", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "obrażający", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieobrażający", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "obrażająca", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieobrażająca", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "obrażające", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieobrażające", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrażające", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieobrażające", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "obrażany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieobrażany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "obrażani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieobrażani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "obrażana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieobrażana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "obrażane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieobrażane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrażane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieobrażane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "obrażając", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie obrażając", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "obrażanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieobrażanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "obrażalski" }, { "word": "obraza" }, { "word": "obrażanie" }, { "word": "obrażenie" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "obraźliwy" }, { "word": "obrażalski" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "obraźliwie" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "obrazić" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Józek mnie obraża. Nazywa mnie świnią." } ], "glosses": [ "sprawiać komuś przykrość" ], "id": "pl-obrażać-pl-verb-0ecmHz8L", "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɔbˈraʒat͡ɕ" }, { "ipa": "obražać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-obrażać.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Pl-obrażać.ogg/Pl-obrażać.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-obrażać.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "znieważać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "ranić" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wyzywać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "lżyć" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "offend" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "إهان" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "абражаць" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "urážet" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "fornærme" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "ofendi" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "insulti" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "offenser" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "ofender" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "agraviar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "insultar" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "trefn", "sense_index": "1.1", "word": "טרעפֿן" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "insultar" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "afrontar" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "beledigen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "beleidigen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "kränken" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "προσβάλλω" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "υβρίζω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "обижать" }, { "lang": "shona", "lang_code": "sn", "sense_index": "1.1", "word": "tadzira" }, { "lang": "suahili", "lang_code": "sw", "sense_index": "1.1", "word": "dharau" }, { "lang": "sycylijski", "lang_code": "scn", "sense_index": "1.1", "word": "affènniri" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "ображати" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "megbánt" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "sért" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "megsért" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "offendere" }, { "lang": "wolof", "lang_code": "wo", "sense_index": "1.1", "word": "saaga" } ], "word": "obrażać" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "obrażam", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "obrażasz", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "obraża", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "obrażamy", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "obrażacie", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "obrażają", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "obrażałem", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obrażałeś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obrażał", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obrażaliśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obrażaliście", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obrażali", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obrażałam", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "obrażałaś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "obrażała", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "obrażałyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrażałyście", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrażały", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrażałom", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obrażałoś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obrażało", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech obrażam", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "obrażaj", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech obraża", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "obrażajmy", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "obrażajcie", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech obrażają", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę obrażał", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę obrażać", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz obrażał", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz obrażać", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie obrażał", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie obrażać", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy obrażali", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy obrażać", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie obrażali", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie obrażać", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą obrażali", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą obrażać", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę obrażała", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę obrażać", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz obrażała", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz obrażać", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie obrażała", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie obrażać", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy obrażały", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy obrażać", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie obrażały", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie obrażać", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą obrażały", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą obrażać", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę obrażało", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę obrażać", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz obrażało", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz obrażać", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie obrażało", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie obrażać", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "obrażałem był", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obrażałeś był", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obrażał był", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obrażaliśmy byli", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obrażaliście byli", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obrażali byli", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obrażałam była", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "obrażałaś była", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "obrażała była", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "obrażałyśmy były", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrażałyście były", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrażały były", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrażałom było", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obrażałoś było", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obrażało było", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "obrażano", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "obrażałbym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym obrażał", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obrażałbyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś obrażał", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obrażałby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby obrażał", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obrażalibyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy obrażali", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obrażalibyście", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście obrażali", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obrażaliby", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby obrażali", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obrażałabym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym obrażała", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "obrażałabyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś obrażała", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "obrażałaby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby obrażała", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "obrażałybyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy obrażały", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrażałybyście", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście obrażały", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrażałyby", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby obrażały", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrażałobym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym obrażało", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obrażałobyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś obrażało", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obrażałoby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby obrażało", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "obrażający", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieobrażający", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "obrażająca", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieobrażająca", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "obrażające", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieobrażające", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrażające", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieobrażające", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "obrażany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieobrażany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "obrażani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieobrażani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "obrażana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieobrażana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "obrażane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieobrażane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrażane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieobrażane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "obrażając", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie obrażając", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "obrażanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieobrażanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "obrażalski" }, { "word": "obraza" }, { "word": "obrażanie" }, { "word": "obrażenie" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "obraźliwy" }, { "word": "obrażalski" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "obraźliwie" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "obrazić" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Kamil obraża się na mnie zawsze, kiedy nazywam go świnią." } ], "glosses": [ "być urażonym, dotkniętym" ], "id": "pl-obrażać-pl-verb-y82OzHTL", "sense_index": "2.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɔbˈraʒat͡ɕ" }, { "ipa": "obražać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-obrażać.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Pl-obrażać.ogg/Pl-obrażać.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-obrażać.ogg" } ], "tags": [ "imperfective" ], "translations": [ { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "2.1", "word": "абражацца" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2.1", "word": "ofendiĝi" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.1", "word": "ofenderse" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.1", "word": "molestarse" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "2.1", "word": "παρεξηγούμαι" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "2.1", "word": "παρεξηγιέμαι" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "2.1", "word": "θίγομαι" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.1", "word": "обижаться" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "2.1", "word": "fare il broncio" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "2.1", "word": "fare il muso lungo" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "2.1", "word": "imbronciarsi" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "2.1", "word": "immusonirsi" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "2.1", "word": "offendersi" } ], "word": "obrażać" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "obrażam", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "obrażasz", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "obraża", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "obrażamy", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "obrażacie", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "obrażają", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "obrażałem", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obrażałeś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obrażał", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obrażaliśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obrażaliście", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obrażali", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obrażałam", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "obrażałaś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "obrażała", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "obrażałyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrażałyście", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrażały", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrażałom", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obrażałoś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obrażało", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech obrażam", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "obrażaj", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech obraża", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "obrażajmy", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "obrażajcie", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech obrażają", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę obrażał", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę obrażać", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz obrażał", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz obrażać", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie obrażał", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie obrażać", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy obrażali", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy obrażać", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie obrażali", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie obrażać", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą obrażali", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą obrażać", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę obrażała", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę obrażać", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz obrażała", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz obrażać", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie obrażała", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie obrażać", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy obrażały", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy obrażać", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie obrażały", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie obrażać", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą obrażały", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą obrażać", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę obrażało", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę obrażać", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz obrażało", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz obrażać", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie obrażało", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie obrażać", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "obrażałem był", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obrażałeś był", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obrażał był", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obrażaliśmy byli", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obrażaliście byli", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obrażali byli", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obrażałam była", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "obrażałaś była", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "obrażała była", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "obrażałyśmy były", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrażałyście były", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrażały były", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrażałom było", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obrażałoś było", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obrażało było", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "obrażano", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "obrażałbym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym obrażał", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obrażałbyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś obrażał", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obrażałby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby obrażał", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obrażalibyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy obrażali", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obrażalibyście", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście obrażali", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obrażaliby", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby obrażali", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obrażałabym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym obrażała", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "obrażałabyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś obrażała", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "obrażałaby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby obrażała", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "obrażałybyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy obrażały", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrażałybyście", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście obrażały", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrażałyby", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby obrażały", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrażałobym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym obrażało", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obrażałobyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś obrażało", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obrażałoby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby obrażało", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "obrażający", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieobrażający", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "obrażająca", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieobrażająca", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "obrażające", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieobrażające", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrażające", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieobrażające", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "obrażany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieobrażany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "obrażani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieobrażani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "obrażana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieobrażana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "obrażane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieobrażane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrażane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieobrażane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "obrażając", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie obrażając", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "obrażanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieobrażanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "obrażalski" }, { "word": "obraza" }, { "word": "obrażanie" }, { "word": "obrażenie" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "obraźliwy" }, { "word": "obrażalski" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "obraźliwie" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "obrazić" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Józek mnie obraża. Nazywa mnie świnią." } ], "glosses": [ "sprawiać komuś przykrość" ], "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɔbˈraʒat͡ɕ" }, { "ipa": "obražać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-obrażać.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Pl-obrażać.ogg/Pl-obrażać.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-obrażać.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "znieważać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "ranić" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wyzywać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "lżyć" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "offend" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "إهان" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "абражаць" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "urážet" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "fornærme" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "ofendi" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "insulti" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "offenser" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "ofender" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "agraviar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "insultar" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "trefn", "sense_index": "1.1", "word": "טרעפֿן" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "insultar" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "afrontar" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "beledigen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "beleidigen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "kränken" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "προσβάλλω" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "υβρίζω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "обижать" }, { "lang": "shona", "lang_code": "sn", "sense_index": "1.1", "word": "tadzira" }, { "lang": "suahili", "lang_code": "sw", "sense_index": "1.1", "word": "dharau" }, { "lang": "sycylijski", "lang_code": "scn", "sense_index": "1.1", "word": "affènniri" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "ображати" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "megbánt" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "sért" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "megsért" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "offendere" }, { "lang": "wolof", "lang_code": "wo", "sense_index": "1.1", "word": "saaga" } ], "word": "obrażać" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "obrażam", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "obrażasz", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "obraża", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "obrażamy", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "obrażacie", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "obrażają", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "obrażałem", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obrażałeś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obrażał", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obrażaliśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obrażaliście", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obrażali", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obrażałam", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "obrażałaś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "obrażała", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "obrażałyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrażałyście", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrażały", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrażałom", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obrażałoś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obrażało", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech obrażam", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "obrażaj", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech obraża", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "obrażajmy", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "obrażajcie", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech obrażają", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę obrażał", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę obrażać", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz obrażał", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz obrażać", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie obrażał", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie obrażać", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy obrażali", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy obrażać", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie obrażali", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie obrażać", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą obrażali", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą obrażać", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę obrażała", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę obrażać", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz obrażała", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz obrażać", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie obrażała", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie obrażać", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy obrażały", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy obrażać", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie obrażały", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie obrażać", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą obrażały", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą obrażać", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę obrażało", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę obrażać", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz obrażało", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz obrażać", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie obrażało", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie obrażać", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "obrażałem był", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obrażałeś był", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obrażał był", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obrażaliśmy byli", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obrażaliście byli", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obrażali byli", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obrażałam była", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "obrażałaś była", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "obrażała była", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "obrażałyśmy były", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrażałyście były", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrażały były", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrażałom było", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obrażałoś było", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obrażało było", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "obrażano", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "obrażałbym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym obrażał", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obrażałbyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś obrażał", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obrażałby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby obrażał", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obrażalibyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy obrażali", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obrażalibyście", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście obrażali", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obrażaliby", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby obrażali", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obrażałabym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym obrażała", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "obrażałabyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś obrażała", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "obrażałaby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby obrażała", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "obrażałybyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy obrażały", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrażałybyście", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście obrażały", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrażałyby", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby obrażały", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrażałobym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym obrażało", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obrażałobyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś obrażało", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obrażałoby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby obrażało", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "obrażający", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieobrażający", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "obrażająca", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieobrażająca", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "obrażające", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieobrażające", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrażające", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieobrażające", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "obrażany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieobrażany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "obrażani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieobrażani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "obrażana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieobrażana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "obrażane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieobrażane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrażane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieobrażane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "obrażając", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie obrażając", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "obrażanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieobrażanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "obrażalski" }, { "word": "obraza" }, { "word": "obrażanie" }, { "word": "obrażenie" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "obraźliwy" }, { "word": "obrażalski" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "obraźliwie" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "obrazić" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Kamil obraża się na mnie zawsze, kiedy nazywam go świnią." } ], "glosses": [ "być urażonym, dotkniętym" ], "sense_index": "2.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɔbˈraʒat͡ɕ" }, { "ipa": "obražać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-obrażać.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Pl-obrażać.ogg/Pl-obrażać.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-obrażać.ogg" } ], "tags": [ "imperfective" ], "translations": [ { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "2.1", "word": "абражацца" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2.1", "word": "ofendiĝi" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.1", "word": "ofenderse" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.1", "word": "molestarse" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "2.1", "word": "παρεξηγούμαι" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "2.1", "word": "παρεξηγιέμαι" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "2.1", "word": "θίγομαι" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.1", "word": "обижаться" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "2.1", "word": "fare il broncio" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "2.1", "word": "fare il muso lungo" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "2.1", "word": "imbronciarsi" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "2.1", "word": "immusonirsi" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "2.1", "word": "offendersi" } ], "word": "obrażać" }
Download raw JSONL data for obrażać meaning in język polski (31.1kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "obrażać" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "obrażać", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.