See obietnica in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "obietnice", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "obietnicy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "obietnic", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "obietnicy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "obietnicom", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "obietnicę", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "obietnice", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "obietnicą", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "obietnicami", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "obietnicy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "obietnicach", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "obietnico", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "obietnice", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "obiecanki cacanki" }, { "word": "obiecywać gruszki na wierzbie" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "składać obietnicę" }, { "sense_index": "1.1", "word": "złożyć obietnicę" }, { "sense_index": "1.1", "word": "dotrzymać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "nie dotrzymać obietnicy" }, { "sense_index": "1.1", "word": "złamać obietnicę" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zwodzić obietnicami" }, { "sense_index": "1.1", "word": "niezawodna obietnica" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "obiecanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obiecywanie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "obiecanka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "obiecek" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "obiecać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "obiecywać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "obiecujący" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "obiecująco" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Rosja oskarża NATO o złamanie obietnicy o nierozszerzaniu się na Europę Wschodnią." } ], "glosses": [ "wypowiedź zapewniająca kogoś o zrobieniu czegoś w przyszłości" ], "id": "pl-obietnica-pl-noun-mJVbZ-5o", "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌɔbʲjɛtʲˈɲit͡sa" }, { "ipa": "obʹi ̯etʹńica", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-obietnica.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Pl-obietnica.ogg/Pl-obietnica.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-obietnica.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "przyrzeczenie" }, { "sense_index": "1.1", "word": "słowo" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "premtim" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "promise" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "roman": "wa`d", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "وعد" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "agintzari" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "agintza" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "hitz" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "promes" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "абяцанне" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "обещание" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "shìyuē", "sense_index": "1.1", "word": "誓约" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "xuānshì", "sense_index": "1.1", "word": "宣誓" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "nuòyán", "sense_index": "1.1", "word": "诺言" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "obećanje" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "slib" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "løfte" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "promeso" }, { "lang": "estoński", "lang_code": "et", "sense_index": "1.1", "word": "lubadus" }, { "lang": "estoński", "lang_code": "et", "sense_index": "1.1", "word": "vanne" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "lupaus" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "promesse" }, { "lang": "hebrajski", "lang_code": "he", "roman": "havtakhá", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "הבטחה" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "promesa" }, { "lang": "indonezyjski", "lang_code": "id", "sense_index": "1.1", "word": "janji" }, { "lang": "indonezyjski", "lang_code": "id", "sense_index": "1.1", "word": "sumpah" }, { "lang": "indonezyjski", "lang_code": "id", "sense_index": "1.1", "word": "kaul" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "promissa" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "約束" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "cuzog", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "צוזאָג" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "òbietnica" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "promesa" }, { "lang": "koreański", "lang_code": "ko", "sense_index": "1.1", "word": "맹세" }, { "lang": "koreański", "lang_code": "ko", "sense_index": "1.1", "word": "서약" }, { "lang": "koreański", "lang_code": "ko", "sense_index": "1.1", "word": "약속" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "įžadas" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pažadas" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "promissio" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "apsolījums" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "solījums" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "belofte" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Versprechung" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "Versprechen" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "løfte" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "tilsagn" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "υπόσχεση" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "όρκος" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "promessa" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "voto" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "jura" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "обещание" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "promisiune" }, { "lang": "serbski", "lang_code": "sr", "roman": "obećanje", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "обећање" }, { "lang": "serbski", "lang_code": "sr", "roman": "zakletva", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "заклетва" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "prísľub" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sľub" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "prísaha" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "obljuba" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "löfte" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "söz" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "vaat" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "yemin" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "ant" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "обіцянка" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "ígéret" }, { "lang": "wietnamski", "lang_code": "vi", "sense_index": "1.1", "word": "lời hứa" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "promessa" } ], "word": "obietnica" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "obietnice", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "obietnicy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "obietnic", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "obietnicy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "obietnicom", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "obietnicę", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "obietnice", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "obietnicą", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "obietnicami", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "obietnicy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "obietnicach", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "obietnico", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "obietnice", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "obiecanki cacanki" }, { "word": "obiecywać gruszki na wierzbie" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "składać obietnicę" }, { "sense_index": "1.1", "word": "złożyć obietnicę" }, { "sense_index": "1.1", "word": "dotrzymać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "nie dotrzymać obietnicy" }, { "sense_index": "1.1", "word": "złamać obietnicę" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zwodzić obietnicami" }, { "sense_index": "1.1", "word": "niezawodna obietnica" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "obiecanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obiecywanie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "obiecanka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "obiecek" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "obiecać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "obiecywać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "obiecujący" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "obiecująco" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Rosja oskarża NATO o złamanie obietnicy o nierozszerzaniu się na Europę Wschodnią." } ], "glosses": [ "wypowiedź zapewniająca kogoś o zrobieniu czegoś w przyszłości" ], "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌɔbʲjɛtʲˈɲit͡sa" }, { "ipa": "obʹi ̯etʹńica", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-obietnica.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Pl-obietnica.ogg/Pl-obietnica.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-obietnica.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "przyrzeczenie" }, { "sense_index": "1.1", "word": "słowo" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "premtim" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "promise" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "roman": "wa`d", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "وعد" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "agintzari" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "agintza" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "hitz" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "promes" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "абяцанне" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "обещание" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "shìyuē", "sense_index": "1.1", "word": "誓约" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "xuānshì", "sense_index": "1.1", "word": "宣誓" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "nuòyán", "sense_index": "1.1", "word": "诺言" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "obećanje" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "slib" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "løfte" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "promeso" }, { "lang": "estoński", "lang_code": "et", "sense_index": "1.1", "word": "lubadus" }, { "lang": "estoński", "lang_code": "et", "sense_index": "1.1", "word": "vanne" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "lupaus" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "promesse" }, { "lang": "hebrajski", "lang_code": "he", "roman": "havtakhá", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "הבטחה" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "promesa" }, { "lang": "indonezyjski", "lang_code": "id", "sense_index": "1.1", "word": "janji" }, { "lang": "indonezyjski", "lang_code": "id", "sense_index": "1.1", "word": "sumpah" }, { "lang": "indonezyjski", "lang_code": "id", "sense_index": "1.1", "word": "kaul" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "promissa" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "約束" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "cuzog", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "צוזאָג" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "òbietnica" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "promesa" }, { "lang": "koreański", "lang_code": "ko", "sense_index": "1.1", "word": "맹세" }, { "lang": "koreański", "lang_code": "ko", "sense_index": "1.1", "word": "서약" }, { "lang": "koreański", "lang_code": "ko", "sense_index": "1.1", "word": "약속" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "įžadas" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pažadas" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "promissio" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "apsolījums" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "solījums" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "belofte" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Versprechung" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "Versprechen" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "løfte" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "tilsagn" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "υπόσχεση" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "όρκος" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "promessa" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "voto" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "jura" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "обещание" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "promisiune" }, { "lang": "serbski", "lang_code": "sr", "roman": "obećanje", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "обећање" }, { "lang": "serbski", "lang_code": "sr", "roman": "zakletva", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "заклетва" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "prísľub" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sľub" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "prísaha" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "obljuba" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "löfte" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "söz" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "vaat" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "yemin" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "ant" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "обіцянка" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "ígéret" }, { "lang": "wietnamski", "lang_code": "vi", "sense_index": "1.1", "word": "lời hứa" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "promessa" } ], "word": "obietnica" }
Download raw JSONL data for obietnica meaning in język polski (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.