See obierać in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "obieram", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "obierasz", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "obiera", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "obieramy", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "obieracie", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "obierają", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "obierałem", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obierałeś", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obierał", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obieraliśmy", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obieraliście", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obierali", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obierałam", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "obierałaś", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "obierała", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "obierałyśmy", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierałyście", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierały", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierałom", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obierałoś", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obierało", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech obieram", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "obieraj", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech obiera", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "obierajmy", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "obierajcie", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech obierają", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę obierał", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę obierać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz obierał", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz obierać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie obierał", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie obierać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy obierali", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy obierać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie obierali", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie obierać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą obierali", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą obierać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę obierała", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę obierać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz obierała", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz obierać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie obierała", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie obierać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy obierały", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy obierać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie obierały", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie obierać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą obierały", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą obierać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę obierało", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę obierać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz obierało", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz obierać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie obierało", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie obierać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "obierałem był", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obierałeś był", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obierał był", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obieraliśmy byli", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obieraliście byli", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obierali byli", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obierałam była", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "obierałaś była", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "obierała była", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "obierałyśmy były", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierałyście były", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierały były", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierałom było", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obierałoś było", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obierało było", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "obierano", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "obierałbym", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym obierał", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obierałbyś", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś obierał", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obierałby", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby obierał", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obieralibyśmy", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy obierali", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obieralibyście", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście obierali", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obieraliby", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby obierali", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obierałabym", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym obierała", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "obierałabyś", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś obierała", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "obierałaby", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby obierała", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "obierałybyśmy", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy obierały", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierałybyście", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście obierały", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierałyby", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby obierały", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierałobym", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym obierało", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obierałobyś", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś obierało", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obierałoby", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby obierało", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "obierający", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieobierający", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "obierająca", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieobierająca", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "obierające", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieobierające", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierające", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieobierające", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "obierany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieobierany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "obierani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieobierani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "obierana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieobierana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "obierane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieobierane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieobierane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "obierając", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie obierając", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "obieranie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieobieranie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "starszy brat mięso kraje, a młodszy obiera" }, { "word": "obierać ogóra" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "obierać jabłko" }, { "sense_index": "1.1", "word": "pomarańczę" }, { "sense_index": "1.1", "word": "marchew" }, { "sense_index": "1.1", "word": "ziemniaki" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "obieralnia" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "obierak" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "obieraczka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "obierka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obieranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obranie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "obrać" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Kucharka obierała ziemniaki w sposób całkowicie mechaniczny, zupełnie nie myśląc o tym, co robi." }, { "ref": "Bolesław Prus Anielka", "text": "Pokazał im też dużego dzięcioła, który kuł w spróchniałą gałąź, aby wystraszyć robaki, a później wiewiórkę, która siedząc na szczycie sosny obierała młode szyszki." } ], "glosses": [ "usuwać wierzchnią, zewnętrzną warstwę: łupinę, łuski, skórę lub skorupę itp." ], "id": "pl-obierać-pl-verb-wePV-GmF", "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "zdejmować, oddzielać lub obrywać, oczyszczając coś z czegoś" ], "id": "pl-obierać-pl-verb-ozQFaYfX", "sense_index": "1.2" }, { "glosses": [ "pozbawiać kogoś czegoś" ], "id": "pl-obierać-pl-verb-4q18Axem", "sense_index": "1.3", "tags": [ "colloquial" ] }, { "glosses": [ "wybierać sobie coś najodpowiedniejszego spośród różnych możliwości" ], "id": "pl-obierać-pl-verb-6oDR~Dc8", "sense_index": "1.4" }, { "glosses": [ "wybierać kogoś na stanowisko, funkcję drogą głosowania" ], "id": "pl-obierać-pl-verb-Uop-0KmB", "sense_index": "1.5" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dialektyzmy polskie", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dialektyzmy polskie - Bukowina", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "gw. (Bukowina) zrywać owoce z drzew" ], "id": "pl-obierać-pl-verb-4X8gCN2W", "sense_index": "1.6" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɔˈbʲjɛrat͡ɕ" }, { "ipa": "obʹi ̯erać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-obierać.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Pl-obierać.ogg/Pl-obierać.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-obierać.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "zrzynać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "skrawać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "obdzierać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "obłupywać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "okrawać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "łuskać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "zbierać" }, { "sense_index": "1.3", "word": "okradać" }, { "sense_index": "1.3", "word": "obrabowywać" }, { "sense_index": "1.3", "word": "obdzierać" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "peel" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "skin" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "hull" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "pare" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "بشر" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "قشر" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "абіраць" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "ачышчаць" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "loupat" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "pille" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "skrælle" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "senŝeligi" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "écailler" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "pelar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "mondar" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "pellar" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "word": "lukštenti" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "word": "lupti" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "word": "skusti" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "word": "skutinėti" }, { "lang": "liwski", "lang_code": "liv", "sense_index": "1.1", "word": "gūoŗštõ" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "schälen" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "чистить" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "skala" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "чистити" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "śyła" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "siyła" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "mondare" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.5", "word": "choose" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.5", "word": "prendre" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.5", "word": "élire" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.5", "word": "elegir" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.5", "word": "wählen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.5", "word": "erkiesen" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.5", "word": "utse" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "word": "dejar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "word": "limpio" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.4", "word": "elegir" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.4", "word": "escoger" } ], "word": "obierać" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "obieram", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "obierasz", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "obiera", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "obieramy", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "obieracie", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "obierają", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "obierałem", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obierałeś", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obierał", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obieraliśmy", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obieraliście", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obierali", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obierałam", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "obierałaś", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "obierała", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "obierałyśmy", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierałyście", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierały", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierałom", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obierałoś", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obierało", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech obieram", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "obieraj", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech obiera", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "obierajmy", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "obierajcie", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech obierają", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę obierał", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę obierać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz obierał", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz obierać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie obierał", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie obierać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy obierali", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy obierać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie obierali", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie obierać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą obierali", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą obierać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę obierała", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę obierać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz obierała", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz obierać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie obierała", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie obierać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy obierały", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy obierać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie obierały", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie obierać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą obierały", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą obierać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę obierało", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę obierać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz obierało", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz obierać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie obierało", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie obierać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "obierałem był", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obierałeś był", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obierał był", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obieraliśmy byli", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obieraliście byli", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obierali byli", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obierałam była", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "obierałaś była", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "obierała była", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "obierałyśmy były", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierałyście były", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierały były", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierałom było", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obierałoś było", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obierało było", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "obierano", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "obierałbym", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym obierał", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obierałbyś", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś obierał", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obierałby", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby obierał", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obieralibyśmy", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy obierali", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obieralibyście", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście obierali", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obieraliby", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby obierali", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obierałabym", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym obierała", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "obierałabyś", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś obierała", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "obierałaby", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby obierała", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "obierałybyśmy", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy obierały", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierałybyście", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście obierały", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierałyby", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby obierały", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierałobym", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym obierało", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obierałobyś", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś obierało", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obierałoby", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby obierało", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "obierający", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieobierający", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "obierająca", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieobierająca", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "obierające", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieobierające", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierające", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieobierające", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "obierany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieobierany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "obierani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieobierani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "obierana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieobierana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "obierane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieobierane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieobierane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "obierając", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie obierając", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "obieranie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieobieranie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "starszy brat mięso kraje, a młodszy obiera" }, { "word": "obierać ogóra" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "obieralnia" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "obierak" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "obieraczka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "obierka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obieranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obranie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "obrać" } ], "senses": [ { "glosses": [ "bić, grzmocić, okładać" ], "id": "pl-obierać-pl-verb-VkVMbLx-", "raw_tags": [ "daw." ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "humorous" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɔˈbʲjɛrat͡ɕ" }, { "ipa": "obʹi ̯erać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-obierać.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Pl-obierać.ogg/Pl-obierać.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-obierać.ogg" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "word": "obierać" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "obieram", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "obierasz", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "obiera", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "obieramy", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "obieracie", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "obierają", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "obierałem", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obierałeś", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obierał", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obieraliśmy", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obieraliście", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obierali", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obierałam", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "obierałaś", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "obierała", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "obierałyśmy", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierałyście", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierały", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierałom", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obierałoś", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obierało", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech obieram", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "obieraj", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech obiera", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "obierajmy", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "obierajcie", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech obierają", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę obierał", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę obierać", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz obierał", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz obierać", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie obierał", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie obierać", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy obierali", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy obierać", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie obierali", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie obierać", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą obierali", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą obierać", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę obierała", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę obierać", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz obierała", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz obierać", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie obierała", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie obierać", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy obierały", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy obierać", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie obierały", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie obierać", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą obierały", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą obierać", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę obierało", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę obierać", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz obierało", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz obierać", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie obierało", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie obierać", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "obierałem był", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obierałeś był", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obierał był", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obieraliśmy byli", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obieraliście byli", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obierali byli", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obierałam była", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "obierałaś była", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "obierała była", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "obierałyśmy były", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierałyście były", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierały były", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierałom było", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obierałoś było", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obierało było", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "obierano", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "obierałbym", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym obierał", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obierałbyś", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś obierał", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obierałby", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby obierał", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obieralibyśmy", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy obierali", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obieralibyście", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście obierali", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obieraliby", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby obierali", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obierałabym", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym obierała", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "obierałabyś", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś obierała", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "obierałaby", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby obierała", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "obierałybyśmy", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy obierały", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierałybyście", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście obierały", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierałyby", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby obierały", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierałobym", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym obierało", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obierałobyś", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś obierało", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obierałoby", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby obierało", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "obierający", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieobierający", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "obierająca", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieobierająca", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "obierające", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieobierające", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierające", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieobierające", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "obierając", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie obierając", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "obieranie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieobieranie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "starszy brat mięso kraje, a młodszy obiera" }, { "word": "obierać ogóra" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "obieralnia" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "obierak" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "obieraczka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "obierka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obieranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obranie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "obrać" } ], "senses": [ { "glosses": [ "podchodzić ropą" ], "id": "pl-obierać-pl-verb-YHER-390", "sense_index": "3.1", "tags": [ "colloquial", "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɔˈbʲjɛrat͡ɕ" }, { "ipa": "obʹi ̯erać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-obierać.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Pl-obierać.ogg/Pl-obierać.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-obierać.ogg" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ], "word": "obierać" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "obierać się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "obieram się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "obierasz się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "obiera się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "obieramy się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "obieracie się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "obierają się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "obierałem się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obierałeś się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obierał się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obieraliśmy się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obieraliście się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obierali się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obierałam się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "obierałaś się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "obierała się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "obierałyśmy się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierałyście się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierały się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierałom się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obierałoś się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obierało się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się obieram", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "obieraj się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się obiera", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "obierajmy się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "obierajcie się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się obierają", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się obierał", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się obierać", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się obierał", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się obierać", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się obierał", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się obierać", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się obierali", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się obierać", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się obierali", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się obierać", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się obierali", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się obierać", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się obierała", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się obierać", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się obierała", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się obierać", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się obierała", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się obierać", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się obierały", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się obierać", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się obierały", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się obierać", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się obierały", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się obierać", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się obierało", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się obierać", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się obierało", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się obierać", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się obierało", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się obierać", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "obierałem się był", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obierałeś się był", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obierał się był", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obieraliśmy się byli", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obieraliście się byli", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obierali się byli", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obierałam się była", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "obierałaś się była", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "obierała się była", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "obierałyśmy się były", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierałyście się były", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierały się były", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierałom się było", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obierałoś się było", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obierało się było", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "obierano się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "obierałbym się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się obierał", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obierałbyś się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się obierał", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obierałby się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się obierał", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obieralibyśmy się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się obierali", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obieralibyście się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się obierali", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obieraliby się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się obierali", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obierałabym się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się obierała", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "obierałabyś się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się obierała", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "obierałaby się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się obierała", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "obierałybyśmy się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się obierały", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierałybyście się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się obierały", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierałyby się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się obierały", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierałobym się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się obierało", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obierałobyś się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się obierało", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obierałoby się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się obierało", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "obierający się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieobierający się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "obierająca się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieobierająca się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "obierające się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieobierające się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierające się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieobierające się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "obierając się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie obierając się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "obieranie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieobieranie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "starszy brat mięso kraje, a młodszy obiera" }, { "word": "obierać ogóra" } ], "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "obieralnia" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "obierak" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "obieraczka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "obierka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obieranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obranie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "obrać" } ], "senses": [ { "glosses": [ "ofiarować się, poświęcać się" ], "id": "pl-obierać-pl-verb-hSzp7RgT", "raw_tags": [ "daw." ], "sense_index": "4.1" }, { "glosses": [ "zaopatrywać się w coś, nabierać wiele czegoś; obławiać się" ], "id": "pl-obierać-pl-verb-3wxWXNDx", "raw_tags": [ "daw." ], "sense_index": "4.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɔˈbʲjɛrat͡ɕ" }, { "ipa": "obʹi ̯erać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-obierać.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Pl-obierać.ogg/Pl-obierać.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-obierać.ogg" } ], "tags": [ "imperfective" ], "word": "obierać" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "obierać się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "obieram się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "obierasz się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "obiera się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "obieramy się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "obieracie się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "obierają się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "obierałem się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obierałeś się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obierał się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obieraliśmy się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obieraliście się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obierali się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obierałam się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "obierałaś się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "obierała się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "obierałyśmy się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierałyście się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierały się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierałom się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obierałoś się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obierało się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się obieram", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "obieraj się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się obiera", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "obierajmy się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "obierajcie się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się obierają", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się obierał", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się obierać", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się obierał", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się obierać", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się obierał", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się obierać", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się obierali", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się obierać", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się obierali", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się obierać", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się obierali", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się obierać", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się obierała", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się obierać", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się obierała", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się obierać", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się obierała", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się obierać", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się obierały", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się obierać", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się obierały", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się obierać", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się obierały", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się obierać", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się obierało", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się obierać", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się obierało", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się obierać", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się obierało", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się obierać", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "obierałem się był", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obierałeś się był", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obierał się był", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obieraliśmy się byli", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obieraliście się byli", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obierali się byli", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obierałam się była", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "obierałaś się była", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "obierała się była", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "obierałyśmy się były", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierałyście się były", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierały się były", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierałom się było", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obierałoś się było", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obierało się było", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "obierano się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "obierałbym się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się obierał", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obierałbyś się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się obierał", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obierałby się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się obierał", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obieralibyśmy się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się obierali", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obieralibyście się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się obierali", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obieraliby się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się obierali", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obierałabym się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się obierała", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "obierałabyś się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się obierała", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "obierałaby się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się obierała", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "obierałybyśmy się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się obierały", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierałybyście się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się obierały", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierałyby się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się obierały", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierałobym się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się obierało", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obierałobyś się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się obierało", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obierałoby się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się obierało", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "obierający się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieobierający się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "obierająca się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieobierająca się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "obierające się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieobierające się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierające się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieobierające się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "obierając się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie obierając się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "obieranie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieobieranie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "starszy brat mięso kraje, a młodszy obiera" }, { "word": "obierać ogóra" } ], "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "obieralnia" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "obierak" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "obieraczka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "obierka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obieranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obranie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "obrać" } ], "senses": [ { "glosses": [ "podchodzić ropą" ], "id": "pl-obierać-pl-verb-YHER-3901", "sense_index": "5.1", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɔˈbʲjɛrat͡ɕ" }, { "ipa": "obʹi ̯erać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-obierać.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Pl-obierać.ogg/Pl-obierać.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-obierać.ogg" } ], "tags": [ "imperfective" ], "word": "obierać" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "obieram", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "obierasz", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "obiera", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "obieramy", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "obieracie", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "obierają", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "obierałem", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obierałeś", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obierał", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obieraliśmy", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obieraliście", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obierali", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obierałam", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "obierałaś", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "obierała", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "obierałyśmy", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierałyście", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierały", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierałom", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obierałoś", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obierało", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech obieram", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "obieraj", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech obiera", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "obierajmy", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "obierajcie", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech obierają", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę obierał", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę obierać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz obierał", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz obierać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie obierał", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie obierać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy obierali", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy obierać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie obierali", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie obierać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą obierali", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą obierać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę obierała", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę obierać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz obierała", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz obierać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie obierała", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie obierać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy obierały", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy obierać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie obierały", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie obierać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą obierały", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą obierać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę obierało", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę obierać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz obierało", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz obierać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie obierało", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie obierać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "obierałem był", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obierałeś był", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obierał był", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obieraliśmy byli", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obieraliście byli", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obierali byli", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obierałam była", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "obierałaś była", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "obierała była", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "obierałyśmy były", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierałyście były", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierały były", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierałom było", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obierałoś było", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obierało było", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "obierano", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "obierałbym", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym obierał", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obierałbyś", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś obierał", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obierałby", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby obierał", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obieralibyśmy", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy obierali", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obieralibyście", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście obierali", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obieraliby", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby obierali", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obierałabym", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym obierała", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "obierałabyś", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś obierała", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "obierałaby", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby obierała", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "obierałybyśmy", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy obierały", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierałybyście", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście obierały", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierałyby", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby obierały", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierałobym", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym obierało", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obierałobyś", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś obierało", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obierałoby", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby obierało", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "obierający", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieobierający", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "obierająca", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieobierająca", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "obierające", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieobierające", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierające", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieobierające", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "obierany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieobierany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "obierani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieobierani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "obierana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieobierana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "obierane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieobierane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieobierane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "obierając", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie obierając", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "obieranie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieobieranie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "starszy brat mięso kraje, a młodszy obiera" }, { "word": "obierać ogóra" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "obierać jabłko" }, { "sense_index": "1.1", "word": "pomarańczę" }, { "sense_index": "1.1", "word": "marchew" }, { "sense_index": "1.1", "word": "ziemniaki" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "obieralnia" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "obierak" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "obieraczka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "obierka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obieranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obranie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "obrać" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Kucharka obierała ziemniaki w sposób całkowicie mechaniczny, zupełnie nie myśląc o tym, co robi." }, { "ref": "Bolesław Prus Anielka", "text": "Pokazał im też dużego dzięcioła, który kuł w spróchniałą gałąź, aby wystraszyć robaki, a później wiewiórkę, która siedząc na szczycie sosny obierała młode szyszki." } ], "glosses": [ "usuwać wierzchnią, zewnętrzną warstwę: łupinę, łuski, skórę lub skorupę itp." ], "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "zdejmować, oddzielać lub obrywać, oczyszczając coś z czegoś" ], "sense_index": "1.2" }, { "glosses": [ "pozbawiać kogoś czegoś" ], "sense_index": "1.3", "tags": [ "colloquial" ] }, { "glosses": [ "wybierać sobie coś najodpowiedniejszego spośród różnych możliwości" ], "sense_index": "1.4" }, { "glosses": [ "wybierać kogoś na stanowisko, funkcję drogą głosowania" ], "sense_index": "1.5" }, { "categories": [ "Dialektyzmy polskie", "Dialektyzmy polskie - Bukowina" ], "glosses": [ "gw. (Bukowina) zrywać owoce z drzew" ], "sense_index": "1.6" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɔˈbʲjɛrat͡ɕ" }, { "ipa": "obʹi ̯erać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-obierać.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Pl-obierać.ogg/Pl-obierać.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-obierać.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "zrzynać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "skrawać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "obdzierać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "obłupywać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "okrawać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "łuskać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "zbierać" }, { "sense_index": "1.3", "word": "okradać" }, { "sense_index": "1.3", "word": "obrabowywać" }, { "sense_index": "1.3", "word": "obdzierać" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "peel" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "skin" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "hull" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "pare" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "بشر" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "قشر" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "абіраць" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "ачышчаць" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "loupat" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "pille" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "skrælle" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "senŝeligi" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "écailler" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "pelar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "mondar" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "pellar" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "word": "lukštenti" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "word": "lupti" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "word": "skusti" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "word": "skutinėti" }, { "lang": "liwski", "lang_code": "liv", "sense_index": "1.1", "word": "gūoŗštõ" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "schälen" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "чистить" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "skala" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "чистити" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "śyła" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "siyła" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "mondare" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.5", "word": "choose" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.5", "word": "prendre" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.5", "word": "élire" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.5", "word": "elegir" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.5", "word": "wählen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.5", "word": "erkiesen" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.5", "word": "utse" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "word": "dejar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "word": "limpio" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.4", "word": "elegir" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.4", "word": "escoger" } ], "word": "obierać" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "obieram", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "obierasz", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "obiera", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "obieramy", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "obieracie", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "obierają", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "obierałem", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obierałeś", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obierał", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obieraliśmy", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obieraliście", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obierali", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obierałam", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "obierałaś", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "obierała", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "obierałyśmy", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierałyście", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierały", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierałom", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obierałoś", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obierało", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech obieram", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "obieraj", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech obiera", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "obierajmy", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "obierajcie", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech obierają", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę obierał", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę obierać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz obierał", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz obierać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie obierał", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie obierać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy obierali", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy obierać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie obierali", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie obierać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą obierali", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą obierać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę obierała", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę obierać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz obierała", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz obierać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie obierała", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie obierać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy obierały", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy obierać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie obierały", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie obierać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą obierały", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą obierać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę obierało", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę obierać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz obierało", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz obierać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie obierało", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie obierać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "obierałem był", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obierałeś był", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obierał był", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obieraliśmy byli", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obieraliście byli", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obierali byli", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obierałam była", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "obierałaś była", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "obierała była", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "obierałyśmy były", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierałyście były", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierały były", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierałom było", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obierałoś było", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obierało było", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "obierano", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "obierałbym", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym obierał", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obierałbyś", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś obierał", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obierałby", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby obierał", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obieralibyśmy", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy obierali", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obieralibyście", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście obierali", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obieraliby", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby obierali", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obierałabym", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym obierała", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "obierałabyś", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś obierała", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "obierałaby", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby obierała", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "obierałybyśmy", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy obierały", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierałybyście", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście obierały", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierałyby", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby obierały", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierałobym", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym obierało", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obierałobyś", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś obierało", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obierałoby", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby obierało", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "obierający", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieobierający", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "obierająca", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieobierająca", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "obierające", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieobierające", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierające", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieobierające", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "obierany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieobierany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "obierani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieobierani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "obierana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieobierana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "obierane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieobierane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieobierane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "obierając", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie obierając", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "obieranie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieobieranie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "starszy brat mięso kraje, a młodszy obiera" }, { "word": "obierać ogóra" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "obieralnia" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "obierak" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "obieraczka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "obierka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obieranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obranie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "obrać" } ], "senses": [ { "glosses": [ "bić, grzmocić, okładać" ], "raw_tags": [ "daw." ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "humorous" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɔˈbʲjɛrat͡ɕ" }, { "ipa": "obʹi ̯erać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-obierać.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Pl-obierać.ogg/Pl-obierać.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-obierać.ogg" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "word": "obierać" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "obieram", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "obierasz", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "obiera", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "obieramy", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "obieracie", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "obierają", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "obierałem", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obierałeś", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obierał", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obieraliśmy", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obieraliście", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obierali", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obierałam", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "obierałaś", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "obierała", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "obierałyśmy", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierałyście", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierały", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierałom", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obierałoś", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obierało", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech obieram", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "obieraj", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech obiera", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "obierajmy", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "obierajcie", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech obierają", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę obierał", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę obierać", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz obierał", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz obierać", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie obierał", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie obierać", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy obierali", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy obierać", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie obierali", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie obierać", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą obierali", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą obierać", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę obierała", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę obierać", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz obierała", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz obierać", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie obierała", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie obierać", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy obierały", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy obierać", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie obierały", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie obierać", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą obierały", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą obierać", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę obierało", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę obierać", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz obierało", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz obierać", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie obierało", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie obierać", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "obierałem był", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obierałeś był", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obierał był", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obieraliśmy byli", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obieraliście byli", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obierali byli", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obierałam była", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "obierałaś była", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "obierała była", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "obierałyśmy były", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierałyście były", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierały były", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierałom było", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obierałoś było", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obierało było", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "obierano", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "obierałbym", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym obierał", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obierałbyś", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś obierał", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obierałby", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby obierał", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obieralibyśmy", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy obierali", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obieralibyście", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście obierali", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obieraliby", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby obierali", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obierałabym", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym obierała", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "obierałabyś", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś obierała", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "obierałaby", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby obierała", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "obierałybyśmy", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy obierały", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierałybyście", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście obierały", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierałyby", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby obierały", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierałobym", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym obierało", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obierałobyś", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś obierało", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obierałoby", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby obierało", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "obierający", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieobierający", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "obierająca", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieobierająca", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "obierające", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieobierające", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierające", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieobierające", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "obierając", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie obierając", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "obieranie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieobieranie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "starszy brat mięso kraje, a młodszy obiera" }, { "word": "obierać ogóra" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "obieralnia" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "obierak" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "obieraczka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "obierka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obieranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obranie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "obrać" } ], "senses": [ { "glosses": [ "podchodzić ropą" ], "sense_index": "3.1", "tags": [ "colloquial", "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɔˈbʲjɛrat͡ɕ" }, { "ipa": "obʹi ̯erać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-obierać.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Pl-obierać.ogg/Pl-obierać.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-obierać.ogg" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ], "word": "obierać" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "obierać się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "obieram się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "obierasz się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "obiera się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "obieramy się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "obieracie się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "obierają się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "obierałem się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obierałeś się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obierał się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obieraliśmy się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obieraliście się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obierali się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obierałam się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "obierałaś się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "obierała się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "obierałyśmy się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierałyście się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierały się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierałom się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obierałoś się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obierało się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się obieram", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "obieraj się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się obiera", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "obierajmy się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "obierajcie się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się obierają", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się obierał", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się obierać", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się obierał", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się obierać", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się obierał", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się obierać", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się obierali", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się obierać", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się obierali", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się obierać", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się obierali", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się obierać", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się obierała", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się obierać", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się obierała", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się obierać", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się obierała", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się obierać", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się obierały", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się obierać", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się obierały", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się obierać", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się obierały", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się obierać", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się obierało", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się obierać", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się obierało", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się obierać", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się obierało", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się obierać", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "obierałem się był", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obierałeś się był", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obierał się był", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obieraliśmy się byli", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obieraliście się byli", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obierali się byli", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obierałam się była", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "obierałaś się była", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "obierała się była", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "obierałyśmy się były", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierałyście się były", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierały się były", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierałom się było", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obierałoś się było", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obierało się było", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "obierano się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "obierałbym się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się obierał", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obierałbyś się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się obierał", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obierałby się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się obierał", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obieralibyśmy się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się obierali", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obieralibyście się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się obierali", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obieraliby się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się obierali", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obierałabym się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się obierała", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "obierałabyś się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się obierała", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "obierałaby się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się obierała", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "obierałybyśmy się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się obierały", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierałybyście się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się obierały", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierałyby się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się obierały", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierałobym się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się obierało", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obierałobyś się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się obierało", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obierałoby się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się obierało", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "obierający się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieobierający się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "obierająca się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieobierająca się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "obierające się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieobierające się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierające się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieobierające się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "obierając się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie obierając się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "obieranie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieobieranie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "starszy brat mięso kraje, a młodszy obiera" }, { "word": "obierać ogóra" } ], "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "obieralnia" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "obierak" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "obieraczka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "obierka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obieranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obranie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "obrać" } ], "senses": [ { "glosses": [ "ofiarować się, poświęcać się" ], "raw_tags": [ "daw." ], "sense_index": "4.1" }, { "glosses": [ "zaopatrywać się w coś, nabierać wiele czegoś; obławiać się" ], "raw_tags": [ "daw." ], "sense_index": "4.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɔˈbʲjɛrat͡ɕ" }, { "ipa": "obʹi ̯erać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-obierać.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Pl-obierać.ogg/Pl-obierać.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-obierać.ogg" } ], "tags": [ "imperfective" ], "word": "obierać" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "obierać się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "obieram się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "obierasz się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "obiera się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "obieramy się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "obieracie się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "obierają się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "obierałem się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obierałeś się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obierał się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obieraliśmy się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obieraliście się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obierali się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obierałam się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "obierałaś się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "obierała się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "obierałyśmy się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierałyście się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierały się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierałom się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obierałoś się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obierało się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się obieram", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "obieraj się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się obiera", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "obierajmy się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "obierajcie się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się obierają", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się obierał", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się obierać", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się obierał", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się obierać", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się obierał", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się obierać", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się obierali", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się obierać", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się obierali", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się obierać", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się obierali", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się obierać", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się obierała", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się obierać", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się obierała", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się obierać", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się obierała", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się obierać", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się obierały", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się obierać", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się obierały", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się obierać", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się obierały", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się obierać", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się obierało", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się obierać", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się obierało", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się obierać", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się obierało", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się obierać", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "obierałem się był", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obierałeś się był", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obierał się był", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obieraliśmy się byli", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obieraliście się byli", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obierali się byli", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obierałam się była", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "obierałaś się była", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "obierała się była", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "obierałyśmy się były", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierałyście się były", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierały się były", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierałom się było", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obierałoś się było", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obierało się było", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "obierano się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "obierałbym się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się obierał", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obierałbyś się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się obierał", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obierałby się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się obierał", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obieralibyśmy się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się obierali", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obieralibyście się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się obierali", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obieraliby się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się obierali", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obierałabym się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się obierała", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "obierałabyś się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się obierała", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "obierałaby się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się obierała", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "obierałybyśmy się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się obierały", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierałybyście się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się obierały", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierałyby się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się obierały", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierałobym się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się obierało", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obierałobyś się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się obierało", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obierałoby się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się obierało", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "obierający się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieobierający się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "obierająca się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieobierająca się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "obierające się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieobierające się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obierające się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieobierające się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "obierając się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie obierając się", "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "obieranie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieobieranie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "4.1-2, 5.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "starszy brat mięso kraje, a młodszy obiera" }, { "word": "obierać ogóra" } ], "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "obieralnia" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "obierak" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "obieraczka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "obierka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obieranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obranie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "obrać" } ], "senses": [ { "glosses": [ "podchodzić ropą" ], "sense_index": "5.1", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɔˈbʲjɛrat͡ɕ" }, { "ipa": "obʹi ̯erać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-obierać.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Pl-obierać.ogg/Pl-obierać.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-obierać.ogg" } ], "tags": [ "imperfective" ], "word": "obierać" }
Download raw JSONL data for obierać meaning in język polski (85.8kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "obierać" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "obierać", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "obierać" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "obierać", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "obierać" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "obierać", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.