See obcęgi in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"niem. Zange"
],
"forms": [
{
"form": "obcęgów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "obcęgom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "obcęgami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "obcęgach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"nonvirile"
],
"word": "cęgi"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"nonvirile"
],
"word": "obcążki"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "obcęgowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"narzędzie ręczne wykonane z metalu, złożone z dwóch ruchomych na zawiasach uchwytów z ostrymi rękojeściami, służące do przytrzymywania czego, przecinania metalu, wyciągania gwoździ, itp."
],
"id": "pl-obcęgi-pl-noun-IISCunHh",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"przyrząd do wyciągania żywej zwierzyny z nory"
],
"id": "pl-obcęgi-pl-noun-zsrSZzhx",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-obcęgi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q809_(pol)-Olaf-obcęgi.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-obcęgi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q809_(pol)-Olaf-obcęgi.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-obcęgi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-obcęgi.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cęgi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kleszcze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczypce"
}
],
"tags": [
"nonvirile",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "tongs"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "pliers"
},
{
"lang": "arumuński",
"lang_code": "rup",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cleashti"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "клещи"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "qián",
"sense_index": "1.1",
"word": "钳"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "qiánzi",
"sense_index": "1.1",
"word": "钳子"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "kliješta"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "kleště"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tang"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "tangid"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "pihdit"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "tongit"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "tenailles"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pince"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "tenazas"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "tenalio"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "tang"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "catut"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "cunam"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "gegep"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "kakatua"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "penyepit"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "プライヤー"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "klészcze"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "cążczi"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "플라이어"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "žnyplės"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "knaibles"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "tang"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zange"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tang"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τανάλια"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "tenazes"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "torquês"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clește"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"roman": "klešta",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "клешта"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "kliešte"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "klešče"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tång"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "kerpeten"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "pense"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "кусачки"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "fogó"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "harapófogó"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kìm"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cąŋŋ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caong"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cann"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "tenaglie"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "fogó"
}
],
"word": "obcęgi"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"niem. Zange"
],
"forms": [
{
"form": "obcęgów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "obcęgom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "obcęgami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "obcęgach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"nonvirile"
],
"word": "cęgi"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"nonvirile"
],
"word": "obcążki"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "obcęgowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"narzędzie ręczne wykonane z metalu, złożone z dwóch ruchomych na zawiasach uchwytów z ostrymi rękojeściami, służące do przytrzymywania czego, przecinania metalu, wyciągania gwoździ, itp."
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"przyrząd do wyciągania żywej zwierzyny z nory"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-obcęgi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q809_(pol)-Olaf-obcęgi.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-obcęgi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q809_(pol)-Olaf-obcęgi.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-obcęgi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-obcęgi.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cęgi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kleszcze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczypce"
}
],
"tags": [
"nonvirile",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "tongs"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "pliers"
},
{
"lang": "arumuński",
"lang_code": "rup",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cleashti"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "клещи"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "qián",
"sense_index": "1.1",
"word": "钳"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "qiánzi",
"sense_index": "1.1",
"word": "钳子"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "kliješta"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "kleště"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tang"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "tangid"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "pihdit"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "tongit"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "tenailles"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pince"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "tenazas"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "tenalio"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "tang"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "catut"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "cunam"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "gegep"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "kakatua"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "penyepit"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "プライヤー"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "klészcze"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "cążczi"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "플라이어"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "žnyplės"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "knaibles"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "tang"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zange"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tang"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τανάλια"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "tenazes"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "torquês"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clește"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"roman": "klešta",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "клешта"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "kliešte"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "klešče"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tång"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "kerpeten"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "pense"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "кусачки"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "fogó"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "harapófogó"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kìm"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cąŋŋ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caong"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cann"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "tenaglie"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "fogó"
}
],
"word": "obcęgi"
}
Download raw JSONL data for obcęgi meaning in język polski (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the plwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.