See obława in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"poprzez któryś z języków wschodniosłowiańskich ze wsch. prasł. *oblava, od prasł. *obloviti (→ łowić dookoła)",
"por. białor. абла́ва, ros. обла́ва, ukr. обла́ва"
],
"forms": [
{
"form": "obławy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "obławie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "obławę",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "obławą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "obławie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "obławo",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "obławy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "obław",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "obławom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "obławy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "obławami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "obławach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "obławy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obława na niedźwiedzie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wilki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obława zaczęła się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łańcuch"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pierścień obławy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "policyjna obława"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "obława na bandytę"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dilera"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mordercę"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przestępcę"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "złodzieja"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zbiega"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "uciec z obławy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zatrzymać podczas obławy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wymknąć się obławie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "organizować"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zorganizować"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przeprowadzić"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przeprowadzać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rozpocząć"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rozpoczynać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zarządzić"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zarządzać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zrobić obławę"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "obławnik"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "obławka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "obławny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "obławami"
},
{
"word": "obławą"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": ", wyd. Instytut Wydawniczy „Bibljoteka Polska”, Warszawa 1935.."
}
],
"glosses": [
"polowanie na zwierzynę napędzaną na stanowiska myśliwych"
],
"id": "pl-obława-pl-noun-~TblawDH",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"examples": [
{
"text": ", wyd. Księgarnia Gubrynowicza i Schmidta, Lwów 1899.."
}
],
"glosses": [
"grupa ludzi biorąca udział w obławie (1.1) — polowaniu na zwierzynę"
],
"id": "pl-obława-pl-noun-yGhKqOEk",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "W wyniku obławy urządzonej w pobliskich miejscowościach zatrzymano 3 podejrzanych mężczyzn, ale jak się potem okazało, nie mieli oni z napadem wspólnego."
}
],
"glosses": [
"pościg za poszukiwanym polegający na obstawieniu terenu funkcjonariuszami w celu uniemożliwienia tej osobie ucieczki"
],
"id": "pl-obława-pl-noun-tf-wjiqz",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": ", wyd. Księgarnia wysyłkowa Stanisław H. Knaster, Poznań i Charlottenburg 1912."
}
],
"glosses": [
"grupa ludzi biorąca udział w obławie (1.3) — pościgu za poszukiwanym"
],
"id": "pl-obława-pl-noun-Xjt8cPFw",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-obława.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q809_(pol)-Olaf-obława.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-obława.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q809_(pol)-Olaf-obława.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-obława.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-obława.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "battue"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "абла́ва"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обла́ва"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обла́ва"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "dragnet"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "manhunt"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "абла́ва"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обла́ва"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обла́ва"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "абла́ва"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обла́ва"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обла́ва"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "абла́ва"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обла́ва"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обла́ва"
}
],
"word": "obława"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"poprzez któryś z języków wschodniosłowiańskich ze wsch. prasł. *oblava, od prasł. *obloviti (→ łowić dookoła)",
"por. białor. абла́ва, ros. обла́ва, ukr. обла́ва"
],
"forms": [
{
"form": "obławy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "obławie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "obławę",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "obławą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "obławie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "obławo",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "obławy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "obław",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "obławom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "obławy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "obławami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "obławach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "obławy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obława na niedźwiedzie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wilki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obława zaczęła się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łańcuch"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pierścień obławy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "policyjna obława"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "obława na bandytę"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dilera"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mordercę"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przestępcę"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "złodzieja"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zbiega"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "uciec z obławy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zatrzymać podczas obławy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wymknąć się obławie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "organizować"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zorganizować"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przeprowadzić"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przeprowadzać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rozpocząć"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rozpoczynać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zarządzić"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zarządzać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zrobić obławę"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "obławnik"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "obławka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "obławny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "obławami"
},
{
"word": "obławą"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": ", wyd. Instytut Wydawniczy „Bibljoteka Polska”, Warszawa 1935.."
}
],
"glosses": [
"polowanie na zwierzynę napędzaną na stanowiska myśliwych"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"examples": [
{
"text": ", wyd. Księgarnia Gubrynowicza i Schmidta, Lwów 1899.."
}
],
"glosses": [
"grupa ludzi biorąca udział w obławie (1.1) — polowaniu na zwierzynę"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "W wyniku obławy urządzonej w pobliskich miejscowościach zatrzymano 3 podejrzanych mężczyzn, ale jak się potem okazało, nie mieli oni z napadem wspólnego."
}
],
"glosses": [
"pościg za poszukiwanym polegający na obstawieniu terenu funkcjonariuszami w celu uniemożliwienia tej osobie ucieczki"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": ", wyd. Księgarnia wysyłkowa Stanisław H. Knaster, Poznań i Charlottenburg 1912."
}
],
"glosses": [
"grupa ludzi biorąca udział w obławie (1.3) — pościgu za poszukiwanym"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-obława.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q809_(pol)-Olaf-obława.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-obława.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q809_(pol)-Olaf-obława.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-obława.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-obława.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "battue"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "абла́ва"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обла́ва"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обла́ва"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "dragnet"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "manhunt"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "абла́ва"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обла́ва"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обла́ва"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "абла́ва"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обла́ва"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обла́ва"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "абла́ва"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обла́ва"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обла́ва"
}
],
"word": "obława"
}
Download raw JSONL data for obława meaning in język polski (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.