See nowina in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. nowy + -ina"
],
"forms": [
{
"form": "nowiny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nowinie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nowinę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nowiną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nowinie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nowino",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "nowiny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nowin",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nowinom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nowiny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nowinami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nowinach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nowiny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "co godzina, to nowina"
},
{
"word": "Dobra Nowina"
},
{
"word": "grzmot w kwietniu dobra nowina, już szron roślin nie pościna"
},
{
"word": "nie nowina siwcowi wojna"
},
{
"word": "nowina zła rzadko się odmieni"
},
{
"word": "to pewna nowina: bywszy lato, będzie zima"
},
{
"word": "zła nowina nigdy za późno nie przychodzi (sic!)"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "nowość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nowalijka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nowicjusz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nowicjuszka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nówka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "nowinka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "nowy"
},
{
"word": "nowiowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "nowo"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "nowo-"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "ponawiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "ponowić"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"nowa wiadomość"
],
"id": "pl-nowina-pl-noun-LPrpPGo2",
"sense_index": "1.1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to, co się zdarza pierwszy raz"
],
"id": "pl-nowina-pl-noun-2j4eBzVs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"grunt wzięty świeżo pod uprawę"
],
"id": "pl-nowina-pl-noun-6BMrs9wU",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɔˈvʲĩna"
},
{
"ipa": "novʹĩna",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-nowina.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Pl-nowina.ogg/Pl-nowina.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nowina.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nowinka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "news"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wieść"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "news"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "نبأ"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "خبر"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "новина"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noticia"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nueva"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "szmue",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שמועה"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "новина"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuova"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novedad"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "primicia"
}
],
"word": "nowina"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. nowy + -ina"
],
"forms": [
{
"form": "nowiny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nowinie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nowinę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nowiną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nowinie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nowino",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "nowiny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nowin",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nowinom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nowiny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nowinami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nowinach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nowiny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "co godzina, to nowina"
},
{
"word": "Dobra Nowina"
},
{
"word": "grzmot w kwietniu dobra nowina, już szron roślin nie pościna"
},
{
"word": "nie nowina siwcowi wojna"
},
{
"word": "nowina zła rzadko się odmieni"
},
{
"word": "to pewna nowina: bywszy lato, będzie zima"
},
{
"word": "zła nowina nigdy za późno nie przychodzi (sic!)"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "nowość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nowalijka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nowicjusz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nowicjuszka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nówka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "nowinka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "nowy"
},
{
"word": "nowiowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "nowo"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "nowo-"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "ponawiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "ponowić"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"nowa wiadomość"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"to, co się zdarza pierwszy raz"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"grunt wzięty świeżo pod uprawę"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɔˈvʲĩna"
},
{
"ipa": "novʹĩna",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-nowina.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Pl-nowina.ogg/Pl-nowina.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nowina.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nowinka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "news"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wieść"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "news"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "نبأ"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "خبر"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "новина"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noticia"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nueva"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "szmue",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שמועה"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "новина"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuova"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novedad"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "primicia"
}
],
"word": "nowina"
}
Download raw JSONL data for nowina meaning in język polski (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.