See nowenna in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"p.łac. novena < p.łac. novenus"
],
"forms": [
{
"form": "nowenny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nowennie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nowennę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nowenną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nowennie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nowenno",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "nowenny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nowenn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nowennom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nowenny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nowennami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nowennach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nowenny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "modlitwa"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieustanna nowenna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nowenna pompejańska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przed uroczystością Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przed Bożym Narodzeniem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "do Dzieciątka Jezus"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przed Uroczystością Zesłania Ducha Świętego"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozpocząć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zacząć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odmawiać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakończyć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "iść na nowennę"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Lora odmawia nowennę pompejańską."
},
{
"text": "Wieczorem po nowennie przystroimy kaplicę."
}
],
"glosses": [
"w katolicyzmie praktyka dewocyjna polegająca na powtarzaniu dziewięciokrotnie, w tych samych odstępach czasu, zwykle przed większymi uroczystościami kościelnymi, specjalnej modlitwy lub modlitw"
],
"id": "pl-nowenna-pl-noun-oUO5Sa5U",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-nowenna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q809_(pol)-Olaf-nowenna.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-nowenna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q809_(pol)-Olaf-nowenna.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-nowenna.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-nowenna.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "novena"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "bederatziurren"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novéna"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neuvaine"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novena"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novéna"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novena"
}
],
"word": "nowenna"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"p.łac. novena < p.łac. novenus"
],
"forms": [
{
"form": "nowenny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nowennie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nowennę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nowenną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nowennie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nowenno",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "nowenny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nowenn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nowennom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nowenny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nowennami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nowennach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nowenny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "modlitwa"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieustanna nowenna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nowenna pompejańska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przed uroczystością Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przed Bożym Narodzeniem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "do Dzieciątka Jezus"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przed Uroczystością Zesłania Ducha Świętego"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozpocząć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zacząć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odmawiać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakończyć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "iść na nowennę"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Lora odmawia nowennę pompejańską."
},
{
"text": "Wieczorem po nowennie przystroimy kaplicę."
}
],
"glosses": [
"w katolicyzmie praktyka dewocyjna polegająca na powtarzaniu dziewięciokrotnie, w tych samych odstępach czasu, zwykle przed większymi uroczystościami kościelnymi, specjalnej modlitwy lub modlitw"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-nowenna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q809_(pol)-Olaf-nowenna.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-nowenna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q809_(pol)-Olaf-nowenna.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-nowenna.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-nowenna.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "novena"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "bederatziurren"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novéna"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neuvaine"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novena"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novéna"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novena"
}
],
"word": "nowenna"
}
Download raw JSONL data for nowenna meaning in język polski (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.