"noc jasna na Michała, zima ostra i trwała, gdy noc słotna, zima do końca grudnia lekka i błotna" meaning in język polski

See noc jasna na Michała, zima ostra i trwała, gdy noc słotna, zima do końca grudnia lekka i błotna in All languages combined, or Wiktionary

unknown

IPA: ˈnɔt͡sʲ ˈjasna ˌna‿mʲiˈxawa ˈʑĩma ˈɔstra i‿ˈtr̥fawa ˈɡdɨ ˈnɔt͡s ˈswɔtna ˈʑĩma dɔ‿ˈkɔ̃j̃nt͡sa ˈɡrudʲɲa ˈlɛkːa i‿ˈbwɔtna, nocʹ i ̯asna na‿mʹiχau̯a źĩma ostra i‿tr̦fau̯a gdy noc su̯otna źĩma do‿kõĩ ̯nca grudʹńa le•ka i‿bu̯otna [Slavic-alphabet]
  1. bezchmurne noce z końcem września (29 września) zwiastują mroźny początek zimy, zaś noce z opadami zapowiadają ciepły początek zimy
    Sense id: pl-noc_jasna_na_Michała,_zima_ostra_i_trwała,_gdy_noc_słotna,_zima_do_końca_grudnia_lekka_i_błotna-pl-unknown-MyyP5oDP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz inne przysłowia o imionach, pogodzie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "inne wersje: gdy noc jasna na Michała, to nastąpi zima trwała"
    }
  ],
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bezchmurne noce z końcem września (29 września) zwiastują mroźny początek zimy, zaś noce z opadami zapowiadają ciepły początek zimy"
      ],
      "id": "pl-noc_jasna_na_Michała,_zima_ostra_i_trwała,_gdy_noc_słotna,_zima_do_końca_grudnia_lekka_i_błotna-pl-unknown-MyyP5oDP",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnɔt͡sʲ ˈjasna ˌna‿mʲiˈxawa ˈʑĩma ˈɔstra i‿ˈtr̥fawa ˈɡdɨ ˈnɔt͡s ˈswɔtna ˈʑĩma dɔ‿ˈkɔ̃j̃nt͡sa ˈɡrudʲɲa ˈlɛkːa i‿ˈbwɔtna"
    },
    {
      "ipa": "nocʹ i ̯asna na‿mʹiχau̯a źĩma ostra i‿tr̦fau̯a gdy noc su̯otna źĩma do‿kõĩ ̯nca grudʹńa le•ka i‿bu̯otna",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "word": "noc jasna na Michała, zima ostra i trwała, gdy noc słotna, zima do końca grudnia lekka i błotna"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz inne przysłowia o imionach, pogodzie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "inne wersje: gdy noc jasna na Michała, to nastąpi zima trwała"
    }
  ],
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bezchmurne noce z końcem września (29 września) zwiastują mroźny początek zimy, zaś noce z opadami zapowiadają ciepły początek zimy"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnɔt͡sʲ ˈjasna ˌna‿mʲiˈxawa ˈʑĩma ˈɔstra i‿ˈtr̥fawa ˈɡdɨ ˈnɔt͡s ˈswɔtna ˈʑĩma dɔ‿ˈkɔ̃j̃nt͡sa ˈɡrudʲɲa ˈlɛkːa i‿ˈbwɔtna"
    },
    {
      "ipa": "nocʹ i ̯asna na‿mʹiχau̯a źĩma ostra i‿tr̦fau̯a gdy noc su̯otna źĩma do‿kõĩ ̯nca grudʹńa le•ka i‿bu̯otna",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "word": "noc jasna na Michała, zima ostra i trwała, gdy noc słotna, zima do końca grudnia lekka i błotna"
}

Download raw JSONL data for noc jasna na Michała, zima ostra i trwała, gdy noc słotna, zima do końca grudnia lekka i błotna meaning in język polski (0.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.