See niewierny Tomasz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) od biblijnej postaci Tomasza Apostoła, który uwierzył w zmartwychwstanie Chrystusa dopiero, gdy dotknął jego ran (Ewangelia wg. św. Jana, r. 20 w. 24-29)"
],
"forms": [
{
"form": "niewiernego Tomasza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "niewiernemu Tomaszowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "niewiernego Tomasza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "niewiernym Tomaszem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "niewiernym Tomaszu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "niewierny Tomaszu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "niewierni Tomasze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "niewiernych Tomaszów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "niewiernym Tomaszom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "niewiernych Tomaszów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "niewiernymi Tomaszami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "niewiernych Tomaszach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "niewierni Tomasze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też niewierny Tomasz w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "odmiana słowa „Tomasz” raczej w wersji przestarzałej"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"o człowieku, który nie uwierzy w coś, póki tego nie zobaczy, nie dotknie"
],
"id": "pl-niewierny_Tomasz-pl-noun-2sk7km8k",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɲɛˈvʲjɛrnɨ ˈtɔ̃maʃ"
},
{
"ipa": "ńevʹi ̯erny tõmaš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-niewierny Tomasz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Pl-niewierny_Tomasz.ogg/Pl-niewierny_Tomasz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-niewierny Tomasz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niedowiarek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sceptyk"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "doubting Thomas"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Фама няверны"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nevěřící Tomáš"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "tvivlende Thomas"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ungläubiger Thomas"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Фома неверующий"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neveriaci Tomáš"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Хома невірний"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tommaso incredulo"
}
],
"word": "niewierny Tomasz"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) od biblijnej postaci Tomasza Apostoła, który uwierzył w zmartwychwstanie Chrystusa dopiero, gdy dotknął jego ran (Ewangelia wg. św. Jana, r. 20 w. 24-29)"
],
"forms": [
{
"form": "niewiernego Tomasza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "niewiernemu Tomaszowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "niewiernego Tomasza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "niewiernym Tomaszem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "niewiernym Tomaszu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "niewierny Tomaszu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "niewierni Tomasze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "niewiernych Tomaszów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "niewiernym Tomaszom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "niewiernych Tomaszów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "niewiernymi Tomaszami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "niewiernych Tomaszach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "niewierni Tomasze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też niewierny Tomasz w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "odmiana słowa „Tomasz” raczej w wersji przestarzałej"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"o człowieku, który nie uwierzy w coś, póki tego nie zobaczy, nie dotknie"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɲɛˈvʲjɛrnɨ ˈtɔ̃maʃ"
},
{
"ipa": "ńevʹi ̯erny tõmaš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-niewierny Tomasz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Pl-niewierny_Tomasz.ogg/Pl-niewierny_Tomasz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-niewierny Tomasz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niedowiarek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sceptyk"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "doubting Thomas"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Фама няверны"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nevěřící Tomáš"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "tvivlende Thomas"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ungläubiger Thomas"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Фома неверующий"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neveriaci Tomáš"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Хома невірний"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tommaso incredulo"
}
],
"word": "niewierny Tomasz"
}
Download raw JSONL data for niewierny Tomasz meaning in język polski (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.