"niewdzięczny" meaning in język polski

See niewdzięczny in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ɲɛˈvʲd͡ʑɛ̃n͇t͡ʃnɨ, ńevʹʒ́ẽṇčny [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-niewdzięczny.wav
Forms: niewdzięczna [nominative, singular, feminine], niewdzięczne [nominative, singular, neuter], niewdzięczni [nominative, plural, masculine], niewdzięczne [nominative, plural, nonvirile], niewdzięcznego [genitive, singular, masculine, animate, inanimate], niewdzięcznej [genitive, singular, feminine], niewdzięcznego [genitive, singular, neuter], niewdzięcznych [genitive, plural, masculine, nonvirile], niewdzięcznemu [dative, singular, masculine, animate, inanimate], niewdzięcznej [dative, singular, feminine], niewdzięcznemu [dative, singular, neuter], niewdzięcznym [dative, plural, masculine, nonvirile], niewdzięcznego [accusative, singular, masculine, animate], niewdzięczną [accusative, singular, feminine], niewdzięczne [accusative, singular, neuter], niewdzięcznych [accusative, plural, masculine], niewdzięczne [accusative, plural, nonvirile], niewdzięcznym [instrumental, singular, masculine, animate, inanimate], niewdzięczną [instrumental, singular, feminine], niewdzięcznym [instrumental, singular, neuter], niewdzięcznymi [instrumental, plural, masculine, nonvirile], niewdzięcznym [locative, singular, masculine, animate, inanimate], niewdzięcznej [locative, singular, feminine], niewdzięcznym [locative, singular, neuter], niewdzięcznych [locative, plural, masculine, nonvirile], niewdzięczna [vocative, singular, feminine], niewdzięczne [vocative, singular, neuter], niewdzięczni [vocative, plural, masculine], niewdzięczne [vocative, plural, nonvirile]
  1. pozbawiony wdzięczności, nieokazujący wdzięczności; świadczący o wdzięczności Tags: also
    Sense id: pl-niewdzięczny-pl-adj-NwPL~CvV
  2. niedający wyników proporcjonalnych do włożonego wysiłku
    Sense id: pl-niewdzięczny-pl-adj-72qelhMH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: niewdzięczna robota, niewdzięczność [noun, feminine], niewdzięcznik [masculine], niewdzięcznica [feminine], niewdzięcznie [adverb] Translations: ondankbaar (afrykanerski), jofisnik (albański), ungrateful (angielski), thankless (angielski), unthankful (angielski), invidious (angielski), جاحد (jahid) (arabski), nankor (azerski), অকৃতজ্ঞ (akr̥tajña) (bengalski), няўдзячны (niaŭdziačny) (białoruski), nezahvalan (bośniacki), неблагодарен (neblagodaren) (bułgarski), 忘恩負義 (chiński standardowy), 忘恩负义 (wàng'ēnfùyì) (chiński standardowy), nezahvalan (chorwacki), nevděčný (czeski), utaknemmelig (duński), utaknemlig (duński), utaknemmelig (duński), utaknemlig (duński), tänamatu (estoński), kiittämätön (fiński), ingrat (francuski), ûntankber (fryzyjski), ingrato (galicyjski), უმადური (umaduri) (gruziński), engra (haitański), desagradecido (hiszpański), ingrato (hiszpański), tak berterimakasih (indonezyjski), ingrate (interlingua), ingratiose (interlingua), vanþakklátir (islandzki), 恩知らずの (japoński), niewdzãczny (kaszubski), desagraït (kataloński), ingrat (kataloński), рақымсыз (raqımsız) (kazachski), nankor (kurmandżi), nedėkingas (litewski), неблагодарен (neblagodaren) (macedoński), tidak bersyukur (malajski), ingrat (maltański), tūtahanga (maoryski), undankbar (niemiecki), utakknemlig (norweski (bokmål)), αχάριστος (acháristos) (nowogrecki), անշնորհակալ (anshnorhaka) (ormiański), akataññu (pali), ਨਾਸ਼ੁਕਰੇ (nāśukarē) (pendżabski), کافر (perski), ingrato (portugalski), неблагодарный (rosyjski), nerecunoscător (rumuński), незахвалан (nezahvalan) (serbski), otacksam (szwedzki), nevďačný (słowacki), nevďačný (słowacki), nehvaležen (słoweński), ношукр (noşukr) (tadżycki), เนรคุณ (nerkhuṇ) (tajski), nankör (turecki), невдячний (ukraiński), noshukur (uzbecki), anniolchgar (walijski), bạc bẽo (wietnamski), vô ơn (wietnamski), hálátlan (węgierski), ingrato (włoski), ingratus (łaciński), nepateicīgs (łotewski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "niewdzięczna",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewdzięczne",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niewdzięczni",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewdzięczne",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "niewdzięcznego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "niewdzięcznej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewdzięcznego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niewdzięcznych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "niewdzięcznemu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "niewdzięcznej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewdzięcznemu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niewdzięcznym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "niewdzięcznego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "niewdzięczną",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewdzięczne",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niewdzięcznych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewdzięczne",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "niewdzięcznym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "niewdzięczną",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewdzięcznym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niewdzięcznymi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "niewdzięcznym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "niewdzięcznej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewdzięcznym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niewdzięcznych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "niewdzięczna",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewdzięczne",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niewdzięczni",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewdzięczne",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "niewdzięczna robota"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "niewdzięczność"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "niewdzięcznik"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "niewdzięcznica"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "niewdzięcznie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pozbawiony wdzięczności, nieokazujący wdzięczności; świadczący o wdzięczności"
      ],
      "id": "pl-niewdzięczny-pl-adj-NwPL~CvV",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "also"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "niedający wyników proporcjonalnych do włożonego wysiłku"
      ],
      "id": "pl-niewdzięczny-pl-adj-72qelhMH",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɲɛˈvʲd͡ʑɛ̃n͇t͡ʃnɨ"
    },
    {
      "ipa": "ńevʹʒ́ẽṇčny",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-niewdzięczny.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q809_(pol)-Olaf-niewdzięczny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-niewdzięczny.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q809_(pol)-Olaf-niewdzięczny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-niewdzięczny.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-niewdzięczny.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "afrykanerski",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ondankbaar"
    },
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jofisnik"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ungrateful"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "thankless"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "unthankful"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "jahid",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "جاحد"
    },
    {
      "lang": "azerski",
      "lang_code": "az",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nankor"
    },
    {
      "lang": "bengalski",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "akr̥tajña",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "অকৃতজ্ঞ"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "roman": "niaŭdziačny",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "няўдзячны"
    },
    {
      "lang": "bośniacki",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nezahvalan"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "neblagodaren",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "неблагодарен"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "忘恩負義"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "wàng'ēnfùyì",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "忘恩负义"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nezahvalan"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nevděčný"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "utaknemmelig"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "utaknemlig"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tänamatu"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kiittämätön"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ingrat"
    },
    {
      "lang": "fryzyjski",
      "lang_code": "fy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ûntankber"
    },
    {
      "lang": "galicyjski",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ingrato"
    },
    {
      "lang": "gruziński",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "umaduri",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "უმადური"
    },
    {
      "lang": "haitański",
      "lang_code": "ht",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "engra"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tak berterimakasih"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ingrate"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ingratiose"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vanþakklátir"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "恩知らずの"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niewdzãczny"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "desagraït"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ingrat"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "raqımsız",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "рақымсыз"
    },
    {
      "lang": "kurmandżi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nankor"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nedėkingas"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ingratus"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nepateicīgs"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "neblagodaren",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "неблагодарен"
    },
    {
      "lang": "malajski",
      "lang_code": "ms",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tidak bersyukur"
    },
    {
      "lang": "maltański",
      "lang_code": "mt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ingrat"
    },
    {
      "lang": "maoryski",
      "lang_code": "mi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tūtahanga"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "undankbar"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "utakknemlig"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "roman": "acháristos",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "αχάριστος"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "anshnorhaka",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "անշնորհակալ"
    },
    {
      "lang": "pali",
      "lang_code": "pi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "akataññu"
    },
    {
      "lang": "pendżabski",
      "lang_code": "pa",
      "roman": "nāśukarē",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ਨਾਸ਼ੁਕਰੇ"
    },
    {
      "lang": "perski",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "کافر"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ingrato"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "неблагодарный"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nerecunoscător"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "nezahvalan",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "незахвалан"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nevďačný"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nehvaležen"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "otacksam"
    },
    {
      "lang": "tadżycki",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "noşukr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ношукр"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "roman": "nerkhuṇ",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "เนรคุณ"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nankör"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "невдячний"
    },
    {
      "lang": "uzbecki",
      "lang_code": "uz",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "noshukur"
    },
    {
      "lang": "walijski",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "anniolchgar"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hálátlan"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bạc bẽo"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vô ơn"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ingrato"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "invidious"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "utaknemmelig"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "utaknemlig"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "desagradecido"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ingrato"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nevďačný"
    }
  ],
  "word": "niewdzięczny"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "niewdzięczna",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewdzięczne",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niewdzięczni",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewdzięczne",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "niewdzięcznego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "niewdzięcznej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewdzięcznego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niewdzięcznych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "niewdzięcznemu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "niewdzięcznej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewdzięcznemu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niewdzięcznym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "niewdzięcznego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "niewdzięczną",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewdzięczne",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niewdzięcznych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewdzięczne",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "niewdzięcznym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "niewdzięczną",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewdzięcznym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niewdzięcznymi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "niewdzięcznym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "niewdzięcznej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewdzięcznym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niewdzięcznych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "niewdzięczna",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewdzięczne",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niewdzięczni",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewdzięczne",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "niewdzięczna robota"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "niewdzięczność"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "niewdzięcznik"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "niewdzięcznica"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "niewdzięcznie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pozbawiony wdzięczności, nieokazujący wdzięczności; świadczący o wdzięczności"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "also"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "niedający wyników proporcjonalnych do włożonego wysiłku"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɲɛˈvʲd͡ʑɛ̃n͇t͡ʃnɨ"
    },
    {
      "ipa": "ńevʹʒ́ẽṇčny",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-niewdzięczny.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q809_(pol)-Olaf-niewdzięczny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-niewdzięczny.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q809_(pol)-Olaf-niewdzięczny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-niewdzięczny.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-niewdzięczny.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "afrykanerski",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ondankbaar"
    },
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jofisnik"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ungrateful"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "thankless"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "unthankful"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "jahid",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "جاحد"
    },
    {
      "lang": "azerski",
      "lang_code": "az",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nankor"
    },
    {
      "lang": "bengalski",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "akr̥tajña",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "অকৃতজ্ঞ"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "roman": "niaŭdziačny",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "няўдзячны"
    },
    {
      "lang": "bośniacki",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nezahvalan"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "neblagodaren",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "неблагодарен"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "忘恩負義"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "wàng'ēnfùyì",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "忘恩负义"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nezahvalan"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nevděčný"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "utaknemmelig"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "utaknemlig"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tänamatu"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kiittämätön"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ingrat"
    },
    {
      "lang": "fryzyjski",
      "lang_code": "fy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ûntankber"
    },
    {
      "lang": "galicyjski",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ingrato"
    },
    {
      "lang": "gruziński",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "umaduri",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "უმადური"
    },
    {
      "lang": "haitański",
      "lang_code": "ht",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "engra"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tak berterimakasih"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ingrate"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ingratiose"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vanþakklátir"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "恩知らずの"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niewdzãczny"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "desagraït"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ingrat"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "raqımsız",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "рақымсыз"
    },
    {
      "lang": "kurmandżi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nankor"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nedėkingas"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ingratus"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nepateicīgs"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "neblagodaren",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "неблагодарен"
    },
    {
      "lang": "malajski",
      "lang_code": "ms",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tidak bersyukur"
    },
    {
      "lang": "maltański",
      "lang_code": "mt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ingrat"
    },
    {
      "lang": "maoryski",
      "lang_code": "mi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tūtahanga"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "undankbar"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "utakknemlig"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "roman": "acháristos",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "αχάριστος"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "anshnorhaka",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "անշնորհակալ"
    },
    {
      "lang": "pali",
      "lang_code": "pi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "akataññu"
    },
    {
      "lang": "pendżabski",
      "lang_code": "pa",
      "roman": "nāśukarē",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ਨਾਸ਼ੁਕਰੇ"
    },
    {
      "lang": "perski",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "کافر"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ingrato"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "неблагодарный"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nerecunoscător"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "nezahvalan",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "незахвалан"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nevďačný"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nehvaležen"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "otacksam"
    },
    {
      "lang": "tadżycki",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "noşukr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ношукр"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "roman": "nerkhuṇ",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "เนรคุณ"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nankör"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "невдячний"
    },
    {
      "lang": "uzbecki",
      "lang_code": "uz",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "noshukur"
    },
    {
      "lang": "walijski",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "anniolchgar"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hálátlan"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bạc bẽo"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vô ơn"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ingrato"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "invidious"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "utaknemmelig"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "utaknemlig"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "desagradecido"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ingrato"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nevďačný"
    }
  ],
  "word": "niewdzięczny"
}

Download raw JSONL data for niewdzięczny meaning in język polski (10.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.