nieszczęścia chodzą parami in język polski

The following are not (yet) sense-disambiguated

Translations: it never rains but it pours (angielski), when it rains, it pours (angielski), nesreća nikad ne dolazi sama (chorwacki), en ulykke kommer sjældent alene (duński), malfeliĉo malofte venas sole (esperanto), kaikki on vastaan, vain saha puoltaa (fiński), un malheur ne vient jamais seul (francuski), à qui il arrive un malheur, il en adventure un autre (francuski), una ola nunca viene sola (hiszpański), sjaldan er ein báran stök (islandzki), אַ צרה קומט ניט אַליין (a core kumt nit alejn) (jidysz), bėda viena nevaikščioja (litewski), ein Unglück kommt selten allein (niemiecki), en ulykke kommer sjelden alene (norweski (bokmål)), беда одна не ходит (rosyjski), bahati mbaya haiji peke yake (suahili), en olycka kommer sällan ensam (szwedzki), біда ніколи сама не ходить (ukraiński), біда біду перебуде - одна мине, десять буде (ukraiński), біда біду бачить по сліду (ukraiński), a baj nem jár egyedül (węgierski), le disgrazie non vengono mai sole (włoski), un malanno non viene mai solo (włoski) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Polski (indeks)

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "jedno niepowodzenie pociąga za sobą następne"
      ],
      "id": "pl-nieszczęścia_chodzą_parami-pl-unknown-glhXhO96",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɲɛˈʃt͡ʃɛ̃w̃ɕt͡ɕa ˈxɔd͡zɔ̃w̃ paˈrãmʲi"
    },
    {
      "ipa": "ńeščẽũ̯śća χoʒõũ̯ parãmʹi",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-nieszczęścia chodzą parami.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Pl-nieszczęścia_chodzą_parami.ogg/Pl-nieszczęścia_chodzą_parami.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nieszczęścia chodzą parami.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "it never rains but it pours"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "when it rains, it pours"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nesreća nikad ne dolazi sama"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "en ulykke kommer sjældent alene"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "malfeliĉo malofte venas sole"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kaikki on vastaan, vain saha puoltaa"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "un malheur ne vient jamais seul"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "à qui il arrive un malheur, il en adventure un autre"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "una ola nunca viene sola"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sjaldan er ein báran stök"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "a core kumt nit alejn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "אַ צרה קומט ניט אַליין"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bėda viena nevaikščioja"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ein Unglück kommt selten allein"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "en ulykke kommer sjelden alene"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "беда одна не ходит"
    },
    {
      "lang": "suahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bahati mbaya haiji peke yake"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "en olycka kommer sällan ensam"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "біда ніколи сама не ходить"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "біда біду перебуде - одна мине, десять буде"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "біда біду бачить по сліду"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "a baj nem jár egyedül"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "le disgrazie non vengono mai sole"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "un malanno non viene mai solo"
    }
  ],
  "word": "nieszczęścia chodzą parami"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "jedno niepowodzenie pociąga za sobą następne"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɲɛˈʃt͡ʃɛ̃w̃ɕt͡ɕa ˈxɔd͡zɔ̃w̃ paˈrãmʲi"
    },
    {
      "ipa": "ńeščẽũ̯śća χoʒõũ̯ parãmʹi",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-nieszczęścia chodzą parami.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Pl-nieszczęścia_chodzą_parami.ogg/Pl-nieszczęścia_chodzą_parami.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nieszczęścia chodzą parami.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "it never rains but it pours"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "when it rains, it pours"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nesreća nikad ne dolazi sama"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "en ulykke kommer sjældent alene"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "malfeliĉo malofte venas sole"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kaikki on vastaan, vain saha puoltaa"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "un malheur ne vient jamais seul"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "à qui il arrive un malheur, il en adventure un autre"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "una ola nunca viene sola"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sjaldan er ein báran stök"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "a core kumt nit alejn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "אַ צרה קומט ניט אַליין"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bėda viena nevaikščioja"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ein Unglück kommt selten allein"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "en ulykke kommer sjelden alene"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "беда одна не ходит"
    },
    {
      "lang": "suahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bahati mbaya haiji peke yake"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "en olycka kommer sällan ensam"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "біда ніколи сама не ходить"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "біда біду перебуде - одна мине, десять буде"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "біда біду бачить по сліду"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "a baj nem jár egyedül"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "le disgrazie non vengono mai sole"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "un malanno non viene mai solo"
    }
  ],
  "word": "nieszczęścia chodzą parami"
}

Download raw JSONL data for nieszczęścia chodzą parami meaning in język polski (3.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"nieszczęścia chodzą parami" meaning in język polski

unknown