See niemy in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"od prasł. *němъ",
"powiązane etymologiczne ze słowami Niemiec i Niemka",
"por. białor. нямы, bułg. ням, chorw. nijem, czes. němý, ros. немой, scs. нѣмъ, słc. nemý, słń. nem i ukr. німий"
],
"forms": [
{
"form": "niema",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieme",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niemi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "nieme",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "niemego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "niemej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niemego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niemych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "niememu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "niemej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niememu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niemym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "niemego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "niemą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieme",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niemych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "nieme",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "niemym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "niemą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niemym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niemymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "niemym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "niemej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niemym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niemych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "niema",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieme",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niemi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "nieme",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nie stopniuje się",
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "kino nieme"
},
{
"word": "film niemy"
},
{
"word": "łabędź niemy"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niemy od urodzenia"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "niema"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niemowa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niemota"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "niemieć"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "niemo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"taki, który nie może mówić"
],
"id": "pl-niemy-pl-adj-yoRINzuJ",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
82
]
],
"ref": "Wojciech Żukrowski, Za kurtyną mroku. Zabawa w chowanego, 1995, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Tępo wodziłem palcem po aksamitnej wyściółce, pod wieczkiem rozdziawionym w niemym okrzyku"
}
],
"glosses": [
"niewymawiany, taki, którego nie słychać (np. o literze)"
],
"id": "pl-niemy-pl-adj-uJCEFOhM",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɲɛ̃mɨ"
},
{
"ipa": "ńẽmy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-niemy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Pl-niemy.ogg/Pl-niemy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-niemy.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "dumb"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "mute"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "أخرس"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "mutu"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "нямы"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "ням"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "nijem"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "němý"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "muet"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "němy"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "bjezrěčny"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "mudo"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "mutus"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "mēms"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "stumm"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "немой"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "nemý"
},
{
"lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"word": "нѣмъ"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "stum"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "німий"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"word": "mud"
}
],
"word": "niemy"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"od prasł. *němъ",
"powiązane etymologiczne ze słowami Niemiec i Niemka",
"por. białor. нямы, bułg. ням, chorw. nijem, czes. němý, ros. немой, scs. нѣмъ, słc. nemý, słń. nem i ukr. німий"
],
"forms": [
{
"form": "niema",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieme",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niemi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "nieme",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "niemego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "niemej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niemego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niemych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "niememu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "niemej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niememu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niemym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "niemego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "niemą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieme",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niemych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "nieme",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "niemym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "niemą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niemym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niemymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "niemym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "niemej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niemym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niemych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "niema",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieme",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niemi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "nieme",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nie stopniuje się",
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "kino nieme"
},
{
"word": "film niemy"
},
{
"word": "łabędź niemy"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niemy od urodzenia"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "niema"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niemowa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niemota"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "niemieć"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "niemo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"taki, który nie może mówić"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
82
]
],
"ref": "Wojciech Żukrowski, Za kurtyną mroku. Zabawa w chowanego, 1995, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Tępo wodziłem palcem po aksamitnej wyściółce, pod wieczkiem rozdziawionym w niemym okrzyku"
}
],
"glosses": [
"niewymawiany, taki, którego nie słychać (np. o literze)"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɲɛ̃mɨ"
},
{
"ipa": "ńẽmy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-niemy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Pl-niemy.ogg/Pl-niemy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-niemy.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "dumb"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "mute"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "أخرس"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "mutu"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "нямы"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "ням"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "nijem"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "němý"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "muet"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "němy"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "bjezrěčny"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "mudo"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "mutus"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "mēms"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "stumm"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "немой"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "nemý"
},
{
"lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"word": "нѣмъ"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "stum"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "німий"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"word": "mud"
}
],
"word": "niemy"
}
Download raw JSONL data for niemy meaning in język polski (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the plwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.