See niemniej jednak in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "phrase",
"pos_text": "fraza",
"raw_tags": [
"spójnikowa"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Czytelniku, niniejsza publikacja elektroniczna jest darmowa, niemniej jednak, gdybyś zechciał wesprzeć finansowo autora, prosimy o przelew w dowolnej wysokości."
}
],
"glosses": [
"…przyłączająca zdanie lub wyrażenie, którego treść nie jest zgodna z tym, co można by wywnioskować z wcześniejszego kontekstu"
],
"id": "pl-niemniej_jednak-pl-phrase-x4jYiVkU",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-niemniej jednak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q809_(pol)-Olaf-niemniej_jednak.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-niemniej_jednak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q809_(pol)-Olaf-niemniej_jednak.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-niemniej_jednak.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-niemniej jednak.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jednak niemniej"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niemniej"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niemniej przeto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mimo to"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pomimo to"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pomimo tego"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tym niemniej"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jednakże"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jednakowoż"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wszelako"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "nevertheless"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "however"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "nonetheless"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "notwithstanding"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "nicméně"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "néanmoins"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "pourtant"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "cependant"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "du moins"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "enfin"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "mais"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "seulement"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "toutefois"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "אעפ״כ"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "empero"
},
{
"lang": "keczua",
"lang_code": "qu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ichaqa"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "attamen"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "nochtans"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "nichtsdestoweniger"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "ωστόσο"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "όμως"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "παρ' όλα αυτά"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "εντούτοις"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "тем не менее"
},
{
"lang": "średnioangielski",
"lang_code": "enm",
"sense_index": "1.1",
"word": "nathelees"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "тим не менш"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "mindazonáltal"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "tuttavia"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "con tutto ciò"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "contuttociò"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "eppure"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "nonpertanto"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "nondimeno"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "nulladimeno"
}
],
"word": "niemniej jednak"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "phrase",
"pos_text": "fraza",
"raw_tags": [
"spójnikowa"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Czytelniku, niniejsza publikacja elektroniczna jest darmowa, niemniej jednak, gdybyś zechciał wesprzeć finansowo autora, prosimy o przelew w dowolnej wysokości."
}
],
"glosses": [
"…przyłączająca zdanie lub wyrażenie, którego treść nie jest zgodna z tym, co można by wywnioskować z wcześniejszego kontekstu"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-niemniej jednak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q809_(pol)-Olaf-niemniej_jednak.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-niemniej_jednak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q809_(pol)-Olaf-niemniej_jednak.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-niemniej_jednak.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-niemniej jednak.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jednak niemniej"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niemniej"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niemniej przeto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mimo to"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pomimo to"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pomimo tego"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tym niemniej"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jednakże"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jednakowoż"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wszelako"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "nevertheless"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "however"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "nonetheless"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "notwithstanding"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "nicméně"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "néanmoins"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "pourtant"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "cependant"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "du moins"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "enfin"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "mais"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "seulement"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "toutefois"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "אעפ״כ"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "empero"
},
{
"lang": "keczua",
"lang_code": "qu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ichaqa"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "attamen"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "nochtans"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "nichtsdestoweniger"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "ωστόσο"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "όμως"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "παρ' όλα αυτά"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "εντούτοις"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "тем не менее"
},
{
"lang": "średnioangielski",
"lang_code": "enm",
"sense_index": "1.1",
"word": "nathelees"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "тим не менш"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "mindazonáltal"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "tuttavia"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "con tutto ciò"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "contuttociò"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "eppure"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "nonpertanto"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "nondimeno"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "nulladimeno"
}
],
"word": "niemniej jednak"
}
Download raw JSONL data for niemniej jednak meaning in język polski (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.