niedoczas in język polski

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "niedoczasy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niedoczasu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niedoczasów",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niedoczasowi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niedoczasom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niedoczasy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niedoczasem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niedoczasami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niedoczasie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niedoczasach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niedoczasie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niedoczasy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niedobór"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "text": "Neologizm utworzony w latach 50-tych przez dziennikarza szachowego, później używany też w polszczyźnie ogólnej."
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "być w niedoczasie"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "duży"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ogromny niedoczas"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wpaść w niedoczas"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "grać w niedoczasie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ciągłe niedoczasy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "cierpieć na niedoczas"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wojtaszek wygrywa Dortmund 2017; ostatnia runda bez żadnego remisu, www.chess.com, https://www.chess.com/pl/news/view/wojtaszek-wygrywa-dortmund-2017-ostatnia-runda-bez-zadnego-remisu-9773",
          "text": "W ogromnym niedoczasie zobaczył wieczniaka, ale wieczniaka nie było"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sytuacja w partii szachowej, kiedy jednemu lub obydwojgu graczom grozi przegrana z powodu przekroczenia limitu czasu"
      ],
      "id": "pl-niedoczas-pl-noun-qksp8trO",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "chess"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Polityka, nr 08.07, Warszawa, 2004 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
          "text": "…wielu kursantów to przedstawiciele handlowi, którzy w wiecznym niedoczasie krążą po kraju"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nienadążanie, opóźnianie się"
      ],
      "id": "pl-niedoczas-pl-noun-g-JfeHmE",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-niedoczas.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q809_(pol)-Olaf-niedoczas.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-niedoczas.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q809_(pol)-Olaf-niedoczas.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-niedoczas.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-niedoczas.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "niedostatek czasu"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "time trouble"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "time pressure"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "цэйтнот"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zeitnot"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "цейтнот"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "цейтнот"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "цэйтнот"
    }
  ],
  "word": "niedoczas"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "niedoczasy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niedoczasu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niedoczasów",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niedoczasowi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niedoczasom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niedoczasy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niedoczasem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niedoczasami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niedoczasie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niedoczasach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niedoczasie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niedoczasy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niedobór"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "text": "Neologizm utworzony w latach 50-tych przez dziennikarza szachowego, później używany też w polszczyźnie ogólnej."
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "być w niedoczasie"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "duży"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ogromny niedoczas"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wpaść w niedoczas"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "grać w niedoczasie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ciągłe niedoczasy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "cierpieć na niedoczas"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wojtaszek wygrywa Dortmund 2017; ostatnia runda bez żadnego remisu, www.chess.com, https://www.chess.com/pl/news/view/wojtaszek-wygrywa-dortmund-2017-ostatnia-runda-bez-zadnego-remisu-9773",
          "text": "W ogromnym niedoczasie zobaczył wieczniaka, ale wieczniaka nie było"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sytuacja w partii szachowej, kiedy jednemu lub obydwojgu graczom grozi przegrana z powodu przekroczenia limitu czasu"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "chess"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Polityka, nr 08.07, Warszawa, 2004 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
          "text": "…wielu kursantów to przedstawiciele handlowi, którzy w wiecznym niedoczasie krążą po kraju"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nienadążanie, opóźnianie się"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-niedoczas.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q809_(pol)-Olaf-niedoczas.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-niedoczas.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q809_(pol)-Olaf-niedoczas.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-niedoczas.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-niedoczas.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "niedostatek czasu"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "time trouble"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "time pressure"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "цэйтнот"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zeitnot"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "цейтнот"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "цейтнот"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "цэйтнот"
    }
  ],
  "word": "niedoczas"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"niedoczas" meaning in język polski

Noun