nie mieć wszystkich w domu in język polski

The following are not (yet) sense-disambiguated

Translations: have a screw loose (angielski), someone's elevator doesn't go all the way to the top (angielski) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Polski (indeks) Synonyms: mieć nierówno pod sufitem [colloquial], mieć nierówno pod kopułą, mieć nie wszystko po kolei w głowie, mieć nie po kolei w głowie, mieć poprzestawiane w głowie, mieć źle poukładane w głowie, nie mieć wszystkich klepek na swoim miejscu, mieć bzika, mieć fiksa, mieć fiksum-dyrdum, mieć fioła, mieć fisia, mieć hopla, mieć kota, mieć szmergla, mieć świra, mieć sprany beret, mieć zrytą pacynę, mieć zajoba [vulgar]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "por. mieć wszystkich w domu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ona nie ma wszystkich w domu, kazała mi przyjść do pracy w sylwestra!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zachowywać się odmiennie od standardów, irracjonalnie, naiwnie, wbrew czyimś oczekiwaniom, być niespełna rozumu"
      ],
      "id": "pl-nie_mieć_wszystkich_w_domu-pl-unknown-Aq-ETCmD",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɲɛ‿mʲjɛ̇t͡ɕ ˈfʃɨstʲciγ ˈv‿dɔ̃mu"
    },
    {
      "ipa": "ńe‿mʹi ̯ėć fšystʹḱiγ v‿dõmu",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-nie mieć wszystkich w domu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q809_(pol)-Olaf-nie_mieć_wszystkich_w_domu.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-nie_mieć_wszystkich_w_domu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q809_(pol)-Olaf-nie_mieć_wszystkich_w_domu.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-nie_mieć_wszystkich_w_domu.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-nie mieć wszystkich w domu.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "mieć nierówno pod sufitem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć nierówno pod kopułą"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć nie wszystko po kolei w głowie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć nie po kolei w głowie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć poprzestawiane w głowie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć źle poukładane w głowie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nie mieć wszystkich klepek na swoim miejscu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć bzika"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć fiksa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć fiksum-dyrdum"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć fioła"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć fisia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć hopla"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć kota"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć szmergla"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć świra"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć sprany beret"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć zrytą pacynę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "mieć zajoba"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "have a screw loose"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "someone's elevator doesn't go all the way to the top"
    }
  ],
  "word": "nie mieć wszystkich w domu"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "por. mieć wszystkich w domu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ona nie ma wszystkich w domu, kazała mi przyjść do pracy w sylwestra!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zachowywać się odmiennie od standardów, irracjonalnie, naiwnie, wbrew czyimś oczekiwaniom, być niespełna rozumu"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɲɛ‿mʲjɛ̇t͡ɕ ˈfʃɨstʲciγ ˈv‿dɔ̃mu"
    },
    {
      "ipa": "ńe‿mʹi ̯ėć fšystʹḱiγ v‿dõmu",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-nie mieć wszystkich w domu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q809_(pol)-Olaf-nie_mieć_wszystkich_w_domu.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-nie_mieć_wszystkich_w_domu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q809_(pol)-Olaf-nie_mieć_wszystkich_w_domu.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-nie_mieć_wszystkich_w_domu.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-nie mieć wszystkich w domu.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "mieć nierówno pod sufitem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć nierówno pod kopułą"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć nie wszystko po kolei w głowie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć nie po kolei w głowie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć poprzestawiane w głowie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć źle poukładane w głowie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nie mieć wszystkich klepek na swoim miejscu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć bzika"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć fiksa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć fiksum-dyrdum"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć fioła"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć fisia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć hopla"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć kota"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć szmergla"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć świra"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć sprany beret"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć zrytą pacynę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "mieć zajoba"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "have a screw loose"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "someone's elevator doesn't go all the way to the top"
    }
  ],
  "word": "nie mieć wszystkich w domu"
}

Download raw JSONL data for nie mieć wszystkich w domu meaning in język polski (2.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"nie mieć wszystkich w domu" meaning in język polski

unknown