See nie ma in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2-3",
"word": "być"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.2-3) st.pol. nie ima < st.pol. nie + imieć"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2-3",
"text": "W czasie przeszłym, przyszłym i trybie przypuszczającym używa się nie (być) (nie było mnie wczoraj w pracy)."
},
{
"text": "zobacz też: trudno o"
}
],
"pos": "phrase",
"pos_text": "fraza",
"proverbs": [
{
"word": "nie ma chuja"
},
{
"word": "nie ma chuja we wsi"
},
{
"word": "nie ma co"
},
{
"word": "nie ma mowy"
},
{
"word": "nie ma to tamto"
},
{
"word": "nie ma żartów"
},
{
"word": "nie ma, że boli"
},
{
"word": "przysłowia: chleb i woda, nie ma głoda (sic!)"
},
{
"word": "gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść"
},
{
"word": "nie ma dymu bez ognia"
},
{
"word": "nie ma róży bez kolców"
}
],
"raw_tags": [
"czasownikowa"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zob. nie, mieć"
],
"id": "pl-nie_ma-pl-phrase-H4omsjvB",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "W moim portfelu nie ma już pieniędzy."
},
{
"text": "Na drodze nie ma samochodów."
},
{
"text": "Zostawiłem tutaj książkę, dlaczego jej tu nie ma?"
},
{
"text": "Nikogo nie ma w domu."
}
],
"glosses": [
"forma pomocnicza używana w czasie teraźniejszym do wyrażenia, że ktoś lub coś nie znajduje się w danym miejscu"
],
"id": "pl-nie_ma-pl-phrase-vn8SVk5a",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nie ma takich samolotów, które by doleciały tam w minutę."
},
{
"text": "Nie ma zgody na dyktat UE."
}
],
"glosses": [
"forma pomocnicza używana w czasie teraźniejszym do wyrażenia, że ktoś lub coś nie istnieje"
],
"id": "pl-nie_ma-pl-phrase-IyBsVzF3",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɲɛ‿ma"
},
{
"ipa": "ńe‿ma",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-nie ma.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q809_(pol)-Poemat-nie_ma.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-nie_ma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q809_(pol)-Poemat-nie_ma.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-nie_ma.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-nie ma.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nie znajdować się"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "być nieobecnym"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gw. gór. ni ma"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński) neni"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gw. gór. ni ma"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński) neni"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "there be"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "no"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "not"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"word": "няма"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "der"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "være"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "findes"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "ingen"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "ikke"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "ne estas"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "no"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "hay"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "жоқ"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "weg sein"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "nicht"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "da sein"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "es gibt"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "keinen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "нет"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "немає"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "non"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"singular"
],
"word": "c'è"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "non"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "ci"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"plural"
],
"word": "sono"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "there be"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "no"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "not"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"word": "няма"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "ne estas"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "ne ekzistas"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.3",
"word": "жоқ"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.3",
"word": "nėra"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"word": "weg sein"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"word": "nicht"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"word": "da sein"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"word": "es gibt"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"word": "keinen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "нет"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"word": "non"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"singular"
],
"word": "c'è"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"word": "non"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"word": "ci"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"plural"
],
"word": "sono"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "няма"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "нямам"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "жоқ"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "hapana"
}
],
"word": "nie ma"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2-3",
"word": "być"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.2-3) st.pol. nie ima < st.pol. nie + imieć"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2-3",
"text": "W czasie przeszłym, przyszłym i trybie przypuszczającym używa się nie (być) (nie było mnie wczoraj w pracy)."
},
{
"text": "zobacz też: trudno o"
}
],
"pos": "phrase",
"pos_text": "fraza",
"proverbs": [
{
"word": "nie ma chuja"
},
{
"word": "nie ma chuja we wsi"
},
{
"word": "nie ma co"
},
{
"word": "nie ma mowy"
},
{
"word": "nie ma to tamto"
},
{
"word": "nie ma żartów"
},
{
"word": "nie ma, że boli"
},
{
"word": "przysłowia: chleb i woda, nie ma głoda (sic!)"
},
{
"word": "gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść"
},
{
"word": "nie ma dymu bez ognia"
},
{
"word": "nie ma róży bez kolców"
}
],
"raw_tags": [
"czasownikowa"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zob. nie, mieć"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "W moim portfelu nie ma już pieniędzy."
},
{
"text": "Na drodze nie ma samochodów."
},
{
"text": "Zostawiłem tutaj książkę, dlaczego jej tu nie ma?"
},
{
"text": "Nikogo nie ma w domu."
}
],
"glosses": [
"forma pomocnicza używana w czasie teraźniejszym do wyrażenia, że ktoś lub coś nie znajduje się w danym miejscu"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nie ma takich samolotów, które by doleciały tam w minutę."
},
{
"text": "Nie ma zgody na dyktat UE."
}
],
"glosses": [
"forma pomocnicza używana w czasie teraźniejszym do wyrażenia, że ktoś lub coś nie istnieje"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɲɛ‿ma"
},
{
"ipa": "ńe‿ma",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-nie ma.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q809_(pol)-Poemat-nie_ma.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-nie_ma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q809_(pol)-Poemat-nie_ma.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-nie_ma.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-nie ma.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nie znajdować się"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "być nieobecnym"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gw. gór. ni ma"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński) neni"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gw. gór. ni ma"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński) neni"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "there be"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "no"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "not"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"word": "няма"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "der"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "være"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "findes"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "ingen"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "ikke"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "ne estas"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "no"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "hay"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "жоқ"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "weg sein"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "nicht"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "da sein"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "es gibt"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "keinen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "нет"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "немає"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "non"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"singular"
],
"word": "c'è"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "non"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "ci"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"plural"
],
"word": "sono"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "there be"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "no"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "not"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"word": "няма"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "ne estas"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "ne ekzistas"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.3",
"word": "жоқ"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.3",
"word": "nėra"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"word": "weg sein"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"word": "nicht"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"word": "da sein"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"word": "es gibt"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"word": "keinen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "нет"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"word": "non"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"singular"
],
"word": "c'è"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"word": "non"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"word": "ci"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"plural"
],
"word": "sono"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "няма"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "нямам"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "жоқ"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "hapana"
}
],
"word": "nie ma"
}
Download raw JSONL data for nie ma meaning in język polski (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.