"nić" meaning in język polski

See nić in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ɲit͡ɕ, ńić [Slavic-alphabet] Audio: Pl-nić.ogg
Forms: tak, nici [genitive, singular], nici [dative, singular], nicią [instrumental, singular], nici [locative, singular], nici [vocative, singular], nici [nominative, plural], nici [genitive, plural], niciom [dative, plural], nici [accusative, plural], nićmi [instrumental, plural], niciach [locative, plural], nici [vocative, plural]
  1. cienkie włókno używane np. do szycia
    Sense id: pl-nić-pl-noun-K24Bw0nW
  2. długi, cienki obiekt przypominający nić (1.1)
    Sense id: pl-nić-pl-noun-wweBSqA2
  3. zob. nici
    Sense id: pl-nić-pl-noun-Kf2yOOCi
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: thread (angielski), кун (awarski), hari (baskijski), সূত্র (bengalski), нітка [feminine] (białoruski), нить [feminine] (cerkiewnosłowiański), тай (czeczeński), nit [feminine] (czeski), ҫип (czuwaski), tråd [common] (duński), tråd [common] (duński), fadeno (esperanto), lõng (estoński), томко (ewenkijski), аптун (ewenkijski), онокто (ewenkijski), lanka (fiński), fil [masculine] (francuski), ძაფი (gruziński), धागा [masculine] (hindi), hilo [masculine] (hiszpański), þráður [masculine] (islandzki), сап (jakucki), 糸 (japoński), いと (japoński), פֿאָדעם (fodem) [masculine] (jidysz), fil [masculine] (kataloński), жіп (kazachski), 실 (sil) (koreański), siūlas [masculine] (litewski), ħajt [masculine] (maltański), шӱртӧ (maryjski), утас (mongolski), draad [masculine] (niderlandzki), Faden [masculine] (niemiecki), Zwirn [masculine] (niemiecki), tråd [masculine] (norweski (bokmål)), tråd [masculine] (norweski (nynorsk)), κλωστή [feminine] (nowogrecki), νήμα [neuter] (nowogrecki), թել (ormiański), ӕндах (osetyjski), нитка [feminine] (rosyjski), нить [feminine] (rosyjski), tråd [common] (szwedzki), niť [feminine] (słowacki), ด้าย (tajski), దారము (telugu), ýüp (turkmeński), сӥньыс (udmurcki), нитка [feminine] (ukraiński), нить [feminine] (ukraiński), ip (uzbecki), cérna (węgierski), filo [masculine] (włoski), filum [neuter] (łaciński), diegs [masculine] (łotewski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: nić dentystyczna, krawiecka, chirurgiczna, szpulka, kłębek, motek nici, pajęcza nić, nitkowanie [noun, neuter], nitkowatość [feminine], nicień [masculine], nicielnica [feminine], nici [nonvirile], nitka [diminutive, feminine], niteczka [feminine], nitkować, niciany [adjective], nitkowaty, nitkowy, nicieniowy, nitkowato [adverb]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) prasł. *nitь"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tak",
      "raw_tags": [
        "sprawdzone"
      ],
      "sense_index": "1.1-2"
    },
    {
      "form": "nici",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nici",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nicią",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nici",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nici",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nici",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nici",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niciom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nici",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nićmi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niciach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nici",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "W narzędniku liczby mnogiej poprawna jest wyłączne forma „nićmi”. Forma „niciami” jest błędna."
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "nić Ariadny"
    },
    {
      "word": "nić porozumienia"
    },
    {
      "word": "nić przewodnia"
    },
    {
      "word": "nić życia"
    },
    {
      "word": "gdzie nić zła, tam się rwie"
    },
    {
      "word": "szyty grubymi nićmi"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nić dentystyczna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "krawiecka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chirurgiczna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szpulka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kłębek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "motek nici"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pajęcza nić"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "nitkowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nitkowatość"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nicień"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nicielnica"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "nici"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "nitka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "niteczka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "nitkować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "niciany"
    },
    {
      "word": "nitkowaty"
    },
    {
      "word": "nitkowy"
    },
    {
      "word": "nicieniowy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "nitkowato"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Łatałam dziurę w ubraniu, ale pękła mi nić i musiałam zaczynać od początku."
        },
        {
          "text": "Proces tworzenia ściegu wiąże się z warunkami pracy nici szwalnej, gdyż ciągłe podnoszenie wydajności maszyn i ich szybkości powoduje, że nić jest najsłabszym i najbardziej zawodnym elementem procesu […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cienkie włókno używane np. do szycia"
      ],
      "id": "pl-nić-pl-noun-K24Bw0nW",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W cząsteczce DNA zasady cytozyny, znajdujące się na jednej nici, tworzą wiązania chemiczne z zasadami guaniny na przeciwległej nici"
        }
      ],
      "glosses": [
        "długi, cienki obiekt przypominający nić (1.1)"
      ],
      "id": "pl-nić-pl-noun-wweBSqA2",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "zob. nici"
      ],
      "id": "pl-nić-pl-noun-Kf2yOOCi",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɲit͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "ńić",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-nić.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Pl-nić.ogg/Pl-nić.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nić.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "thread"
    },
    {
      "lang": "awarski",
      "lang_code": "av",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "кун"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hari"
    },
    {
      "lang": "bengalski",
      "lang_code": "bn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "সূত্র"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "нітка"
    },
    {
      "lang": "cerkiewnosłowiański",
      "lang_code": "cu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "нить"
    },
    {
      "lang": "czeczeński",
      "lang_code": "ce",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "тай"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nit"
    },
    {
      "lang": "czuwaski",
      "lang_code": "cv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ҫип"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "tråd"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fadeno"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lõng"
    },
    {
      "lang": "ewenkijski",
      "lang_code": "evn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "томко"
    },
    {
      "lang": "ewenkijski",
      "lang_code": "evn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "аптун"
    },
    {
      "lang": "ewenkijski",
      "lang_code": "evn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "онокто"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lanka"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fil"
    },
    {
      "lang": "gruziński",
      "lang_code": "ka",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ძაფი"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "धागा"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hilo"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "þráður"
    },
    {
      "lang": "jakucki",
      "lang_code": "sah",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "сап"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "糸"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "いと"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "fodem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "פֿאָדעם"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fil"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "жіп"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "sil",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "실"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "siūlas"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "filum"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "diegs"
    },
    {
      "lang": "maltański",
      "lang_code": "mt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ħajt"
    },
    {
      "lang": "maryjski",
      "lang_code": "chm",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "шӱртӧ"
    },
    {
      "lang": "mongolski",
      "lang_code": "mn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "утас"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "draad"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Faden"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zwirn"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tråd"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tråd"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "κλωστή"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "νήμα"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "թել"
    },
    {
      "lang": "osetyjski",
      "lang_code": "os",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ӕндах"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "нитка"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "нить"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "niť"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "tråd"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ด้าย"
    },
    {
      "lang": "telugu",
      "lang_code": "te",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "దారము"
    },
    {
      "lang": "turkmeński",
      "lang_code": "tk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ýüp"
    },
    {
      "lang": "udmurcki",
      "lang_code": "udm",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "сӥньыс"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "нитка"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "нить"
    },
    {
      "lang": "uzbecki",
      "lang_code": "uz",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ip"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cérna"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "filo"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "tråd"
    }
  ],
  "word": "nić"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) prasł. *nitь"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tak",
      "raw_tags": [
        "sprawdzone"
      ],
      "sense_index": "1.1-2"
    },
    {
      "form": "nici",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nici",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nicią",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nici",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nici",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nici",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nici",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niciom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nici",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nićmi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niciach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nici",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "W narzędniku liczby mnogiej poprawna jest wyłączne forma „nićmi”. Forma „niciami” jest błędna."
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "nić Ariadny"
    },
    {
      "word": "nić porozumienia"
    },
    {
      "word": "nić przewodnia"
    },
    {
      "word": "nić życia"
    },
    {
      "word": "gdzie nić zła, tam się rwie"
    },
    {
      "word": "szyty grubymi nićmi"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nić dentystyczna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "krawiecka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chirurgiczna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szpulka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kłębek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "motek nici"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pajęcza nić"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "nitkowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nitkowatość"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nicień"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nicielnica"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "nici"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "nitka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "niteczka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "nitkować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "niciany"
    },
    {
      "word": "nitkowaty"
    },
    {
      "word": "nitkowy"
    },
    {
      "word": "nicieniowy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "nitkowato"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Łatałam dziurę w ubraniu, ale pękła mi nić i musiałam zaczynać od początku."
        },
        {
          "text": "Proces tworzenia ściegu wiąże się z warunkami pracy nici szwalnej, gdyż ciągłe podnoszenie wydajności maszyn i ich szybkości powoduje, że nić jest najsłabszym i najbardziej zawodnym elementem procesu […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cienkie włókno używane np. do szycia"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W cząsteczce DNA zasady cytozyny, znajdujące się na jednej nici, tworzą wiązania chemiczne z zasadami guaniny na przeciwległej nici"
        }
      ],
      "glosses": [
        "długi, cienki obiekt przypominający nić (1.1)"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "zob. nici"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɲit͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "ńić",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-nić.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Pl-nić.ogg/Pl-nić.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nić.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "thread"
    },
    {
      "lang": "awarski",
      "lang_code": "av",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "кун"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hari"
    },
    {
      "lang": "bengalski",
      "lang_code": "bn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "সূত্র"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "нітка"
    },
    {
      "lang": "cerkiewnosłowiański",
      "lang_code": "cu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "нить"
    },
    {
      "lang": "czeczeński",
      "lang_code": "ce",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "тай"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nit"
    },
    {
      "lang": "czuwaski",
      "lang_code": "cv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ҫип"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "tråd"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fadeno"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lõng"
    },
    {
      "lang": "ewenkijski",
      "lang_code": "evn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "томко"
    },
    {
      "lang": "ewenkijski",
      "lang_code": "evn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "аптун"
    },
    {
      "lang": "ewenkijski",
      "lang_code": "evn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "онокто"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lanka"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fil"
    },
    {
      "lang": "gruziński",
      "lang_code": "ka",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ძაფი"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "धागा"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hilo"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "þráður"
    },
    {
      "lang": "jakucki",
      "lang_code": "sah",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "сап"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "糸"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "いと"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "fodem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "פֿאָדעם"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fil"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "жіп"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "sil",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "실"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "siūlas"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "filum"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "diegs"
    },
    {
      "lang": "maltański",
      "lang_code": "mt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ħajt"
    },
    {
      "lang": "maryjski",
      "lang_code": "chm",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "шӱртӧ"
    },
    {
      "lang": "mongolski",
      "lang_code": "mn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "утас"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "draad"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Faden"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zwirn"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tråd"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tråd"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "κλωστή"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "νήμα"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "թել"
    },
    {
      "lang": "osetyjski",
      "lang_code": "os",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ӕндах"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "нитка"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "нить"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "niť"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "tråd"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ด้าย"
    },
    {
      "lang": "telugu",
      "lang_code": "te",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "దారము"
    },
    {
      "lang": "turkmeński",
      "lang_code": "tk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ýüp"
    },
    {
      "lang": "udmurcki",
      "lang_code": "udm",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "сӥньыс"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "нитка"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "нить"
    },
    {
      "lang": "uzbecki",
      "lang_code": "uz",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ip"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cérna"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "filo"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "tråd"
    }
  ],
  "word": "nić"
}

Download raw JSONL data for nić meaning in język polski (8.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.