See nazarejczyk in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-5) pol. Nazaret < łac. Nazareth < koine < aram. נצרת"
],
"forms": [
{
"form": "nazarejczyka",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nazarejczykowi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nazarejczyka",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nazarejczykiem",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nazarejczyku",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nazarejczyku",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "nazarejczycy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nazarejczyków",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nazarejczykom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nazarejczyków",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nazarejczykami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nazarejczykach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nazarejczycy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Nazaret"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nazaretańczyk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nazaretanka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska nazarejka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "nazaretański"
},
{
"word": "nazarejski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ewangelia wg św. Mateusza 2, 23.",
"text": "Tak miało się spełnić słowo Proroków: Nazwany będzie Nazarejczykiem."
}
],
"glosses": [
"Jezus Chrystus"
],
"id": "pl-nazarejczyk-pl-noun-lHoc9vIa",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"cultural-studies"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Dzieje apostolskie 24, 5.",
"text": "Stwierdziliśmy, że człowiek ten jest przywódcą sekty nazarejczyków, szerzy zarazę i wzbudza niepokoje wśród wszystkich Żydów na świecie."
}
],
"glosses": [
"określenie chrześcijanina stosowane przez żydów"
],
"id": "pl-nazarejczyk-pl-noun-uQWSQCre",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"cultural-studies"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "pl.wikipedia.org",
"text": "Opis nazarejczyków z IV wieku podaje Epifaniusz z Salaminy."
}
],
"glosses": [
"członek sekty judeochrześcijańskiej"
],
"id": "pl-nazarejczyk-pl-noun-oSo4JfD9",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"członek metodystycznego Kościoła Nazarejczyka"
],
"id": "pl-nazarejczyk-pl-noun-56VzQoL2",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "pl.wikipedia.org",
"text": "Mandejczycy nazywają swoich kapłanów nazarejczykami."
}
],
"glosses": [
"wtajemniczony kapłan w mandaizmie"
],
"id": "pl-nazarejczyk-pl-noun-qmC6gNLt",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-nazarejczyk.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q809_(pol)-Poemat-nazarejczyk.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-nazarejczyk.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q809_(pol)-Poemat-nazarejczyk.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-nazarejczyk.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-nazarejczyk.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Galilejczyk"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "goj"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "judeochrześcijanin"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Nazarene"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Nazaretano"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Nazoreo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nazôréen"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nazaréen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nazarener"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "назарянин"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nazareno"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "Nazarene"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "nazoreo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "nazaretano"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nazoreo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nazareno"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nazareo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "nazaretano"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nazoreo"
}
],
"word": "nazarejczyk"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-5) pol. Nazaret < łac. Nazareth < koine < aram. נצרת"
],
"forms": [
{
"form": "nazarejczyka",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nazarejczykowi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nazarejczyka",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nazarejczykiem",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nazarejczyku",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nazarejczyku",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "nazarejczycy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nazarejczyków",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nazarejczykom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nazarejczyków",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nazarejczykami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nazarejczykach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nazarejczycy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Nazaret"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nazaretańczyk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nazaretanka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska nazarejka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "nazaretański"
},
{
"word": "nazarejski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ewangelia wg św. Mateusza 2, 23.",
"text": "Tak miało się spełnić słowo Proroków: Nazwany będzie Nazarejczykiem."
}
],
"glosses": [
"Jezus Chrystus"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"cultural-studies"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Dzieje apostolskie 24, 5.",
"text": "Stwierdziliśmy, że człowiek ten jest przywódcą sekty nazarejczyków, szerzy zarazę i wzbudza niepokoje wśród wszystkich Żydów na świecie."
}
],
"glosses": [
"określenie chrześcijanina stosowane przez żydów"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"cultural-studies"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "pl.wikipedia.org",
"text": "Opis nazarejczyków z IV wieku podaje Epifaniusz z Salaminy."
}
],
"glosses": [
"członek sekty judeochrześcijańskiej"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"członek metodystycznego Kościoła Nazarejczyka"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "pl.wikipedia.org",
"text": "Mandejczycy nazywają swoich kapłanów nazarejczykami."
}
],
"glosses": [
"wtajemniczony kapłan w mandaizmie"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-nazarejczyk.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q809_(pol)-Poemat-nazarejczyk.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-nazarejczyk.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q809_(pol)-Poemat-nazarejczyk.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-nazarejczyk.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-nazarejczyk.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Galilejczyk"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "goj"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "judeochrześcijanin"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Nazarene"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Nazaretano"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Nazoreo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nazôréen"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nazaréen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nazarener"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "назарянин"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nazareno"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "Nazarene"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "nazoreo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "nazaretano"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nazoreo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nazareno"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nazareo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "nazaretano"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nazoreo"
}
],
"word": "nazarejczyk"
}
Download raw JSONL data for nazarejczyk meaning in język polski (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.