See naprawa in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "destrukcja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niszczenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zniszczenie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "naprawy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "naprawy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "napraw",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "naprawie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "naprawom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "naprawę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "naprawy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "naprawą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "naprawami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "naprawie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "naprawach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "naprawo",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "naprawy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "naprawiacz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naprawiciel"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "naprawienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "naprawianie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "naprawiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "naprawić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "naprawczy"
},
{
"word": "naprawiacki"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Po naprawie samochód śmiga jak należy."
}
],
"glosses": [
"doprowadzanie czegoś do właściwego stanu, użyteczności, porządku; usuwanie błędów"
],
"id": "pl-naprawa-pl-noun-TSeER5L3",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Polityka, nr 12.04, Warszawa, 2004 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"roman": "albo jeszcze później",
"text": "Ten rząd z niejasnym, labilnym zapleczem politycznym już wiele nie osiągnie, więc pełny plan naprawy finansów publicznych musi być odłożony na czas po wyborach"
}
],
"glosses": [
"sprawianie, że coś staje się lepsze, doskonalsze"
],
"id": "pl-naprawa-pl-noun-kAl75C55",
"sense_index": "1.2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"wynagradzanie komuś czegoś"
],
"id": "pl-naprawa-pl-noun-n62g0yZs",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "naˈprava"
},
{
"ipa": "naprava",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-naprawa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Pl-naprawa.ogg/Pl-naprawa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-naprawa.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reparacja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "odnowa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rekompensata"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "repair"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "renovation"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "remedy"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "correction"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "mend"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "تصليح"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "لام"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "إصلاح"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oprava"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "reparation"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "rebonigo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "riparo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "parandamine"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réparation"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dépannage"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raccommodage"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rafistolage"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reparación"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arreglo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remiendo"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naprawa"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nôprawa"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ремонт"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "reparation"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riparazione"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "accomodatura"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aggiustatura"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "parendamine"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "täiustamine"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mejoramiento"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naprawa"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nôprawa"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reparación"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desagravio"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "satisfacción"
}
],
"word": "naprawa"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "destrukcja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niszczenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zniszczenie"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "naprawy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "naprawy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "napraw",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "naprawie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "naprawom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "naprawę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "naprawy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "naprawą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "naprawami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "naprawie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "naprawach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "naprawo",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "naprawy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "naprawiacz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naprawiciel"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "naprawienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "naprawianie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "naprawiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "naprawić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "naprawczy"
},
{
"word": "naprawiacki"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Po naprawie samochód śmiga jak należy."
}
],
"glosses": [
"doprowadzanie czegoś do właściwego stanu, użyteczności, porządku; usuwanie błędów"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Polityka, nr 12.04, Warszawa, 2004 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"roman": "albo jeszcze później",
"text": "Ten rząd z niejasnym, labilnym zapleczem politycznym już wiele nie osiągnie, więc pełny plan naprawy finansów publicznych musi być odłożony na czas po wyborach"
}
],
"glosses": [
"sprawianie, że coś staje się lepsze, doskonalsze"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"wynagradzanie komuś czegoś"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "naˈprava"
},
{
"ipa": "naprava",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-naprawa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Pl-naprawa.ogg/Pl-naprawa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-naprawa.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reparacja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "odnowa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rekompensata"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "repair"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "renovation"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "remedy"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "correction"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "mend"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "تصليح"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "لام"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "إصلاح"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oprava"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "reparation"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "rebonigo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "riparo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "parandamine"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réparation"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dépannage"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raccommodage"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rafistolage"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reparación"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arreglo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remiendo"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naprawa"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nôprawa"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ремонт"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "reparation"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riparazione"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "accomodatura"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aggiustatura"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "parendamine"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "täiustamine"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mejoramiento"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naprawa"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nôprawa"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reparación"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desagravio"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "satisfacción"
}
],
"word": "naprawa"
}
Download raw JSONL data for naprawa meaning in język polski (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.