nadprzyrodzony in język polski

IPA: ˌnatpʃɨrɔˈd͡zɔ̃nɨ, natpšyroʒõny [Slavic-alphabet] Audio: Pl-nadprzyrodzony.ogg

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: nadprzyrodzona [nominative, singular, feminine], nadprzyrodzone [nominative, singular, neuter], nadprzyrodzeni [nominative, plural, masculine], nadprzyrodzone [nominative, plural, nonvirile], nadprzyrodzonego [genitive, singular, masculine, animate, inanimate], nadprzyrodzonej [genitive, singular, feminine], nadprzyrodzonego [genitive, singular, neuter], nadprzyrodzonych [genitive, plural, masculine, nonvirile], nadprzyrodzonemu [dative, singular, masculine, animate, inanimate], nadprzyrodzonej [dative, singular, feminine], nadprzyrodzonemu [dative, singular, neuter], nadprzyrodzonym [dative, plural, masculine, nonvirile], nadprzyrodzonego [accusative, singular, masculine, animate], nadprzyrodzoną [accusative, singular, feminine], nadprzyrodzone [accusative, singular, neuter], nadprzyrodzonych [accusative, plural, masculine], nadprzyrodzone [accusative, plural, nonvirile], nadprzyrodzonym [instrumental, singular, masculine, animate, inanimate], nadprzyrodzoną [instrumental, singular, feminine], nadprzyrodzonym [instrumental, singular, neuter], nadprzyrodzonymi [instrumental, plural, masculine, nonvirile], nadprzyrodzonym [locative, singular, masculine, animate, inanimate], nadprzyrodzonej [locative, singular, feminine], nadprzyrodzonym [locative, singular, neuter], nadprzyrodzonych [locative, plural, masculine, nonvirile], nadprzyrodzona [vocative, singular, feminine], nadprzyrodzone [vocative, singular, neuter], nadprzyrodzeni [vocative, plural, masculine], nadprzyrodzone [vocative, plural, nonvirile]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) nad- + przyrodzony"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nadprzyrodzona",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadprzyrodzone",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nadprzyrodzeni",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadprzyrodzone",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "nadprzyrodzonego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "nadprzyrodzonej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadprzyrodzonego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nadprzyrodzonych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "nadprzyrodzonemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "nadprzyrodzonej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadprzyrodzonemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nadprzyrodzonym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "nadprzyrodzonego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "nadprzyrodzoną",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadprzyrodzone",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nadprzyrodzonych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadprzyrodzone",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "nadprzyrodzonym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "nadprzyrodzoną",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadprzyrodzonym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nadprzyrodzonymi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "nadprzyrodzonym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "nadprzyrodzonej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadprzyrodzonym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nadprzyrodzonych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "nadprzyrodzona",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadprzyrodzone",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nadprzyrodzeni",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadprzyrodzone",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "nadprzyrodzoność"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              80,
              96
            ]
          ],
          "ref": "Mariusz Sieniewicz, Czwarte niebo, 2003, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "W zeszycie uwag i sprawozdań notował pan Rybek skrzętnie wszystkie znaki świata nadprzyrodzonego, dokładnie przytaczał słowa duchów"
        }
      ],
      "glosses": [
        "taki, który jest przypisywany działaniu sił innych niż prawa natury"
      ],
      "id": "pl-nadprzyrodzony-pl-adj-niCmvd08",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌnatpʃɨrɔˈd͡zɔ̃nɨ"
    },
    {
      "ipa": "natpšyroʒõny",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-nadprzyrodzony.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Pl-nadprzyrodzony.ogg/Pl-nadprzyrodzony.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nadprzyrodzony.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nadnaturalny"
    }
  ],
  "word": "nadprzyrodzony"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) nad- + przyrodzony"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nadprzyrodzona",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadprzyrodzone",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nadprzyrodzeni",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadprzyrodzone",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "nadprzyrodzonego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "nadprzyrodzonej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadprzyrodzonego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nadprzyrodzonych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "nadprzyrodzonemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "nadprzyrodzonej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadprzyrodzonemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nadprzyrodzonym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "nadprzyrodzonego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "nadprzyrodzoną",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadprzyrodzone",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nadprzyrodzonych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadprzyrodzone",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "nadprzyrodzonym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "nadprzyrodzoną",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadprzyrodzonym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nadprzyrodzonymi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "nadprzyrodzonym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "nadprzyrodzonej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadprzyrodzonym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nadprzyrodzonych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "nadprzyrodzona",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadprzyrodzone",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nadprzyrodzeni",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadprzyrodzone",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "nadprzyrodzoność"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              80,
              96
            ]
          ],
          "ref": "Mariusz Sieniewicz, Czwarte niebo, 2003, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "W zeszycie uwag i sprawozdań notował pan Rybek skrzętnie wszystkie znaki świata nadprzyrodzonego, dokładnie przytaczał słowa duchów"
        }
      ],
      "glosses": [
        "taki, który jest przypisywany działaniu sił innych niż prawa natury"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌnatpʃɨrɔˈd͡zɔ̃nɨ"
    },
    {
      "ipa": "natpšyroʒõny",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-nadprzyrodzony.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Pl-nadprzyrodzony.ogg/Pl-nadprzyrodzony.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nadprzyrodzony.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nadnaturalny"
    }
  ],
  "word": "nadprzyrodzony"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the plwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"nadprzyrodzony" meaning in język polski

Adjective