"na wyciągnięcie ręki" meaning in język polski

See na wyciągnięcie ręki in All languages combined, or Wiktionary

Adverbial phrase

IPA: ˌna‿vɨt͡ɕɔ̃ŋʲɟˈɲɛ̇̃ɲt͡ɕɛ ˈrɛ̃ŋʲci, na‿vyćõŋʹǵńė̃ńće rẽŋʹḱi [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-na wyciągnięcie ręki.wav
  1. coś jest w pobliżu, niedaleko, na wyciągnięcie ramienia
    Sense id: pl-na_wyciągnięcie_ręki-pl-adv_phrase-EoaySAbb
  2. coś jest łatwo dostępne, łatwo osiągalne Tags: metaphoric
    Sense id: pl-na_wyciągnięcie_ręki-pl-adv_phrase-jBxkK7ul
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: w zasięgu ręki, w zasięgu ręki
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "adv_phrase",
  "pos_text": "przysłówkowa",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "coś jest w pobliżu, niedaleko, na wyciągnięcie ramienia"
      ],
      "id": "pl-na_wyciągnięcie_ręki-pl-adv_phrase-EoaySAbb",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "dukethespider.fm.interia.pl",
          "text": "Taka transgresja do lepszego świata w wielu religiach następuje albo dzięki wytrwałej medytacji, której uczy się przez lata, albo dopiero po śmierci. W przypadku gier, podróż do wysp szczęśliwych jest na wyciągnięcie ręki"
        }
      ],
      "glosses": [
        "coś jest łatwo dostępne, łatwo osiągalne"
      ],
      "id": "pl-na_wyciągnięcie_ręki-pl-adv_phrase-jBxkK7ul",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌna‿vɨt͡ɕɔ̃ŋʲɟˈɲɛ̇̃ɲt͡ɕɛ ˈrɛ̃ŋʲci"
    },
    {
      "ipa": "na‿vyćõŋʹǵńė̃ńće rẽŋʹḱi",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-na wyciągnięcie ręki.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-na_wyciągnięcie_ręki.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-na_wyciągnięcie_ręki.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-na_wyciągnięcie_ręki.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-na_wyciągnięcie_ręki.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-na wyciągnięcie ręki.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w zasięgu ręki"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "w zasięgu ręki"
    }
  ],
  "word": "na wyciągnięcie ręki"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "adv_phrase",
  "pos_text": "przysłówkowa",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "coś jest w pobliżu, niedaleko, na wyciągnięcie ramienia"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "dukethespider.fm.interia.pl",
          "text": "Taka transgresja do lepszego świata w wielu religiach następuje albo dzięki wytrwałej medytacji, której uczy się przez lata, albo dopiero po śmierci. W przypadku gier, podróż do wysp szczęśliwych jest na wyciągnięcie ręki"
        }
      ],
      "glosses": [
        "coś jest łatwo dostępne, łatwo osiągalne"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌna‿vɨt͡ɕɔ̃ŋʲɟˈɲɛ̇̃ɲt͡ɕɛ ˈrɛ̃ŋʲci"
    },
    {
      "ipa": "na‿vyćõŋʹǵńė̃ńće rẽŋʹḱi",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-na wyciągnięcie ręki.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-na_wyciągnięcie_ręki.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-na_wyciągnięcie_ręki.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-na_wyciągnięcie_ręki.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-na_wyciągnięcie_ręki.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-na wyciągnięcie ręki.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w zasięgu ręki"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "w zasięgu ręki"
    }
  ],
  "word": "na wyciągnięcie ręki"
}

Download raw JSONL data for na wyciągnięcie ręki meaning in język polski (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.