"na rybkę" meaning in język polski

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv_phrase",
  "pos_text": "przysłówkowa",
  "raw_tags": [
    "sposobu"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "tłumaczyć na rybkę"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wojciech Młynarski, Na rybkę, tekstowo.pl, data dostępu: 17 lipca 2019",
          "text": "Ja to wszystko mówiłem na rybkę, / niewiążąco, ot tak en passant, / bo ujmując rzecz ściśle, / ja tak wcale nie myślę, / ja w tych sprawach przeciwny sąd mam. / Pan się zresztą, proszę pana, przesłyszał, mam chrypkę, / chrypka dykcję zniekształca, pan wie, / a poza tym mówiłem na rybkę, / ona winę ponosi, ja nie!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bez dostatecznej znajomości faktów lub bez przygotowania, kierując się tylko wyczuciem"
      ],
      "id": "pl-na_rybkę-pl-adv_phrase-RwovihIM",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ostatnie pytanie rzuciłem na rybkę, nie miałem pojęcia, że będzie z tego afera"
        }
      ],
      "glosses": [
        "na próbę, chcąc sprawdzić, jak ktoś zareaguje"
      ],
      "id": "pl-na_rybkę-pl-adv_phrase-sWYyojud",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dosłownie, według zasad przekładu filologicznego"
      ],
      "id": "pl-na_rybkę-pl-adv_phrase-mQfveWM~",
      "raw_tags": [
        "środ."
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "na próbę"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "na przynętę"
    }
  ],
  "word": "na rybkę"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv_phrase",
  "pos_text": "przysłówkowa",
  "raw_tags": [
    "sposobu"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "tłumaczyć na rybkę"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wojciech Młynarski, Na rybkę, tekstowo.pl, data dostępu: 17 lipca 2019",
          "text": "Ja to wszystko mówiłem na rybkę, / niewiążąco, ot tak en passant, / bo ujmując rzecz ściśle, / ja tak wcale nie myślę, / ja w tych sprawach przeciwny sąd mam. / Pan się zresztą, proszę pana, przesłyszał, mam chrypkę, / chrypka dykcję zniekształca, pan wie, / a poza tym mówiłem na rybkę, / ona winę ponosi, ja nie!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bez dostatecznej znajomości faktów lub bez przygotowania, kierując się tylko wyczuciem"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ostatnie pytanie rzuciłem na rybkę, nie miałem pojęcia, że będzie z tego afera"
        }
      ],
      "glosses": [
        "na próbę, chcąc sprawdzić, jak ktoś zareaguje"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dosłownie, według zasad przekładu filologicznego"
      ],
      "raw_tags": [
        "środ."
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "na próbę"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "na przynętę"
    }
  ],
  "word": "na rybkę"
}