"na pół gwizdka" meaning in język polski

See na pół gwizdka in All languages combined, or Wiktionary

adj_phrase

Audio: LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-na pół gwizdka.wav
  1. angażujący się połowicznie i wkładający w coś tylko część energii i pracy, która jest do tego potrzebna Tags: colloquial
    Sense id: pl-na_pół_gwizdka-pl-adj_phrase-XsGLFENm
  2. taki, który odbywa się bez pełnego zaangażowania, energii i pracy osób, które są wykonawcami Tags: colloquial
    Sense id: pl-na_pół_gwizdka-pl-adj_phrase-OcSdUPPI Categories (other): Cudzysłowy w parametrze „hasło”
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Polski (indeks)

Adverbial phrase

Audio: LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-na pół gwizdka.wav
  1. angażując się połowicznie i wkładając w coś tylko część energii i pracy, która jest do tego potrzebna Tags: colloquial
    Sense id: pl-na_pół_gwizdka-pl-adv_phrase-PIWILwJ- Categories (other): Cudzysłowy w parametrze „hasło”
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj_phrase",
  "pos_text": "przymiotnikowa",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "angażujący się połowicznie i wkładający w coś tylko część energii i pracy, która jest do tego potrzebna"
      ],
      "id": "pl-na_pół_gwizdka-pl-adj_phrase-XsGLFENm",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "taki, który odbywa się bez pełnego zaangażowania, energii i pracy osób, które są wykonawcami"
      ],
      "id": "pl-na_pół_gwizdka-pl-adj_phrase-OcSdUPPI",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-na pół gwizdka.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-na_pół_gwizdka.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-na_pół_gwizdka.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-na_pół_gwizdka.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-na_pół_gwizdka.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-na pół gwizdka.wav"
    }
  ],
  "word": "na pół gwizdka"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv_phrase",
  "pos_text": "przysłówkowa",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "robić na pół gwizdka"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Słuchaj mnie uważnie, bo nie lubię się powtarzać. Ten raport ma zostać wykonany porządnie, a nie na pół gwizdka, czy to jasne?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "angażując się połowicznie i wkładając w coś tylko część energii i pracy, która jest do tego potrzebna"
      ],
      "id": "pl-na_pół_gwizdka-pl-adv_phrase-PIWILwJ-",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-na pół gwizdka.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-na_pół_gwizdka.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-na_pół_gwizdka.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-na_pół_gwizdka.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-na_pół_gwizdka.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-na pół gwizdka.wav"
    }
  ],
  "word": "na pół gwizdka"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj_phrase",
  "pos_text": "przymiotnikowa",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "angażujący się połowicznie i wkładający w coś tylko część energii i pracy, która jest do tego potrzebna"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
      ],
      "glosses": [
        "taki, który odbywa się bez pełnego zaangażowania, energii i pracy osób, które są wykonawcami"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-na pół gwizdka.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-na_pół_gwizdka.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-na_pół_gwizdka.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-na_pół_gwizdka.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-na_pół_gwizdka.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-na pół gwizdka.wav"
    }
  ],
  "word": "na pół gwizdka"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv_phrase",
  "pos_text": "przysłówkowa",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "robić na pół gwizdka"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Słuchaj mnie uważnie, bo nie lubię się powtarzać. Ten raport ma zostać wykonany porządnie, a nie na pół gwizdka, czy to jasne?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "angażując się połowicznie i wkładając w coś tylko część energii i pracy, która jest do tego potrzebna"
      ],
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-na pół gwizdka.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-na_pół_gwizdka.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-na_pół_gwizdka.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-na_pół_gwizdka.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-na_pół_gwizdka.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-na pół gwizdka.wav"
    }
  ],
  "word": "na pół gwizdka"
}

Download raw JSONL data for na pół gwizdka meaning in język polski (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.