See na litość boską in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne"
}
],
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknikowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
21
]
],
"text": "Ewka, na litość boską, opamiętaj się!"
}
],
"glosses": [
"wykrzyknik wyrażający oburzenie"
],
"id": "pl-na_litość_boską-pl-intj-5jZp3TpS",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
15
]
],
"text": "Na litość boską, przestań już marudzić!"
}
],
"glosses": [
"wykrzyknik wyrażający zniecierpliwienie"
],
"id": "pl-na_litość_boską-pl-intj-cCBvT0gT",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
22
]
],
"text": "Tomek, na litość boską, stój, nie odchodź!"
}
],
"glosses": [
"wykrzyknik wyrażający przerażenie, błaganie"
],
"id": "pl-na_litość_boską-pl-intj-Mn6yjDCZ",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "na‿ˈlʲitɔʑd͡ʑ ˈbɔskɔ̃w̃"
},
{
"ipa": "na‿lʹitoźʒ́ boskõũ̯",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-na litość boską.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Pl-na_litość_boską.ogg/Pl-na_litość_boską.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-na litość boską.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na Boga!"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na miłość boską!"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "for the love of God"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "por amor de Dios"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "por el amor de Dios"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "um Gottes willen"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "santa pazienza"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "for the love of God"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "um Gottes willen"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "for the love of God"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.3",
"word": "Allah aşkına"
}
],
"word": "na litość boską"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne"
}
],
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknikowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
21
]
],
"text": "Ewka, na litość boską, opamiętaj się!"
}
],
"glosses": [
"wykrzyknik wyrażający oburzenie"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
15
]
],
"text": "Na litość boską, przestań już marudzić!"
}
],
"glosses": [
"wykrzyknik wyrażający zniecierpliwienie"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
22
]
],
"text": "Tomek, na litość boską, stój, nie odchodź!"
}
],
"glosses": [
"wykrzyknik wyrażający przerażenie, błaganie"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "na‿ˈlʲitɔʑd͡ʑ ˈbɔskɔ̃w̃"
},
{
"ipa": "na‿lʹitoźʒ́ boskõũ̯",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-na litość boską.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Pl-na_litość_boską.ogg/Pl-na_litość_boską.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-na litość boską.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na Boga!"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na miłość boską!"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "for the love of God"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "por amor de Dios"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "por el amor de Dios"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "um Gottes willen"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "santa pazienza"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "for the love of God"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "um Gottes willen"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "for the love of God"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.3",
"word": "Allah aşkına"
}
],
"word": "na litość boską"
}
Download raw JSONL data for na litość boską meaning in język polski (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the plwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.