na fali in język polski

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj_phrase",
  "pos_text": "przymiotnikowa",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "być na fali"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              139,
              146
            ]
          ],
          "text": "Na drugim biegunie trzeba postawić banki, zwłaszcza Bank Handlowy, który wykazał w minionym roku pokaźny wzrost zysków i rzeczywiście jest na fali."
        }
      ],
      "glosses": [
        "cieszący się popularnością lub odnoszący sukcesy"
      ],
      "id": "pl-na_fali-pl-adj_phrase-BvJYZdSr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nietrzeźwy"
      ],
      "id": "pl-na_fali-pl-adj_phrase-oDbUo7wL",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "na‿ˈfalʲi"
    },
    {
      "ipa": "na‿falʹi",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-na fali.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Pl-na_fali.ogg/Pl-na_fali.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-na fali.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "na topie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "na bani"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "na bańce"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "na cyku"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "na gazie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "na promilach"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "na rauszu"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pod dobrą datą"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pod gazem"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pod muchą"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pod hełmem"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "on a roll"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "estar en la cresta de la ola"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sulla cresta dell'onda"
    }
  ],
  "word": "na fali"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv_phrase",
  "pos_text": "przysłówkowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              73
            ]
          ],
          "text": "A jeszcze lepiej przyuważyć lepszych gości, jak do lokalu idą już na fali — wtrąca Tadzio. — Tacy się głośno bawią i za bardzo rządzą."
        }
      ],
      "glosses": [
        "będąc nietrzeźwym"
      ],
      "id": "pl-na_fali-pl-adv_phrase-7kR5uf3d",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "na‿ˈfalʲi"
    },
    {
      "ipa": "na‿falʹi",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-na fali.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Pl-na_fali.ogg/Pl-na_fali.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-na fali.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "na bani"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "na bańce"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "na cyku"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "na gazie"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "na promilach"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "na rauszu"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "pod dobrą datą"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "pod gazem"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "pod muchą"
    }
  ],
  "word": "na fali"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "prep_phrase",
  "pos_text": "przyimkowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              130,
              137
            ]
          ],
          "text": "Prawie wszystkie nasze szpitale kliniczne uzyskały w ubiegłym roku dodatni wynik finansowy, mimo podwyżek przyznanych pracownikom na fali strajków."
        }
      ],
      "glosses": [
        "w związku z serią pewnych związanych ze sobą wydarzeń"
      ],
      "id": "pl-na_fali-pl-prep_phrase-HrIAf1d~",
      "sense_index": "3.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "na‿ˈfalʲi"
    },
    {
      "ipa": "na‿falʹi",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-na fali.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Pl-na_fali.ogg/Pl-na_fali.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-na fali.ogg"
    }
  ],
  "word": "na fali"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj_phrase",
  "pos_text": "przymiotnikowa",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "być na fali"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              139,
              146
            ]
          ],
          "text": "Na drugim biegunie trzeba postawić banki, zwłaszcza Bank Handlowy, który wykazał w minionym roku pokaźny wzrost zysków i rzeczywiście jest na fali."
        }
      ],
      "glosses": [
        "cieszący się popularnością lub odnoszący sukcesy"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nietrzeźwy"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "na‿ˈfalʲi"
    },
    {
      "ipa": "na‿falʹi",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-na fali.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Pl-na_fali.ogg/Pl-na_fali.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-na fali.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "na topie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "na bani"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "na bańce"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "na cyku"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "na gazie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "na promilach"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "na rauszu"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pod dobrą datą"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pod gazem"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pod muchą"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pod hełmem"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "on a roll"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "estar en la cresta de la ola"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sulla cresta dell'onda"
    }
  ],
  "word": "na fali"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv_phrase",
  "pos_text": "przysłówkowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              73
            ]
          ],
          "text": "A jeszcze lepiej przyuważyć lepszych gości, jak do lokalu idą już na fali — wtrąca Tadzio. — Tacy się głośno bawią i za bardzo rządzą."
        }
      ],
      "glosses": [
        "będąc nietrzeźwym"
      ],
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "na‿ˈfalʲi"
    },
    {
      "ipa": "na‿falʹi",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-na fali.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Pl-na_fali.ogg/Pl-na_fali.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-na fali.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "na bani"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "na bańce"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "na cyku"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "na gazie"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "na promilach"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "na rauszu"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "pod dobrą datą"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "pod gazem"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "pod muchą"
    }
  ],
  "word": "na fali"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "prep_phrase",
  "pos_text": "przyimkowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              130,
              137
            ]
          ],
          "text": "Prawie wszystkie nasze szpitale kliniczne uzyskały w ubiegłym roku dodatni wynik finansowy, mimo podwyżek przyznanych pracownikom na fali strajków."
        }
      ],
      "glosses": [
        "w związku z serią pewnych związanych ze sobą wydarzeń"
      ],
      "sense_index": "3.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "na‿ˈfalʲi"
    },
    {
      "ipa": "na‿falʹi",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-na fali.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Pl-na_fali.ogg/Pl-na_fali.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-na fali.ogg"
    }
  ],
  "word": "na fali"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the plwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"na fali" meaning in język polski

adj_phrase

Adverbial phrase

Prepositional phrase