See muszka in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. mucha + -ka"
],
"forms": [
{
"form": "muszki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "muszce",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "muszkę",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "muszką",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "muszce",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "muszko",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "muszki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "muszek",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "muszkom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "muszki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "muszkami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "muszkach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "muszki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "celownik"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "owad"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ozdoba"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "występ"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "przynęta"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "pieprzyk"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ubrania"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wziąć na muszkę"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "muszka owocowa"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "zalotna muszka"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "muszysko"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "muchowate"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mucha"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muchówka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "muszy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Te małe, brzęczące muszki są okropnie uciążliwe!"
}
],
"glosses": [
"mucha; mała mucha"
],
"id": "pl-muszka-pl-noun-Q2pQjgcj",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Na balu Karol wyróżniał się ogromną muszką."
}
],
"glosses": [
"rodzaj ozdoby noszonej przez mężczyzn zamiast krawata"
],
"id": "pl-muszka-pl-noun-ct99kEbW",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"tailoring"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Słoń był tak wielki, że myśliwy nawet nie użył muszki do celowania."
}
],
"glosses": [
"jeden z elementów celownika mechanicznego"
],
"id": "pl-muszka-pl-noun-edPXoKkN",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"glosses": [
"sztuczna przynęta wędkarska imitująca owada"
],
"id": "pl-muszka-pl-noun-H3h31tMq",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Józef I. Kraszewski, Grzechy hetmańskie, Warszawa 1975, s. 130.",
"text": "Starościna nadzwyczaj starannie poprawiła peruczkę, twarz ubieliła, pokładła muszki."
}
],
"glosses": [
"sztuczny pieprzyk, czarna kropka przylepiana jako kobieca ozdoba twarzy, typowa dla mody rokokowej"
],
"id": "pl-muszka-pl-noun-b0cDSeXW",
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmuʃka"
},
{
"ipa": "muška",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-muszka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Pl-muszka.ogg/Pl-muszka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-muszka.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mucha"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mucha"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "small"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "fly"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "lille"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "flue"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosquita"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "kleine"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fliege"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μυγάκι"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μυγούλα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μυγίτσα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мушка"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "mycg"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мушка"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moscerino"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "bow-tie"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "butterfly"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pajarita"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schleife"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "kleine"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fliege"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παπιγιόν"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παπιόν"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бабочка"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "метелик"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "csokornyakkendő"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fłīǵ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fłīǵ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fłig"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cravatta a farfalla"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cravattino"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "farfallino"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "foresight"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "muzzle"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "sight"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sigtekorn"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mira"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Korn"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "στόχαστρο"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.3",
"word": "célgömb"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mirino"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "beauty spot"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosca"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosca artificial"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ομοίωμα μύγας"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosca"
}
],
"word": "muszka"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. mucha + -ka"
],
"forms": [
{
"form": "muszki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "muszce",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "muszkę",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "muszką",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "muszce",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "muszko",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "muszki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "muszek",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "muszkom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "muszki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "muszkami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "muszkach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "muszki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "celownik"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "owad"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ozdoba"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "występ"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "przynęta"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "pieprzyk"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ubrania"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wziąć na muszkę"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "muszka owocowa"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "zalotna muszka"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "muszysko"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "muchowate"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mucha"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muchówka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "muszy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Te małe, brzęczące muszki są okropnie uciążliwe!"
}
],
"glosses": [
"mucha; mała mucha"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Na balu Karol wyróżniał się ogromną muszką."
}
],
"glosses": [
"rodzaj ozdoby noszonej przez mężczyzn zamiast krawata"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"tailoring"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Słoń był tak wielki, że myśliwy nawet nie użył muszki do celowania."
}
],
"glosses": [
"jeden z elementów celownika mechanicznego"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"glosses": [
"sztuczna przynęta wędkarska imitująca owada"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Józef I. Kraszewski, Grzechy hetmańskie, Warszawa 1975, s. 130.",
"text": "Starościna nadzwyczaj starannie poprawiła peruczkę, twarz ubieliła, pokładła muszki."
}
],
"glosses": [
"sztuczny pieprzyk, czarna kropka przylepiana jako kobieca ozdoba twarzy, typowa dla mody rokokowej"
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmuʃka"
},
{
"ipa": "muška",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-muszka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Pl-muszka.ogg/Pl-muszka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-muszka.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mucha"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mucha"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "small"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "fly"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "lille"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "flue"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosquita"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "kleine"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fliege"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μυγάκι"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μυγούλα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μυγίτσα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мушка"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "mycg"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мушка"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moscerino"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "bow-tie"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "butterfly"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pajarita"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schleife"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "kleine"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fliege"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παπιγιόν"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παπιόν"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бабочка"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "метелик"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "csokornyakkendő"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fłīǵ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fłīǵ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fłig"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cravatta a farfalla"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cravattino"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "farfallino"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "foresight"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "muzzle"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "sight"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sigtekorn"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mira"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Korn"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "στόχαστρο"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.3",
"word": "célgömb"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mirino"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "beauty spot"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosca"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosca artificial"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ομοίωμα μύγας"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosca"
}
],
"word": "muszka"
}
Download raw JSONL data for muszka meaning in język polski (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.