See morze Marmara in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. Marmara, nazwa wyspy leżącej na tym morzu < gr. μάρμαρος (mármaros) → marmur"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Zgodnie z regułą ortograficzną [18.24.1.], jeśli nazwa własna składa się z dwu członów i człon drugi jest rzeczownikiem w mianowniku nieodmieniającym się, wtedy człon pierwszy (wyraz pospolity): góra, nizina, półwysep, cieśnina, tama, kanał, morze, jezioro, wyspa, pustynia, wyżyna itp. piszemy małą literą, natomiast człon drugi – wielką. Odmienny pogląd o pisowni tego morza wyraziła Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych, której zdaniem obydwa człony tej nazwy należy pisać wielkimi literami."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"morze we wschodniej części Morza Śródziemnego, łączące je z Morzem Czarnym"
],
"id": "pl-morze_Marmara-pl-noun--i~jwALa",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-morze Marmara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q809_(pol)-Poemat-morze_Marmara.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-morze_Marmara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q809_(pol)-Poemat-morze_Marmara.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-morze_Marmara.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-morze Marmara.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Propontyda"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Sea of Marmara"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Propontis"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "baḥr marmara",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بحر مرمرة"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "Mərmərə dənizi"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Marmarako itsasoa"
},
{
"lang": "bengalski",
"lang_code": "bn",
"roman": "mārmārā sāgara",
"sense_index": "1.1",
"word": "মার্মারা সাগর"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Мармуровае мора"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Marmarské moře"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "Marmarahavet"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Marmora Maro"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "Marmara"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "Marmara meri"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mer de Marmara"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "marmarilos zghva",
"sense_index": "1.1",
"word": "მარმარილოს ზღვა"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "maramarā sāgara",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मरमरा सागर"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mar de Mármara"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mar de Mármora"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "marumara kai",
"sense_index": "1.1",
"word": "マルマラ海"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mar de Màrmara"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "marŭmara hae",
"sense_index": "1.1",
"word": "마르마라 해"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marmuro jūra"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Propontis"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Мраморно Море"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Marmarameer"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "Marmarahavet"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"word": "Marmarahavet"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "thálasa tu marmará",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Θάλασσα του Μαρμαρά"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "propontída",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Προποντίδα"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "Marmara tso'v'",
"sense_index": "1.1",
"word": "Մարմարա ծով"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mar de Mármara"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Мраморное море"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Marmarské more"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Marmarsko morje"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Προποντίς"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "Marmarasjön"
},
{
"lang": "tamilski",
"lang_code": "ta",
"roman": "marmarā kaṭal",
"sense_index": "1.1",
"word": "மர்மரா கடல்"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Marmara Denizi"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Мармурове море"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Márvány-tenger"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "mar di Marmara"
}
],
"word": "morze Marmara"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. Marmara, nazwa wyspy leżącej na tym morzu < gr. μάρμαρος (mármaros) → marmur"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Zgodnie z regułą ortograficzną [18.24.1.], jeśli nazwa własna składa się z dwu członów i człon drugi jest rzeczownikiem w mianowniku nieodmieniającym się, wtedy człon pierwszy (wyraz pospolity): góra, nizina, półwysep, cieśnina, tama, kanał, morze, jezioro, wyspa, pustynia, wyżyna itp. piszemy małą literą, natomiast człon drugi – wielką. Odmienny pogląd o pisowni tego morza wyraziła Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych, której zdaniem obydwa człony tej nazwy należy pisać wielkimi literami."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"morze we wschodniej części Morza Śródziemnego, łączące je z Morzem Czarnym"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-morze Marmara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q809_(pol)-Poemat-morze_Marmara.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-morze_Marmara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q809_(pol)-Poemat-morze_Marmara.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-morze_Marmara.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-morze Marmara.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Propontyda"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Sea of Marmara"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Propontis"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "baḥr marmara",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بحر مرمرة"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "Mərmərə dənizi"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Marmarako itsasoa"
},
{
"lang": "bengalski",
"lang_code": "bn",
"roman": "mārmārā sāgara",
"sense_index": "1.1",
"word": "মার্মারা সাগর"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Мармуровае мора"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Marmarské moře"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "Marmarahavet"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Marmora Maro"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "Marmara"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "Marmara meri"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mer de Marmara"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "marmarilos zghva",
"sense_index": "1.1",
"word": "მარმარილოს ზღვა"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "maramarā sāgara",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मरमरा सागर"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mar de Mármara"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mar de Mármora"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "marumara kai",
"sense_index": "1.1",
"word": "マルマラ海"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mar de Màrmara"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "marŭmara hae",
"sense_index": "1.1",
"word": "마르마라 해"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marmuro jūra"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Propontis"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Мраморно Море"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Marmarameer"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "Marmarahavet"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"word": "Marmarahavet"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "thálasa tu marmará",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Θάλασσα του Μαρμαρά"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "propontída",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Προποντίδα"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "Marmara tso'v'",
"sense_index": "1.1",
"word": "Մարմարա ծով"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mar de Mármara"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Мраморное море"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Marmarské more"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Marmarsko morje"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Προποντίς"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "Marmarasjön"
},
{
"lang": "tamilski",
"lang_code": "ta",
"roman": "marmarā kaṭal",
"sense_index": "1.1",
"word": "மர்மரா கடல்"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Marmara Denizi"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Мармурове море"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Márvány-tenger"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "mar di Marmara"
}
],
"word": "morze Marmara"
}
Download raw JSONL data for morze Marmara meaning in język polski (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.