See montaż in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "demontaż"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"franc. montage, franc. monteur < franc. monter < łac. mons, montis → góra"
],
"forms": [
{
"form": "montażu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "montażowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "montażem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "montażu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "montażu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "montaże",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "montaży",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "montażów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "montażom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "montaże",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "montażami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "montażach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "montaże",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "montaż samochodu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fotomontaż"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "biały montaż"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "montaż drzwi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "klimatyzacji"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "lusterka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "okna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "radia samochodowego"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zamka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "montaż dynamiczny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "epiczny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przyspieszony"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "równoległy"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "zamontowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "montażownia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "montażysta"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "montażystka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monter"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "montownia"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "montowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "remontować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "montować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zamontować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zamontowywać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zmontować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "monterski"
},
{
"word": "montażowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"czynność, procedura składania, łączenia poszczególnych elementów w całość"
],
"id": "pl-montaż-pl-noun-vDrRHwMy",
"raw_tags": [
"masz."
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"czynność, procedura zamocowania danego elementu konstrukcyjnego lub urządzenia i ewentualne podłączenie go do źródła zasilania, jeżeli takowe jest konieczne"
],
"id": "pl-montaż-pl-noun-IMTdemNL",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"construction",
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marta Węgiel, Przypadkowy kadr.",
"text": "(…) montaż dla wytrawnego dziennikarza był papierkiem lakmusowym, łatwo było poznać, kto montuje, tak, jak rodzaj ściegu przy robótkach ręcznych"
}
],
"glosses": [
"zob. montaż filmowy"
],
"id": "pl-montaż-pl-noun-J5hfvm9z",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"film"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-montaż.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Pl-montaż.ogg/Pl-montaż.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-montaż.ogg"
},
{
"ipa": "ˈmɔ̃ntaʃ"
},
{
"ipa": "mõntaš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "montowanie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wstawianie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wstawienie"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "montage"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "assembly"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "assemblage"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "fitting"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "mounting"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "تركيب"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "монтаж"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "montage"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "montaje"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ensamblaje"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "montage"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "орнату"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Montage"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "монта́ж"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "устано́вка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сбо́рка"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "montaj"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "montázs"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "montaggio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assemblaggio"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "монтаж"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "монта́ж"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "устано́вка"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "монтаж"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "монта́ж"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.3",
"word": "montázs"
}
],
"word": "montaż"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "demontaż"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"franc. montage, franc. monteur < franc. monter < łac. mons, montis → góra"
],
"forms": [
{
"form": "montażu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "montażowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "montażem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "montażu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "montażu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "montaże",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "montaży",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "montażów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "montażom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "montaże",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "montażami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "montażach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "montaże",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "montaż samochodu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fotomontaż"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "biały montaż"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "montaż drzwi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "klimatyzacji"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "lusterka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "okna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "radia samochodowego"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zamka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "montaż dynamiczny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "epiczny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przyspieszony"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "równoległy"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "zamontowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "montażownia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "montażysta"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "montażystka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monter"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "montownia"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "montowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "remontować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "montować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zamontować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zamontowywać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zmontować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "monterski"
},
{
"word": "montażowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"czynność, procedura składania, łączenia poszczególnych elementów w całość"
],
"raw_tags": [
"masz."
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"czynność, procedura zamocowania danego elementu konstrukcyjnego lub urządzenia i ewentualne podłączenie go do źródła zasilania, jeżeli takowe jest konieczne"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"construction",
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marta Węgiel, Przypadkowy kadr.",
"text": "(…) montaż dla wytrawnego dziennikarza był papierkiem lakmusowym, łatwo było poznać, kto montuje, tak, jak rodzaj ściegu przy robótkach ręcznych"
}
],
"glosses": [
"zob. montaż filmowy"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"film"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-montaż.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Pl-montaż.ogg/Pl-montaż.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-montaż.ogg"
},
{
"ipa": "ˈmɔ̃ntaʃ"
},
{
"ipa": "mõntaš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "montowanie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wstawianie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wstawienie"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "montage"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "assembly"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "assemblage"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "fitting"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "mounting"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "تركيب"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "монтаж"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "montage"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "montaje"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ensamblaje"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "montage"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "орнату"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Montage"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "монта́ж"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "устано́вка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сбо́рка"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "montaj"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "montázs"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "montaggio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assemblaggio"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "монтаж"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "монта́ж"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "устано́вка"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "монтаж"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "монта́ж"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.3",
"word": "montázs"
}
],
"word": "montaż"
}
Download raw JSONL data for montaż meaning in język polski (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.