See monstrancja in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. monstrare"
],
"forms": [
{
"form": "monstrancji",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "monstrancji",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "monstrancję",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "monstrancją",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "monstrancji",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "monstrancjo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "monstrancje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "monstrancji",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "monstrancyj",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"obsolete"
]
},
{
"form": "monstrancjom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "monstrancje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "monstrancjami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "monstrancjach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "monstrancje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pielgrzymi z Polski ofiarowali Janowi Pawłowi II monstrancję, która trafi do jednego z afrykańskich kościołów."
},
{
"text": "Gloria wokół monstrancji była wulkanicznego, szarego koloru."
},
{
"text": "Diakon miał problem, melchizedek nie pasował do monstrancji."
}
],
"glosses": [
"naczynie liturgiczne do wystawiania konsekrowanej hostii; ; zob. też monstrancja w Encyklopedii staropolskiej"
],
"id": "pl-monstrancja-pl-noun-6WVq9oR-",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-monstrancja.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q809_(pol)-Poemat-monstrancja.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-monstrancja.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q809_(pol)-Poemat-monstrancja.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-monstrancja.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-monstrancja.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ostensorium"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "monstrance"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "ostensory"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "ostensorium"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1.1",
"word": "圣体光"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "pokaznica"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monstrance"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "monstrans"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "monstranco"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ostensoir"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "custodia"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ostensorio"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "ostensorio"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "monstrans"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "聖体顕示台"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "custòdia"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ostensori"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "성광"
},
{
"lang": "limburski",
"lang_code": "li",
"sense_index": "1.1",
"word": "monstrans"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monstrancija"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Monstranz"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ostensorium"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "monstrans"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "ostensorium"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Monstranz"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "ostensório"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "custódia"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "монстра́нция"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "монстрация"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "monštrancia"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "ostenzórium"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "monštránca"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "monstrans"
},
{
"lang": "tamilski",
"lang_code": "ta",
"sense_index": "1.1",
"word": "கதிர்ப்பாத்திரம்"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "монстранція"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "монстрація"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "monstrancia"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "möstranc"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ostensorio"
}
],
"word": "monstrancja"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. monstrare"
],
"forms": [
{
"form": "monstrancji",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "monstrancji",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "monstrancję",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "monstrancją",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "monstrancji",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "monstrancjo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "monstrancje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "monstrancji",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "monstrancyj",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"obsolete"
]
},
{
"form": "monstrancjom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "monstrancje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "monstrancjami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "monstrancjach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "monstrancje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pielgrzymi z Polski ofiarowali Janowi Pawłowi II monstrancję, która trafi do jednego z afrykańskich kościołów."
},
{
"text": "Gloria wokół monstrancji była wulkanicznego, szarego koloru."
},
{
"text": "Diakon miał problem, melchizedek nie pasował do monstrancji."
}
],
"glosses": [
"naczynie liturgiczne do wystawiania konsekrowanej hostii; ; zob. też monstrancja w Encyklopedii staropolskiej"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-monstrancja.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q809_(pol)-Poemat-monstrancja.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-monstrancja.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q809_(pol)-Poemat-monstrancja.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-monstrancja.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-monstrancja.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ostensorium"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "monstrance"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "ostensory"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "ostensorium"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1.1",
"word": "圣体光"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "pokaznica"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monstrance"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "monstrans"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "monstranco"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ostensoir"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "custodia"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ostensorio"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "ostensorio"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "monstrans"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "聖体顕示台"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "custòdia"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ostensori"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "성광"
},
{
"lang": "limburski",
"lang_code": "li",
"sense_index": "1.1",
"word": "monstrans"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monstrancija"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Monstranz"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ostensorium"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "monstrans"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "ostensorium"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Monstranz"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "ostensório"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "custódia"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "монстра́нция"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "монстрация"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "monštrancia"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "ostenzórium"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "monštránca"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "monstrans"
},
{
"lang": "tamilski",
"lang_code": "ta",
"sense_index": "1.1",
"word": "கதிர்ப்பாத்திரம்"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "монстранція"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "монстрація"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "monstrancia"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "möstranc"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ostensorio"
}
],
"word": "monstrancja"
}
Download raw JSONL data for monstrancja meaning in język polski (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.