See moloch in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"od upodmiotowienia semickiego bóstwa Molocha, któremu zbiorowo składano ofiary z ludzi (Księga Kapłańska 20, 2-4; Księga Jeremiasza 32, 35)"
],
"forms": [
{
"form": "molocha",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "molochowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "molocha",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "molochem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "molochu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "molochu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "molochy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "molochów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "molochom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "molochy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "molochami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "molochach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "molochy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "moloch biurokracji"
},
{
"word": "moloch komunizmu"
},
{
"word": "moloch korupcji"
},
{
"word": "prawdziwy moloch"
},
{
"word": "służyć molochowi"
},
{
"word": "zaprzedać się molochowi"
}
],
"raw_tags": [
"lub"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "miasto"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "szkoła"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "szpital moloch"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "biurokratyczny"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "gospodarczy"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "miejski"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "nierentowny"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "państwowy"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "produkcyjny"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "przemysłowy"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "kapitalistyczny"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "socjalistyczny moloch"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Moloch"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "molochowy"
},
{
"word": "molochowaty"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W miarę jak rosły ceny, podnosiła się wysokość łapówek, zwykli ludzie skarżyli się, że coraz większą część zarobków muszą przeznaczać na karmienie molocha korupcji."
}
],
"glosses": [
"istota demoniczna, potężny podmiot albo przemożne, nienasycone zjawisko, wyrządzające ogrom zła i pochłaniające wiele ofiar"
],
"id": "pl-moloch-pl-noun-naiCi6kF",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Biblical",
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Reformatorzy naszej gospodarki polikwidowali już w kraju produkcyjne molochy."
}
],
"glosses": [
"duża, przerośnięta, niesprawna i nieprzyjazna ludziom instytucja"
],
"id": "pl-moloch-pl-noun-LvMDbULX",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Moloch horridus – gatunek niewielkiej pustynnej jaszczurki australijskiej o ciele pokrytym kolcami"
],
"id": "pl-moloch-pl-noun-QAmwWVak",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-moloch.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q809_(pol)-Olaf-moloch.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-moloch.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q809_(pol)-Olaf-moloch.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-moloch.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-moloch.wav"
}
],
"tags": [
"animate",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "molok"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moloch"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "molok"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moloch"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Moloch"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moloch"
}
],
"word": "moloch"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"od upodmiotowienia semickiego bóstwa Molocha, któremu zbiorowo składano ofiary z ludzi (Księga Kapłańska 20, 2-4; Księga Jeremiasza 32, 35)"
],
"forms": [
{
"form": "molocha",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "molochowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "molocha",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "molochem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "molochu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "molochu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "molochy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "molochów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "molochom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "molochy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "molochami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "molochach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "molochy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "moloch biurokracji"
},
{
"word": "moloch komunizmu"
},
{
"word": "moloch korupcji"
},
{
"word": "prawdziwy moloch"
},
{
"word": "służyć molochowi"
},
{
"word": "zaprzedać się molochowi"
}
],
"raw_tags": [
"lub"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "miasto"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "szkoła"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "szpital moloch"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "biurokratyczny"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "gospodarczy"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "miejski"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "nierentowny"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "państwowy"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "produkcyjny"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "przemysłowy"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "kapitalistyczny"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "socjalistyczny moloch"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Moloch"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "molochowy"
},
{
"word": "molochowaty"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W miarę jak rosły ceny, podnosiła się wysokość łapówek, zwykli ludzie skarżyli się, że coraz większą część zarobków muszą przeznaczać na karmienie molocha korupcji."
}
],
"glosses": [
"istota demoniczna, potężny podmiot albo przemożne, nienasycone zjawisko, wyrządzające ogrom zła i pochłaniające wiele ofiar"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Biblical",
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Reformatorzy naszej gospodarki polikwidowali już w kraju produkcyjne molochy."
}
],
"glosses": [
"duża, przerośnięta, niesprawna i nieprzyjazna ludziom instytucja"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Moloch horridus – gatunek niewielkiej pustynnej jaszczurki australijskiej o ciele pokrytym kolcami"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-moloch.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q809_(pol)-Olaf-moloch.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-moloch.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q809_(pol)-Olaf-moloch.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-moloch.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-moloch.wav"
}
],
"tags": [
"animate",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "molok"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moloch"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "molok"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moloch"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Moloch"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moloch"
}
],
"word": "moloch"
}
Download raw JSONL data for moloch meaning in język polski (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.