See miotła in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *metъla, nazwa narzędzia utworzona od prasł. *mesti → rzucać, wiać, rozwiewać, zgarniać, zmiatać"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "nowa miotła"
},
{
"word": "siedzieć jak mysz pod miotłą"
},
{
"word": "siedzieć cicho jak mysz pod miotłą"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "miotło-grabie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "latać na miotle"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "mietlica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zmiotek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zmiotka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pomiotło"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miotlarz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zmiotek"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "miotełka"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"neuter"
],
"word": "miotlisko"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "zamiatać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zmiatać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wymiatać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "obmiatać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zamieść"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zmieść"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wymieść"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "obmieść"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "podmiatać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "podmieść"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "miotłowy"
},
{
"word": "miotełkowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Weź miotłę i pomóż mamie sprzątać."
},
{
"ref": "J. Potocki: Rękopis znaleziony w Saragossie",
"text": "Czynił to zawsze z nader pilną uwagą i jednym rzutem oka odkrywał najmniejsze źdźbło słomy lub ziarenko kurzu, którego nie zgarnęła miotła służącej."
}
],
"glosses": [
"narzędzie służące do zamiatania, zazwyczaj w postaci pęku rózg związanych z jednej strony i przymocowanych do trzonka; symbol czarownicy"
],
"id": "pl-miotła-pl-noun-kGB6NFcB",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"coś przypominającego kształtem miotłę (1.1)"
],
"id": "pl-miotła-pl-noun-k7Ikc2VG",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"zob. czarcia miotła"
],
"id": "pl-miotła-pl-noun-XDdLC5os",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"zob. miotła zbożowa"
],
"id": "pl-miotła-pl-noun-Whh2q-Oq",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"uprawnienia administratora w portalu internetowym"
],
"id": "pl-miotła-pl-noun-zt1WyHHM",
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"computer-science"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʲjɔtwa"
},
{
"ipa": "mʹi ̯otu̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-miotła.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Pl-miotła.ogg/Pl-miotła.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-miotła.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fshesë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "broom"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "besom"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "erratz"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мятла"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "венік"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "метла"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metla"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kost"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "balailo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "luuta"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balai"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vasoira"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "jhāḍu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ઝાડુ"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מטאטא"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escoba"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "scopa"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "bezem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בעזעם"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "сыпырғыш"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scopa"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "метла"
},
{
"lang": "marathi",
"lang_code": "mr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "केरसुणी"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bezem"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Besen"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σκούπα"
},
{
"lang": "połabski",
"lang_code": "pox",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metlă"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vassoura"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "метла́"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "метла"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metla"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metla"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "ufagio"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kvast"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sopkvast"
},
{
"lang": "tetum",
"lang_code": "tet",
"sense_index": "1.1",
"word": "ai-saar"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"raw_tags": [
"płn."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "pulūmu"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "halu"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мітла"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "віник"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "seprű"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bazum"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bāzum"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bāzm̥"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baozum"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scopa"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "bale"
}
],
"word": "miotła"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *metъla, nazwa narzędzia utworzona od prasł. *mesti → rzucać, wiać, rozwiewać, zgarniać, zmiatać"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "nowa miotła"
},
{
"word": "siedzieć jak mysz pod miotłą"
},
{
"word": "siedzieć cicho jak mysz pod miotłą"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "miotło-grabie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "latać na miotle"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "mietlica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zmiotek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zmiotka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pomiotło"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miotlarz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zmiotek"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "miotełka"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"neuter"
],
"word": "miotlisko"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "zamiatać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zmiatać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wymiatać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "obmiatać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zamieść"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zmieść"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wymieść"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "obmieść"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "podmiatać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "podmieść"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "miotłowy"
},
{
"word": "miotełkowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Weź miotłę i pomóż mamie sprzątać."
},
{
"ref": "J. Potocki: Rękopis znaleziony w Saragossie",
"text": "Czynił to zawsze z nader pilną uwagą i jednym rzutem oka odkrywał najmniejsze źdźbło słomy lub ziarenko kurzu, którego nie zgarnęła miotła służącej."
}
],
"glosses": [
"narzędzie służące do zamiatania, zazwyczaj w postaci pęku rózg związanych z jednej strony i przymocowanych do trzonka; symbol czarownicy"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"coś przypominającego kształtem miotłę (1.1)"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"zob. czarcia miotła"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"zob. miotła zbożowa"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"uprawnienia administratora w portalu internetowym"
],
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"computer-science"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʲjɔtwa"
},
{
"ipa": "mʹi ̯otu̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-miotła.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Pl-miotła.ogg/Pl-miotła.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-miotła.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fshesë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "broom"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "besom"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "erratz"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мятла"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "венік"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "метла"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metla"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kost"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "balailo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "luuta"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balai"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vasoira"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "jhāḍu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ઝાડુ"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מטאטא"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escoba"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "scopa"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "bezem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בעזעם"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "сыпырғыш"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scopa"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "метла"
},
{
"lang": "marathi",
"lang_code": "mr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "केरसुणी"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bezem"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Besen"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σκούπα"
},
{
"lang": "połabski",
"lang_code": "pox",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metlă"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vassoura"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "метла́"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "метла"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metla"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metla"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "ufagio"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kvast"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sopkvast"
},
{
"lang": "tetum",
"lang_code": "tet",
"sense_index": "1.1",
"word": "ai-saar"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"raw_tags": [
"płn."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "pulūmu"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "halu"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мітла"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "віник"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "seprű"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bazum"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bāzum"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bāzm̥"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baozum"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scopa"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "bale"
}
],
"word": "miotła"
}
Download raw JSONL data for miotła meaning in język polski (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.