mieć powyżej uszu in język polski

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: mieć po same uszy [variant], mieć po uszy, mieć wyżej uszu, mieć po dziurki w nosie [colloquial], mieć po dziurki od nosa, mieć dotąd, mieć potąd, neutralnie mieć dość, mieć dosyć Translations: be fed up with (angielski), sick to the back teeth (angielski), have it up to here (angielski), with (angielski), have it up to one's ears (angielski), with (angielski), kokoteraino egon (baskijski), leporaino egin (baskijski), mít po krk (czeski), estar hasta la coronilla (hiszpański), estar hasta las narices (hiszpański), estar hasta el gorro (hiszpański), estar hasta el moño (hiszpański), estar hasta los pelos (hiszpański), быть сытым по горло (rosyjski), avere abbastanza di qualcuno (włoski), avere abbastanza di qualcosa (włoski) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Polski (indeks)

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Padającego od tygodnia deszczu mam już powyżej uszu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "być bardzo zmęczonym, udręczonym czymś, kimś, nie móc kogoś, czegoś dłużej znosić"
      ],
      "id": "pl-mieć_powyżej_uszu-pl-phrase-qCIrO239",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmʲjɛ̇t͡ɕ pɔˈvɨʒɛj ˈuʃu"
    },
    {
      "ipa": "mʹi ̯ėć povyžei ̯ ušu",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-mieć powyżej uszu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q809_(pol)-Olaf-mieć_powyżej_uszu.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-mieć_powyżej_uszu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q809_(pol)-Olaf-mieć_powyżej_uszu.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-mieć_powyżej_uszu.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-mieć powyżej uszu.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "variant"
      ],
      "word": "mieć po same uszy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć po uszy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć wyżej uszu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "mieć po dziurki w nosie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć po dziurki od nosa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć dotąd"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć potąd"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "neutralnie mieć dość"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć dosyć"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "be fed up with"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sick to the back teeth"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "have it up to here"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "sth"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "word": "with"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "have it up to one's ears"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "sth"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "word": "with"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kokoteraino egon"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "leporaino egin"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mít po krk"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "estar hasta la coronilla"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "estar hasta las narices"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "estar hasta el gorro"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "estar hasta el moño"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "estar hasta los pelos"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "быть сытым по горло"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "avere abbastanza di qualcuno"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "avere abbastanza di qualcosa"
    }
  ],
  "word": "mieć powyżej uszu"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Padającego od tygodnia deszczu mam już powyżej uszu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "być bardzo zmęczonym, udręczonym czymś, kimś, nie móc kogoś, czegoś dłużej znosić"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmʲjɛ̇t͡ɕ pɔˈvɨʒɛj ˈuʃu"
    },
    {
      "ipa": "mʹi ̯ėć povyžei ̯ ušu",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-mieć powyżej uszu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q809_(pol)-Olaf-mieć_powyżej_uszu.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-mieć_powyżej_uszu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q809_(pol)-Olaf-mieć_powyżej_uszu.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-mieć_powyżej_uszu.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-mieć powyżej uszu.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "variant"
      ],
      "word": "mieć po same uszy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć po uszy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć wyżej uszu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "mieć po dziurki w nosie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć po dziurki od nosa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć dotąd"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć potąd"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "neutralnie mieć dość"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć dosyć"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "be fed up with"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sick to the back teeth"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "have it up to here"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "sth"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "word": "with"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "have it up to one's ears"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "sth"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "word": "with"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kokoteraino egon"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "leporaino egin"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mít po krk"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "estar hasta la coronilla"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "estar hasta las narices"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "estar hasta el gorro"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "estar hasta el moño"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "estar hasta los pelos"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "быть сытым по горло"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "avere abbastanza di qualcuno"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "avere abbastanza di qualcosa"
    }
  ],
  "word": "mieć powyżej uszu"
}

Download raw JSONL data for mieć powyżej uszu meaning in język polski (3.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"mieć powyżej uszu" meaning in język polski

Phrase