"mieć na karku" meaning in język polski

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Miał tatuaż na karku."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mieć coś z tyłu szyi"
      ],
      "id": "pl-mieć_na_karku-pl-phrase-3xLBglU-",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ryszard Ćwirlej, Spotkanie [w:] Autor przychodzi wieczorem Antologia jubileuszowa na 20-lecie Wydawnictwa W.A.B., Warszawa 2012",
          "text": "W końcu znał życie. Miał już prawie trzydziestkę na karku, więc sporo doświadczenia i dwa nieudane związki za sobą"
        },
        {
          "ref": "Scott Nicholson, Czerwony Kościół: Duch książki, tłum. Mateusz Kopacz, Wydawnictwo Replika",
          "text": "Littlefield odchylił się w fotelu, czując, jakby miał na karku nie czterdzieści, a osiemdziesiąt lat. Dobrą stroną przeszłości było to, że z każdym dniem zostawiałeś ją coraz dalej za sobą"
        }
      ],
      "glosses": [
        "w konkteście czyjegoś wieku: mieć ileś lat"
      ],
      "id": "pl-mieć_na_karku-pl-phrase-jpSnD~96",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial",
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "wyborcza.pl",
          "text": "Jak ugryźć ulgę na innowacje, żeby nie mieć na karku fiskusa"
        }
      ],
      "glosses": [
        "być przez kogoś kontrolowanym lub poszukiwanym"
      ],
      "id": "pl-mieć_na_karku-pl-phrase-ioI5u1y2",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial",
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-mieć na karku.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-mieć_na_karku.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-mieć_na_karku.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-mieć_na_karku.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-mieć_na_karku.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-mieć na karku.wav"
    }
  ],
  "word": "mieć na karku"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Miał tatuaż na karku."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mieć coś z tyłu szyi"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ryszard Ćwirlej, Spotkanie [w:] Autor przychodzi wieczorem Antologia jubileuszowa na 20-lecie Wydawnictwa W.A.B., Warszawa 2012",
          "text": "W końcu znał życie. Miał już prawie trzydziestkę na karku, więc sporo doświadczenia i dwa nieudane związki za sobą"
        },
        {
          "ref": "Scott Nicholson, Czerwony Kościół: Duch książki, tłum. Mateusz Kopacz, Wydawnictwo Replika",
          "text": "Littlefield odchylił się w fotelu, czując, jakby miał na karku nie czterdzieści, a osiemdziesiąt lat. Dobrą stroną przeszłości było to, że z każdym dniem zostawiałeś ją coraz dalej za sobą"
        }
      ],
      "glosses": [
        "w konkteście czyjegoś wieku: mieć ileś lat"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial",
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "wyborcza.pl",
          "text": "Jak ugryźć ulgę na innowacje, żeby nie mieć na karku fiskusa"
        }
      ],
      "glosses": [
        "być przez kogoś kontrolowanym lub poszukiwanym"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial",
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-mieć na karku.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-mieć_na_karku.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-mieć_na_karku.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-mieć_na_karku.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-mieć_na_karku.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-mieć na karku.wav"
    }
  ],
  "word": "mieć na karku"
}