"mieć dwie lewe ręce" meaning in język polski

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Do zajęć manualnych mam dwie lewe ręce."
        }
      ],
      "glosses": [
        "być niezdarnym, nie mieć żadnych zdolności manualnych; być fajtłapą lub nie nadawać się do pracy"
      ],
      "id": "pl-mieć_dwie_lewe_ręce-pl-phrase-jh4luiR7",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmʲjɛ̇d͡ʑ ˈdvʲjɛ ˈlɛvɛ ˈrɛ̃nt͡sɛ"
    },
    {
      "ipa": "mʹi ̯ėʒ́ dvʹi ̯e leve rẽnce",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-mieć dwie lewe ręce.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q809_(pol)-Poemat-mieć_dwie_lewe_ręce.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-mieć_dwie_lewe_ręce.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q809_(pol)-Poemat-mieć_dwie_lewe_ręce.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-mieć_dwie_lewe_ręce.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-mieć dwie lewe ręce.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć dziurawe ręce"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć gliniane ręce"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "be all fingers and thumbs"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "be all thumbs"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "have two left hands"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mít obě ruce levé"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "have ti tommelfingre"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tener dos manos izquierdas"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "nit kenen a kac dem ek farbindn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ניט קענען אַ קאַץ דעם עק פֿאַרבינדן"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zwei linke Hände haben"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "у кого-то обе руки левые"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mať dve ľavé ruky"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mať obe ruky ľavé"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mať obidve ruky ľavé"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "мати дві ліві руки"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "két bal keze van"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "avere due mani sinistre"
    }
  ],
  "word": "mieć dwie lewe ręce"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Do zajęć manualnych mam dwie lewe ręce."
        }
      ],
      "glosses": [
        "być niezdarnym, nie mieć żadnych zdolności manualnych; być fajtłapą lub nie nadawać się do pracy"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmʲjɛ̇d͡ʑ ˈdvʲjɛ ˈlɛvɛ ˈrɛ̃nt͡sɛ"
    },
    {
      "ipa": "mʹi ̯ėʒ́ dvʹi ̯e leve rẽnce",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-mieć dwie lewe ręce.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q809_(pol)-Poemat-mieć_dwie_lewe_ręce.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-mieć_dwie_lewe_ręce.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q809_(pol)-Poemat-mieć_dwie_lewe_ręce.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-mieć_dwie_lewe_ręce.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-mieć dwie lewe ręce.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć dziurawe ręce"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć gliniane ręce"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "be all fingers and thumbs"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "be all thumbs"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "have two left hands"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mít obě ruce levé"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "have ti tommelfingre"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tener dos manos izquierdas"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "nit kenen a kac dem ek farbindn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ניט קענען אַ קאַץ דעם עק פֿאַרבינדן"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zwei linke Hände haben"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "у кого-то обе руки левые"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mať dve ľavé ruky"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mať obe ruky ľavé"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mať obidve ruky ľavé"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "мати дві ліві руки"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "két bal keze van"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "avere due mani sinistre"
    }
  ],
  "word": "mieć dwie lewe ręce"
}