See metempsychoza in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"p.łac. metempsychosis < gr. μετεμψύχωσις (metempsýchōsis) < gr. μετα- (meta-) + gr. εν (en) + gr. ψυχή (psychē) → „wędrówka dusz”"
],
"forms": [
{
"form": "metempsychozy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "metempsychozie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "metempsychozę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "metempsychozą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "metempsychozie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "metempsychozo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "metempsychiczny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ziemowit Miedziński, Osobowość i przyszłość: Zygmunt Krasiński na tle historiozofii romantycznej i polskiej filozofii narodowej, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 1999.",
"text": "Kwestia odbudowy Polski łączyła się w twórczości Zygmunta Krasińskiego z teorią metempsychozy"
}
],
"glosses": [
"reinkarnacja, ponowne wcielenie duszy, wędrówka dusz"
],
"id": "pl-metempsychoza-pl-noun-ESHmgThg",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-metempsychoza.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q809_(pol)-Olaf-metempsychoza.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-metempsychoza.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q809_(pol)-Olaf-metempsychoza.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-metempsychoza.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-metempsychoza.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "transmigracja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reinkarnacja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "metempsychosis"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تناسخ"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "метэмпсіхоз"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metempsychóza"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "metempsikozo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "metempsühhoos"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "métempsycose"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "metemp’sik’ozi",
"sense_index": "1.1",
"word": "მეტემფსიქოზი"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metempsicosis"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "metempsychosis"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "輪廻"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "りんね"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "転生"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "てんせい"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "てんしょう"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "流転"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "るてん"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "多生"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "たしょう"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metempsicosi"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metempsichozė"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "metempsychosis"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Metempsychose"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μετεμψύχωση"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metempsicose"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "метемпсихоз"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "punarjanman",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "पुनर्जन्मन्"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "saṃsāra",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "संसार"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "gati",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "गति"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metempsychóza"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metempsihoza"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"roman": "metempsýchōsis",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μετεμψύχωσις"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "метемпсихоз"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "lélekvándorlás"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metempsicosi"
}
],
"word": "metempsychoza"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"p.łac. metempsychosis < gr. μετεμψύχωσις (metempsýchōsis) < gr. μετα- (meta-) + gr. εν (en) + gr. ψυχή (psychē) → „wędrówka dusz”"
],
"forms": [
{
"form": "metempsychozy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "metempsychozie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "metempsychozę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "metempsychozą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "metempsychozie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "metempsychozo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "metempsychiczny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ziemowit Miedziński, Osobowość i przyszłość: Zygmunt Krasiński na tle historiozofii romantycznej i polskiej filozofii narodowej, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 1999.",
"text": "Kwestia odbudowy Polski łączyła się w twórczości Zygmunta Krasińskiego z teorią metempsychozy"
}
],
"glosses": [
"reinkarnacja, ponowne wcielenie duszy, wędrówka dusz"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-metempsychoza.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q809_(pol)-Olaf-metempsychoza.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-metempsychoza.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q809_(pol)-Olaf-metempsychoza.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-metempsychoza.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-metempsychoza.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "transmigracja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reinkarnacja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "metempsychosis"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تناسخ"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "метэмпсіхоз"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metempsychóza"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "metempsikozo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "metempsühhoos"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "métempsycose"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "metemp’sik’ozi",
"sense_index": "1.1",
"word": "მეტემფსიქოზი"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metempsicosis"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "metempsychosis"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "輪廻"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "りんね"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "転生"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "てんせい"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "てんしょう"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "流転"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "るてん"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "多生"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "たしょう"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metempsicosi"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metempsichozė"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "metempsychosis"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Metempsychose"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μετεμψύχωση"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metempsicose"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "метемпсихоз"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "punarjanman",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "पुनर्जन्मन्"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "saṃsāra",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "संसार"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "gati",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "गति"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metempsychóza"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metempsihoza"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"roman": "metempsýchōsis",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μετεμψύχωσις"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "метемпсихоз"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "lélekvándorlás"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metempsicosi"
}
],
"word": "metempsychoza"
}
Download raw JSONL data for metempsychoza meaning in język polski (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.