See metalowiec in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. metal + -owiec lub pol. metalowy + -ec"
],
"forms": [
{
"form": "metalowcy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "metalowca",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "metalowców",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "metalowcowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "metalowcom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "metalowca",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "metalowcy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "metalowcem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "metalowcami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "metalowcu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "metalowcach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "metalowcu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "metalowcy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "metalowce",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "metalowcy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "robotnik"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "muzyk rockowy"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "Wyraz powstał pod koniec XIX w."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "metalizowanie"
},
{
"word": "metal"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "metalowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia.",
"text": "Świerczewski uczęszczał do szkoły powszechnej, w której skończył dwie klasy. Wraz z ojcem podjął naukę tokarstwa metali, a po jego śmierci w 1912 pracował w warszawskich zakładach Gerlacha jako pomocnik tokarza i tokarz metalowiec"
}
],
"glosses": [
"osoba pracująca w przemyśle metalowym"
],
"id": "pl-metalowiec-pl-noun-SF7GGsWa",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Liczyła na to, że po koncercie pozna któregoś z metalowców."
}
],
"glosses": [
"muzyk wykonujący muzykę rockową w jej odmianach nazywanych metalem (np. heavy metal, death metal, black metal, doom metal itd.)"
],
"id": "pl-metalowiec-pl-noun-fSiTOde1",
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia.",
"text": "Klasyczny styl metalowców, spotykany powszechnie od lat 80. XX wieku, to długie włosy, dżinsowe spodnie, glany, katany (często z naszywkami ulubionych zespołów), skórzane kurtki, „ramoneski”, na które często nakłada się dżinsowe kamizelki"
}
],
"glosses": [
"członek subkultury skupiającej się wokół środowiska związanego z heavy metalem i jego odmianami"
],
"id": "pl-metalowiec-pl-noun-Cv9z5Jb7",
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pamiętam nieformalną „wojnę” między depeszowcami a metalowcami."
}
],
"glosses": [
"wielbiciel muzyki nazywanej metalem"
],
"id": "pl-metalowiec-pl-noun-yOOBEWTv",
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial",
"youth"
],
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-metalowiec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q809_(pol)-Olaf-metalowiec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-metalowiec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q809_(pol)-Olaf-metalowiec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-metalowiec.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-metalowiec.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "metal"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "heavymetalowiec"
}
],
"translations": [
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "fémmunkás"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "vasmunkás"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "heavy metal"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "zenész"
}
],
"word": "metalowiec"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. metal + -owiec lub pol. metalowy + -ec"
],
"forms": [
{
"form": "metalowcy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "metalowca",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "metalowców",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "metalowcowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "metalowcom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "metalowca",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "metalowcy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "metalowcem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "metalowcami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "metalowcu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "metalowcach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "metalowcu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "metalowcy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "metalowce",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "metalowcy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "robotnik"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "muzyk rockowy"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "Wyraz powstał pod koniec XIX w."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "metalizowanie"
},
{
"word": "metal"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "metalowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia.",
"text": "Świerczewski uczęszczał do szkoły powszechnej, w której skończył dwie klasy. Wraz z ojcem podjął naukę tokarstwa metali, a po jego śmierci w 1912 pracował w warszawskich zakładach Gerlacha jako pomocnik tokarza i tokarz metalowiec"
}
],
"glosses": [
"osoba pracująca w przemyśle metalowym"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Liczyła na to, że po koncercie pozna któregoś z metalowców."
}
],
"glosses": [
"muzyk wykonujący muzykę rockową w jej odmianach nazywanych metalem (np. heavy metal, death metal, black metal, doom metal itd.)"
],
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia.",
"text": "Klasyczny styl metalowców, spotykany powszechnie od lat 80. XX wieku, to długie włosy, dżinsowe spodnie, glany, katany (często z naszywkami ulubionych zespołów), skórzane kurtki, „ramoneski”, na które często nakłada się dżinsowe kamizelki"
}
],
"glosses": [
"członek subkultury skupiającej się wokół środowiska związanego z heavy metalem i jego odmianami"
],
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pamiętam nieformalną „wojnę” między depeszowcami a metalowcami."
}
],
"glosses": [
"wielbiciel muzyki nazywanej metalem"
],
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial",
"youth"
],
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-metalowiec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q809_(pol)-Olaf-metalowiec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-metalowiec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q809_(pol)-Olaf-metalowiec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-metalowiec.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-metalowiec.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "metal"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "heavymetalowiec"
}
],
"translations": [
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "fémmunkás"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "vasmunkás"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "heavy metal"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "zenész"
}
],
"word": "metalowiec"
}
Download raw JSONL data for metalowiec meaning in język polski (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.