"marzec" meaning in język polski

See marzec in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈmaʒɛt͡s, mažec [Slavic-alphabet] Audio: Pl-marzec.ogg , LL-Q809 (pol)-Olaf-marzec.wav
Forms: marca [genitive, singular], marcowi [dative, singular], marcem [instrumental, singular], marcu [locative, singular], marcu [vocative, singular], marce [nominative, plural], marców [genitive, plural], marcom [dative, plural], marce [accusative, plural], marcami [instrumental, plural], marcach [locative, plural], marce [vocative, plural]
  1. trzeci miesiąc w roku (wg kalendarza gregoriańskiego i juliańskiego)
    Sense id: pl-marzec-pl-noun-hMjjnwUB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: marto (Lingua Franca Nova), гӏапынхъамыз (abazyński), мартӀ (abazyński), хәажәкыра (abchaski), хәажәкыр (abchaski), гъэтхапэ (adygejski), maart (afrykanerski), mars (albański), March (angielski), مارس (arabski), آذار (arabski), মাৰ্চ (asamski), mart (azerski), martxo (baskijski), сакавік [masculine] (białoruski), Meurzh (bretoński), март [masculine] (bułgarski), 三月 (chiński standardowy), ožujak [masculine] (chorwacki), březen [masculine] (czeski), пуш (czuwaski), měrc [masculine] (dolnołużycki), pózymski [masculine] (dolnołużycki), marts [common] (duński), marto (esperanto), Marto (esperanto), maaliskuu (fiński), mars [masculine] (francuski), marsi (grenlandzki), માર્ચ (mārca) [masculine] (gudźarati), měrc (górnołużycki), nalětnik (górnołużycki), Maris (hausa), Malaki (hawajski), מרץ (merc) [masculine] (hebrajski), marzo [masculine] (hiszpański), marto (ido), Marso (ilokano), Maret (indonezyjski), martio (interlingua), mars (islandzki), кулун тутар (jakucki), 3月 (さんがつ, sangatsu) (japoński), מאַרץ (marc) [masculine] (jidysz), meɣres (kabylski), strëmiannik [masculine] (kaszubski), strumiannik [masculine] (kaszubski), marc [masculine] (kaszubski), març [masculine] (kataloński), 삼월 (koreański), Merth [masculine] (kornijski), kovas [masculine] (litewski), Mäerz (luksemburski), mäehe (maoryski), mars (neo), maart (niderlandzki), März [masculine] (niemiecki), mars [masculine] (norweski (bokmål)), mars [masculine] (norweski (nynorsk)), marte (novial), Μάρτιος [masculine] (nowogrecki), Μάρτης [masculine] (nowogrecki), մարտ (ormiański), мартъи (osetyjski), março (portugalski), Martio (romániço), Marcio (romániço), март [masculine] (rosyjski), martie (rumuński), Marec (Марец) (slovio), mars [common] (szwedzki), marec [masculine] (słowacki), māti (tahitański), Mars (tok pisin), mart (turecki), mati (tuvalu), березень [masculine, obsolete] (ukraiński), марець [rare, masculine] (ukraiński), mäzul (volapük), kilul (volapük), urbõkuu (võro), Mawrth (walijski), måss (waloński), tháng ba (wietnamski), 三月 (wietnamski), mieca [masculine] (wilamowski), mjēca [masculine] (wilamowski), mjeca [masculine] (wilamowski), március (marcjusz) (węgierski), marzo [masculine] (włoski), Martius [masculine] (łaciński), unor [masculine] (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: w marcu, pierwszego, drugiego, trzeciego, … / ostatniego marca, planować, przesunąć na marzec, marcowanie [noun, neuter], Marcówka [feminine], marcować, marcowy [adjective], marcowo [adverb]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "śwn. marz < swn. merzo < łac. Mārtius (mēnsis) → (miesiąc) Marsa, od łac. Mārs → Mars, rzymski bóg wojny"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "marca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "marcowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "marcem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "marcu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "marcu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "marce",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "marców",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "marcom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "marce",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "marcami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "marcach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "marce",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też marzec (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
    },
    {
      "text": "zob. też marzec w Wikicytatach"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "wyrażenie w miesiącu marcu to pleonazm i jest niepoprawne; poprawnie: w marcu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "gdy podajemy datę, używamy wyrazu marzec w dopełniaczu, a nie w mianowniku, np. pierwszy marca, nie pierwszy marzec"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: styczeń • luty • marzec • kwiecień • maj • czerwiec • lipiec • sierpień • wrzesień • październik • listopad • grudzień"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "w marcu koty, w kwietniu psy, a dopiero w maju my"
    },
    {
      "word": "kochliwy jak kot w marcu"
    },
    {
      "word": "gdy przyjdzie marzec, umrze niejeden starzec"
    },
    {
      "word": "w marcu jak w garncu"
    },
    {
      "word": "gdy styczeń z zimnem nie chodzi, marzec, kwiecień wychłodzi"
    },
    {
      "word": "kiedy luty puści, to marzec wypiecze"
    },
    {
      "word": "gdy ciepło w lutym, zimno w marcu bywa, długo trwa zima, to jest niewątpliwa"
    },
    {
      "word": "bój się w styczniu wiosny, bo marzec zazdrosny"
    },
    {
      "word": "co marzec wypiecze, to kwiecień wysiecze"
    },
    {
      "word": "zobacz też: przysłowia o miesiącach"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w marcu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pierwszego"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "drugiego"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzeciego"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "… / ostatniego marca"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "planować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przesunąć na marzec"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "marcowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Marcówka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "marcować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "marcowy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "marcowo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Podbiał kwitnie od marca do maja."
        }
      ],
      "glosses": [
        "trzeci miesiąc w roku (wg kalendarza gregoriańskiego i juliańskiego)"
      ],
      "id": "pl-marzec-pl-noun-hMjjnwUB",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-marzec.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Pl-marzec.ogg/Pl-marzec.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-marzec.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈmaʒɛt͡s"
    },
    {
      "ipa": "mažec",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-marzec.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q809_(pol)-Olaf-marzec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-marzec.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q809_(pol)-Olaf-marzec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-marzec.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-marzec.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "abazyński",
      "lang_code": "cau",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "гӏапынхъамыз"
    },
    {
      "lang": "abazyński",
      "lang_code": "cau",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "мартӀ"
    },
    {
      "lang": "abchaski",
      "lang_code": "ab",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "хәажәкыра"
    },
    {
      "lang": "abchaski",
      "lang_code": "ab",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "хәажәкыр"
    },
    {
      "lang": "adygejski",
      "lang_code": "ady",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "гъэтхапэ"
    },
    {
      "lang": "afrykanerski",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "maart"
    },
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mars"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "March"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "مارس"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "آذار"
    },
    {
      "lang": "asamski",
      "lang_code": "as",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "মাৰ্চ"
    },
    {
      "lang": "azerski",
      "lang_code": "az",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mart"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "martxo"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сакавік"
    },
    {
      "lang": "bretoński",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Meurzh"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "март"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "三月"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ožujak"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "březen"
    },
    {
      "lang": "czuwaski",
      "lang_code": "cv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "пуш"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "měrc"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pózymski"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "marts"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "marto"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Marto"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "maaliskuu"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mars"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "měrc"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nalětnik"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "marsi"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "mārca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "માર્ચ"
    },
    {
      "lang": "hausa",
      "lang_code": "ha",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Maris"
    },
    {
      "lang": "hawajski",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Malaki"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "merc",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "מרץ"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "marzo"
    },
    {
      "lang": "ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "marto"
    },
    {
      "lang": "ilokano",
      "lang_code": "ilo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Marso"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Maret"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "martio"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mars"
    },
    {
      "lang": "jakucki",
      "lang_code": "sah",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "кулун тутар"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "さんがつ, sangatsu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "3月"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "marc",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "מאַרץ"
    },
    {
      "lang": "kabylski",
      "lang_code": "kab",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "meɣres"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "strëmiannik"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "strumiannik"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "marc"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "març"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "삼월"
    },
    {
      "lang": "kornijski",
      "lang_code": "kw",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Merth"
    },
    {
      "lang": "Lingua Franca Nova",
      "lang_code": "lfn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "marto"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kovas"
    },
    {
      "lang": "luksemburski",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Mäerz"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Martius"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "unor"
    },
    {
      "lang": "maoryski",
      "lang_code": "mi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mäehe"
    },
    {
      "lang": "neo",
      "lang_code": "neu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mars"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "maart"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "März"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mars"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mars"
    },
    {
      "lang": "novial",
      "lang_code": "nov",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "marte"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Μάρτιος"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Μάρτης"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "մարտ"
    },
    {
      "lang": "osetyjski",
      "lang_code": "os",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "мартъи"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "março"
    },
    {
      "lang": "romániço",
      "lang_code": "roc",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Martio"
    },
    {
      "lang": "romániço",
      "lang_code": "roc",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Marcio"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "март"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "martie"
    },
    {
      "lang": "slovio",
      "lang_code": "slovio",
      "roman": "Марец",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Marec"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "marec"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "mars"
    },
    {
      "lang": "tahitański",
      "lang_code": "ty",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "māti"
    },
    {
      "lang": "tok pisin",
      "lang_code": "tpi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Mars"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mart"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mati"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "obsolete"
      ],
      "word": "березень"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "rare",
        "masculine"
      ],
      "word": "марець"
    },
    {
      "lang": "volapük",
      "lang_code": "vo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mäzul"
    },
    {
      "lang": "volapük",
      "lang_code": "vo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kilul"
    },
    {
      "lang": "võro",
      "lang_code": "vro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "urbõkuu"
    },
    {
      "lang": "walijski",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Mawrth"
    },
    {
      "lang": "waloński",
      "lang_code": "wa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "måss"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "roman": "marcjusz",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "március"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tháng ba"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "三月"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mieca"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mjēca"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mjeca"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "marzo"
    }
  ],
  "word": "marzec"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "śwn. marz < swn. merzo < łac. Mārtius (mēnsis) → (miesiąc) Marsa, od łac. Mārs → Mars, rzymski bóg wojny"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "marca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "marcowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "marcem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "marcu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "marcu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "marce",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "marców",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "marcom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "marce",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "marcami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "marcach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "marce",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też marzec (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
    },
    {
      "text": "zob. też marzec w Wikicytatach"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "wyrażenie w miesiącu marcu to pleonazm i jest niepoprawne; poprawnie: w marcu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "gdy podajemy datę, używamy wyrazu marzec w dopełniaczu, a nie w mianowniku, np. pierwszy marca, nie pierwszy marzec"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: styczeń • luty • marzec • kwiecień • maj • czerwiec • lipiec • sierpień • wrzesień • październik • listopad • grudzień"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "w marcu koty, w kwietniu psy, a dopiero w maju my"
    },
    {
      "word": "kochliwy jak kot w marcu"
    },
    {
      "word": "gdy przyjdzie marzec, umrze niejeden starzec"
    },
    {
      "word": "w marcu jak w garncu"
    },
    {
      "word": "gdy styczeń z zimnem nie chodzi, marzec, kwiecień wychłodzi"
    },
    {
      "word": "kiedy luty puści, to marzec wypiecze"
    },
    {
      "word": "gdy ciepło w lutym, zimno w marcu bywa, długo trwa zima, to jest niewątpliwa"
    },
    {
      "word": "bój się w styczniu wiosny, bo marzec zazdrosny"
    },
    {
      "word": "co marzec wypiecze, to kwiecień wysiecze"
    },
    {
      "word": "zobacz też: przysłowia o miesiącach"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w marcu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pierwszego"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "drugiego"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzeciego"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "… / ostatniego marca"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "planować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przesunąć na marzec"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "marcowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Marcówka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "marcować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "marcowy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "marcowo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Podbiał kwitnie od marca do maja."
        }
      ],
      "glosses": [
        "trzeci miesiąc w roku (wg kalendarza gregoriańskiego i juliańskiego)"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-marzec.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Pl-marzec.ogg/Pl-marzec.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-marzec.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈmaʒɛt͡s"
    },
    {
      "ipa": "mažec",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-marzec.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q809_(pol)-Olaf-marzec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-marzec.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q809_(pol)-Olaf-marzec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-marzec.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-marzec.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "abazyński",
      "lang_code": "cau",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "гӏапынхъамыз"
    },
    {
      "lang": "abazyński",
      "lang_code": "cau",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "мартӀ"
    },
    {
      "lang": "abchaski",
      "lang_code": "ab",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "хәажәкыра"
    },
    {
      "lang": "abchaski",
      "lang_code": "ab",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "хәажәкыр"
    },
    {
      "lang": "adygejski",
      "lang_code": "ady",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "гъэтхапэ"
    },
    {
      "lang": "afrykanerski",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "maart"
    },
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mars"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "March"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "مارس"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "آذار"
    },
    {
      "lang": "asamski",
      "lang_code": "as",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "মাৰ্চ"
    },
    {
      "lang": "azerski",
      "lang_code": "az",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mart"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "martxo"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сакавік"
    },
    {
      "lang": "bretoński",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Meurzh"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "март"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "三月"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ožujak"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "březen"
    },
    {
      "lang": "czuwaski",
      "lang_code": "cv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "пуш"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "měrc"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pózymski"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "marts"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "marto"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Marto"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "maaliskuu"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mars"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "měrc"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nalětnik"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "marsi"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "mārca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "માર્ચ"
    },
    {
      "lang": "hausa",
      "lang_code": "ha",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Maris"
    },
    {
      "lang": "hawajski",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Malaki"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "merc",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "מרץ"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "marzo"
    },
    {
      "lang": "ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "marto"
    },
    {
      "lang": "ilokano",
      "lang_code": "ilo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Marso"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Maret"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "martio"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mars"
    },
    {
      "lang": "jakucki",
      "lang_code": "sah",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "кулун тутар"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "さんがつ, sangatsu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "3月"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "marc",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "מאַרץ"
    },
    {
      "lang": "kabylski",
      "lang_code": "kab",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "meɣres"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "strëmiannik"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "strumiannik"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "marc"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "març"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "삼월"
    },
    {
      "lang": "kornijski",
      "lang_code": "kw",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Merth"
    },
    {
      "lang": "Lingua Franca Nova",
      "lang_code": "lfn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "marto"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kovas"
    },
    {
      "lang": "luksemburski",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Mäerz"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Martius"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "unor"
    },
    {
      "lang": "maoryski",
      "lang_code": "mi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mäehe"
    },
    {
      "lang": "neo",
      "lang_code": "neu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mars"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "maart"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "März"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mars"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mars"
    },
    {
      "lang": "novial",
      "lang_code": "nov",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "marte"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Μάρτιος"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Μάρτης"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "մարտ"
    },
    {
      "lang": "osetyjski",
      "lang_code": "os",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "мартъи"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "março"
    },
    {
      "lang": "romániço",
      "lang_code": "roc",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Martio"
    },
    {
      "lang": "romániço",
      "lang_code": "roc",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Marcio"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "март"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "martie"
    },
    {
      "lang": "slovio",
      "lang_code": "slovio",
      "roman": "Марец",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Marec"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "marec"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "mars"
    },
    {
      "lang": "tahitański",
      "lang_code": "ty",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "māti"
    },
    {
      "lang": "tok pisin",
      "lang_code": "tpi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Mars"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mart"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mati"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "obsolete"
      ],
      "word": "березень"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "rare",
        "masculine"
      ],
      "word": "марець"
    },
    {
      "lang": "volapük",
      "lang_code": "vo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mäzul"
    },
    {
      "lang": "volapük",
      "lang_code": "vo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kilul"
    },
    {
      "lang": "võro",
      "lang_code": "vro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "urbõkuu"
    },
    {
      "lang": "walijski",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Mawrth"
    },
    {
      "lang": "waloński",
      "lang_code": "wa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "måss"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "roman": "marcjusz",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "március"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tháng ba"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "三月"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mieca"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mjēca"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mjeca"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "marzo"
    }
  ],
  "word": "marzec"
}

Download raw JSONL data for marzec meaning in język polski (12.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.