See marmolada in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"st.pol. marmelada < franc. marmelade < port. marmelada → konfitury pigwowe, od port. marmelo → pigwa"
],
"forms": [
{
"form": "marmolady",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "marmoladzie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "marmoladę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "marmoladą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "marmoladzie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "marmolado",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "marmolady",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "marmolad",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marmoladom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "marmolady",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "marmoladami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "marmoladach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "marmolady",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "zrobić marmoladę"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "smarować marmoladą"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chleb z marmoladą"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pączki z marmoladą"
},
{
"tags": [
"noun",
"diminutive"
],
"word": "marmoladka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "marmoladowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"text": "Uwielbiam marmoladę różaną."
}
],
"glosses": [
"gęsty, stężony przetwór owocowy sporządzany z przetartych owoców gotowanych z cukrem"
],
"id": "pl-marmolada-pl-noun-CMD50wgp",
"notes": [
"Spotykana forma marmelada jest obecnie niepoprawna, jednak właśnie w takiej postaci wyraz dostał się do języka polskiego. Współczesna marmolada uzyskała głoskę o prawdopodobnie pod wpływem wyrazu czekolada.",
"zobacz też: dżem • konfitura • marmolada • powidła",
"zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌmarmɔˈlada"
},
{
"ipa": "marmolada",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-marmolada.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Pl-marmolada.ogg/Pl-marmolada.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-marmolada.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "marmalade"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مرملاد"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "marmelada"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мармелад"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мармалад"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marmeláda"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "marmelade"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "marmelado"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "marmelade"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mermelada"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marmilaði"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מאַרמעלאַד"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melmelada"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marmelade"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μαρμελάδα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мармела́д"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marmeláda"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marmelada"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παλάθη"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "marmelad"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мармелад"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "íz"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maormülaod"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marmellata"
}
],
"word": "marmolada"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"st.pol. marmelada < franc. marmelade < port. marmelada → konfitury pigwowe, od port. marmelo → pigwa"
],
"forms": [
{
"form": "marmolady",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "marmoladzie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "marmoladę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "marmoladą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "marmoladzie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "marmolado",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "marmolady",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "marmolad",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marmoladom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "marmolady",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "marmoladami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "marmoladach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "marmolady",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "zrobić marmoladę"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "smarować marmoladą"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chleb z marmoladą"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pączki z marmoladą"
},
{
"tags": [
"noun",
"diminutive"
],
"word": "marmoladka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "marmoladowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"text": "Uwielbiam marmoladę różaną."
}
],
"glosses": [
"gęsty, stężony przetwór owocowy sporządzany z przetartych owoców gotowanych z cukrem"
],
"notes": [
"Spotykana forma marmelada jest obecnie niepoprawna, jednak właśnie w takiej postaci wyraz dostał się do języka polskiego. Współczesna marmolada uzyskała głoskę o prawdopodobnie pod wpływem wyrazu czekolada.",
"zobacz też: dżem • konfitura • marmolada • powidła",
"zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌmarmɔˈlada"
},
{
"ipa": "marmolada",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-marmolada.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Pl-marmolada.ogg/Pl-marmolada.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-marmolada.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "marmalade"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مرملاد"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "marmelada"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мармелад"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мармалад"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marmeláda"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "marmelade"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "marmelado"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "marmelade"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mermelada"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marmilaði"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מאַרמעלאַד"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melmelada"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marmelade"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μαρμελάδα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мармела́д"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marmeláda"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marmelada"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παλάθη"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "marmelad"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мармелад"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "íz"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maormülaod"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marmellata"
}
],
"word": "marmolada"
}
Download raw JSONL data for marmolada meaning in język polski (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.