See mandat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. mandatum → zlecenie"
],
"forms": [
{
"form": "mandatu",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mandatowi",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mandatem",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mandacie",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mandacie",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "mandaty",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mandatów",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mandatom",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mandaty",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mandatami",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "mandatach",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mandaty",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też mandat w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "mandatariusz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mandatariuszka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "mandacik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mandatowy"
},
{
"word": "mandatoryjny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Policjant wlepił mi mandat za nieprzepisowe parkowanie."
},
{
"ref": "www.przegladkoninski.pl",
"text": "Przewodniczący tuliszkowskiej rady złapany z promilami. Odda mandat za mandat?"
}
],
"glosses": [
"kara w postaci grzywny za wykroczenie"
],
"id": "pl-mandat-pl-noun-Ryos8wod",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Udało mi się! Zdobyłem mandat poselski."
},
{
"ref": "www.przegladkoninski.pl",
"text": "Przewodniczący tuliszkowskiej rady złapany z promilami. Odda mandat za mandat?"
}
],
"glosses": [
"uzyskane w wyborach upoważnienie do pełnienia urzędu"
],
"id": "pl-mandat-pl-noun-q0mB31kl",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"political-science"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "z Wikipedii",
"roman": "…",
"text": "Po I wojnie światowej kolonie niemieckie i niektóre części Imperium Osmańskiego zostały objęte mandatami Ligi Narodów"
},
{
"ref": "www.przegladkoninski.pl",
"text": "Przewodniczący tuliszkowskiej rady złapany z promilami. Odda mandat za mandat?"
}
],
"glosses": [
"administrowanie na niesamodzielnym terytorium z polecenia organizacji międzynarodowej"
],
"id": "pl-mandat-pl-noun-xIFkKr6B",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"law",
"political-science"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "z Wikipedii",
"text": "Tereny położone na zachód od rzeki Jordan pozostały jako Mandat Palestyny pod bezpośrednimi rządami brytyjskimi"
},
{
"ref": "www.przegladkoninski.pl",
"text": "Przewodniczący tuliszkowskiej rady złapany z promilami. Odda mandat za mandat?"
}
],
"glosses": [
"terytorium podlegające mandatowi (1.3)"
],
"id": "pl-mandat-pl-noun-4Xj7Q7~~",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"administration",
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "www.przegladkoninski.pl",
"text": "Przewodniczący tuliszkowskiej rady złapany z promilami. Odda mandat za mandat?"
}
],
"glosses": [
"pismo dyplomatycznej jednostki wyższej skierowane do jednostek niższych"
],
"id": "pl-mandat-pl-noun-eW8AWthk",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"administration",
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "www.przegladkoninski.pl",
"text": "Przewodniczący tuliszkowskiej rady złapany z promilami. Odda mandat za mandat?"
}
],
"glosses": [
"pisemne rozporządzenie władzy zwierzchniej"
],
"id": "pl-mandat-pl-noun-QT7H1JE2",
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"history"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "www.przegladkoninski.pl",
"text": "Przewodniczący tuliszkowskiej rady złapany z promilami. Odda mandat za mandat?"
}
],
"glosses": [
"upoważnienie do pobrania sumy pieniężnej zapisane na wekslu"
],
"id": "pl-mandat-pl-noun-EVAHRb2f",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmãndat"
},
{
"ipa": "mãndat",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-mandat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Pl-mandat.ogg/Pl-mandat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-mandat.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "ticket"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "غرامة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "isun"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "штраф"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pokuta"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "bøde"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "mandato"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amende"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "multa"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "multa"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bauda"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πρόστιμο"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "штраф"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "штраф"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "multa"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "mandate"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мандат"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мандат"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandat"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мандат"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandato"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "mandate"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мандат"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мандат"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandát"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandat"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandato"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мандат"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandato"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandato"
}
],
"word": "mandat"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. mandatum → zlecenie"
],
"forms": [
{
"form": "mandatu",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mandatowi",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mandatem",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mandacie",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mandacie",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "mandaty",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mandatów",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mandatom",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mandaty",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mandatami",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "mandatach",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mandaty",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też mandat w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "mandatariusz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mandatariuszka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "mandacik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mandatowy"
},
{
"word": "mandatoryjny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Policjant wlepił mi mandat za nieprzepisowe parkowanie."
},
{
"ref": "www.przegladkoninski.pl",
"text": "Przewodniczący tuliszkowskiej rady złapany z promilami. Odda mandat za mandat?"
}
],
"glosses": [
"kara w postaci grzywny za wykroczenie"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Udało mi się! Zdobyłem mandat poselski."
},
{
"ref": "www.przegladkoninski.pl",
"text": "Przewodniczący tuliszkowskiej rady złapany z promilami. Odda mandat za mandat?"
}
],
"glosses": [
"uzyskane w wyborach upoważnienie do pełnienia urzędu"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"political-science"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "z Wikipedii",
"roman": "…",
"text": "Po I wojnie światowej kolonie niemieckie i niektóre części Imperium Osmańskiego zostały objęte mandatami Ligi Narodów"
},
{
"ref": "www.przegladkoninski.pl",
"text": "Przewodniczący tuliszkowskiej rady złapany z promilami. Odda mandat za mandat?"
}
],
"glosses": [
"administrowanie na niesamodzielnym terytorium z polecenia organizacji międzynarodowej"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"law",
"political-science"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "z Wikipedii",
"text": "Tereny położone na zachód od rzeki Jordan pozostały jako Mandat Palestyny pod bezpośrednimi rządami brytyjskimi"
},
{
"ref": "www.przegladkoninski.pl",
"text": "Przewodniczący tuliszkowskiej rady złapany z promilami. Odda mandat za mandat?"
}
],
"glosses": [
"terytorium podlegające mandatowi (1.3)"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"administration",
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "www.przegladkoninski.pl",
"text": "Przewodniczący tuliszkowskiej rady złapany z promilami. Odda mandat za mandat?"
}
],
"glosses": [
"pismo dyplomatycznej jednostki wyższej skierowane do jednostek niższych"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"administration",
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "www.przegladkoninski.pl",
"text": "Przewodniczący tuliszkowskiej rady złapany z promilami. Odda mandat za mandat?"
}
],
"glosses": [
"pisemne rozporządzenie władzy zwierzchniej"
],
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"history"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "www.przegladkoninski.pl",
"text": "Przewodniczący tuliszkowskiej rady złapany z promilami. Odda mandat za mandat?"
}
],
"glosses": [
"upoważnienie do pobrania sumy pieniężnej zapisane na wekslu"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmãndat"
},
{
"ipa": "mãndat",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-mandat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Pl-mandat.ogg/Pl-mandat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-mandat.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "ticket"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "غرامة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "isun"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "штраф"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pokuta"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "bøde"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "mandato"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amende"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "multa"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "multa"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bauda"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πρόστιμο"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "штраф"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "штраф"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "multa"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "mandate"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мандат"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мандат"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandat"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мандат"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandato"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "mandate"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мандат"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мандат"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandát"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandat"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandato"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мандат"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandato"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandato"
}
],
"word": "mandat"
}
Download raw JSONL data for mandat meaning in język polski (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.