"madejowe łoże" meaning in język polski

See madejowe łoże in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˌmadɛˈjɔvɛ ˈwɔʒɛ, madei ̯ove u̯ože [Slavic-alphabet] Audio: Pl-madejowe łoże.ogg
  1. narzędzie tortur w formie ławy z kołowrotem do rozciągania kończyn
    Sense id: pl-madejowe_łoże-pl-noun-a4uuMzZc Topics: history
  2. bardzo niewygodne posłanie Tags: humorous
    Sense id: pl-madejowe_łoże-pl-noun-D0c-fNCs
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: łoże sprawiedliwości Translations: chevalet [masculine] (francuski), potro (hiszpański), de (hiszpański), tortura [masculine] (hiszpański), ecúleo [masculine] (hiszpański), catasta [feminine] (hiszpański), τροχός (nowogrecki), βασανιστηρίων [masculine] (nowogrecki)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "od zbója Madeja, dla którego według legendy za karę przygotowano w piekle łoże nabijane gwoździami"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "proverbs": [
    {
      "word": "przyjdziesz na madejowe łoże, gdzie są brzytwy i noże"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "narzędzie tortur w formie ławy z kołowrotem do rozciągania kończyn"
      ],
      "id": "pl-madejowe_łoże-pl-noun-a4uuMzZc",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Oka nie zmrużyłem przez tę twardą wersalkę – istne madejowe łoże."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bardzo niewygodne posłanie"
      ],
      "id": "pl-madejowe_łoże-pl-noun-D0c-fNCs",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌmadɛˈjɔvɛ ˈwɔʒɛ"
    },
    {
      "ipa": "madei ̯ove u̯ože",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-madejowe łoże.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Pl-madejowe_łoże.ogg/Pl-madejowe_łoże.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-madejowe łoże.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "łoże sprawiedliwości"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chevalet"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "potro"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "de"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tortura"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ecúleo"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "catasta"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "τροχός"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "βασανιστηρίων"
    }
  ],
  "word": "madejowe łoże"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "od zbója Madeja, dla którego według legendy za karę przygotowano w piekle łoże nabijane gwoździami"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "proverbs": [
    {
      "word": "przyjdziesz na madejowe łoże, gdzie są brzytwy i noże"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "narzędzie tortur w formie ławy z kołowrotem do rozciągania kończyn"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Oka nie zmrużyłem przez tę twardą wersalkę – istne madejowe łoże."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bardzo niewygodne posłanie"
      ],
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌmadɛˈjɔvɛ ˈwɔʒɛ"
    },
    {
      "ipa": "madei ̯ove u̯ože",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-madejowe łoże.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Pl-madejowe_łoże.ogg/Pl-madejowe_łoże.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-madejowe łoże.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "łoże sprawiedliwości"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chevalet"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "potro"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "de"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tortura"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ecúleo"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "catasta"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "τροχός"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "βασανιστηρίων"
    }
  ],
  "word": "madejowe łoże"
}

Download raw JSONL data for madejowe łoże meaning in język polski (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.