See małpka in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "małpki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "małpce",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "małpkę",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "małpką",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "małpce",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "małpko",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "małpki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "małpek",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "małpkom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "małpki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "małpkami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "małpkach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "małpki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.3",
"text": "Związane z tym że po wypiciu człowiek zachowuje się jak małpa (por. dostać małpiego rozumu). Używane już na początku XX w. gdzie w gwarze warszawskiej oznaczało buteleczki mieszczące 80 gramów alkoholu. W czasach PRL-u nazwa „małpka” dotyczyła zazwyczaj butelek o często spotykanej pojemności 375 ml. W latach 90. butelki o takiej pojemności wycofano i od tego czasu nazwa „małpka” jest dużo rzadziej używana. Jeśli się jej używa, dotyczy zazwyczaj pojemności 200 lub 100 ml."
},
{
"sense_index": "1.4",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Fotografia"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "małpa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "małpiatka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "małpeczka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "małpiątko"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"masculine"
],
"word": "małpiszon"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "odmałpować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "małpować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zmałpować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "małpi"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "małpio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"od: małpa"
],
"id": "pl-małpka-pl-noun-yIdIQj6P",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"glosses": [
"mała lub młoda małpa"
],
"id": "pl-małpka-pl-noun-LRwFDBL4",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Została nam dycha, na pół litra nie starczy, tylko na małpkę."
}
],
"glosses": [
"mała, zwykle stugramowa, butelka alkoholu (głównie wódki i spirytusu)"
],
"id": "pl-małpka-pl-noun-SnJfb4ur",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"automatyczny aparat fotograficzny"
],
"id": "pl-małpka-pl-noun-cqYkCv0v",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmawpka"
},
{
"ipa": "mau̯pka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-małpka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Pl-małpka.ogg/Pl-małpka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-małpka.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "małpeczka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "małpiątko"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "małpa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "szczeniaczek"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "idioten aparat"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "idioten kamera"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "głupopstryk"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "малпачка"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "маймунка"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "kleiner"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Affe"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Äffchen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обезьянка"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "мавпочка"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "малпачка"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "маймунка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обезьянка"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "мавпочка"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "kylling"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "decovka"
}
],
"word": "małpka"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "małpki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "małpce",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "małpkę",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "małpką",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "małpce",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "małpko",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "małpki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "małpek",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "małpkom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "małpki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "małpkami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "małpkach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "małpki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.3",
"text": "Związane z tym że po wypiciu człowiek zachowuje się jak małpa (por. dostać małpiego rozumu). Używane już na początku XX w. gdzie w gwarze warszawskiej oznaczało buteleczki mieszczące 80 gramów alkoholu. W czasach PRL-u nazwa „małpka” dotyczyła zazwyczaj butelek o często spotykanej pojemności 375 ml. W latach 90. butelki o takiej pojemności wycofano i od tego czasu nazwa „małpka” jest dużo rzadziej używana. Jeśli się jej używa, dotyczy zazwyczaj pojemności 200 lub 100 ml."
},
{
"sense_index": "1.4",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Fotografia"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "małpa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "małpiatka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "małpeczka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "małpiątko"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"masculine"
],
"word": "małpiszon"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "odmałpować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "małpować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zmałpować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "małpi"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "małpio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"od: małpa"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"glosses": [
"mała lub młoda małpa"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Została nam dycha, na pół litra nie starczy, tylko na małpkę."
}
],
"glosses": [
"mała, zwykle stugramowa, butelka alkoholu (głównie wódki i spirytusu)"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"automatyczny aparat fotograficzny"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmawpka"
},
{
"ipa": "mau̯pka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-małpka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Pl-małpka.ogg/Pl-małpka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-małpka.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "małpeczka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "małpiątko"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "małpa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "szczeniaczek"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "idioten aparat"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "idioten kamera"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "głupopstryk"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "малпачка"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "маймунка"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "kleiner"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Affe"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Äffchen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обезьянка"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "мавпочка"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "малпачка"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "маймунка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обезьянка"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "мавпочка"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "kylling"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "decovka"
}
],
"word": "małpka"
}
Download raw JSONL data for małpka meaning in język polski (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.