See listek figowy in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) z Biblii: Księga Rodzaju 3,7: Zatym otworzyły się oczy oboyga, i poznali, że byli nagimi; i spletli liście figowe, a poczynili sobie zasłony."
],
"forms": [
{
"form": "listka figowego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "listkowi figowemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "listkiem figowym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "listku figowym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "listku figowy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "listki figowe",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "listków figowych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "listkom figowym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "listki figowe",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "listkami figowymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "listkach figowych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "listki figowe",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"senses": [
{
"glosses": [
"skąpa przysłona nagości"
],
"id": "pl-listek_figowy-pl-noun-4JFDl-E1",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Michał Głowiński, Marcowe gadanie.",
"text": "(…) pisze się mianowicie, że idee demokratyzacji są listkiem figowym, którym imperialiści i reakcja wszelkiej maści osłaniają swe niecne, antyludowe i antyradzieckie cele"
}
],
"glosses": [
"osłona czegoś, co z jakichś względów chciałoby się ukryć, nie ujawniać; przykrywka dla czegoś, parawan"
],
"id": "pl-listek_figowy-pl-noun-qoH1RV~A",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"liść figowca"
],
"id": "pl-listek_figowy-pl-noun-qzuVyTKG",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"diminutive",
"literally"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlʲistɛk fʲiˈɡɔvɨ"
},
{
"ipa": "lʹistek fʹigovy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-listek figowy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Pl-listek_figowy.ogg/Pl-listek_figowy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-listek figowy.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "fig leaf"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "figenblad"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hoja de parra"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Feigenblatt"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fikenblad"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fikenblad"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φύλλο συκής"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фиговый листок"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foglia di fico"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "fig leaf"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hoja de parra"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φύλλο συκής"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фиговый листок"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foglia di fico"
}
],
"word": "listek figowy"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) z Biblii: Księga Rodzaju 3,7: Zatym otworzyły się oczy oboyga, i poznali, że byli nagimi; i spletli liście figowe, a poczynili sobie zasłony."
],
"forms": [
{
"form": "listka figowego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "listkowi figowemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "listkiem figowym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "listku figowym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "listku figowy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "listki figowe",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "listków figowych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "listkom figowym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "listki figowe",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "listkami figowymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "listkach figowych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "listki figowe",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"senses": [
{
"glosses": [
"skąpa przysłona nagości"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Michał Głowiński, Marcowe gadanie.",
"text": "(…) pisze się mianowicie, że idee demokratyzacji są listkiem figowym, którym imperialiści i reakcja wszelkiej maści osłaniają swe niecne, antyludowe i antyradzieckie cele"
}
],
"glosses": [
"osłona czegoś, co z jakichś względów chciałoby się ukryć, nie ujawniać; przykrywka dla czegoś, parawan"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"liść figowca"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"diminutive",
"literally"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlʲistɛk fʲiˈɡɔvɨ"
},
{
"ipa": "lʹistek fʹigovy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-listek figowy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Pl-listek_figowy.ogg/Pl-listek_figowy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-listek figowy.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "fig leaf"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "figenblad"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hoja de parra"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Feigenblatt"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fikenblad"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fikenblad"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φύλλο συκής"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фиговый листок"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foglia di fico"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "fig leaf"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hoja de parra"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φύλλο συκής"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фиговый листок"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foglia di fico"
}
],
"word": "listek figowy"
}
Download raw JSONL data for listek figowy meaning in język polski (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.