See kwintesencja in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"niem. Quintessenz, franc. quintessence; śr.łac. quinta + essentia jako kalka z gr. πέμπτη + οὐσία (pémptē + ousía) → piąty + żywioł"
],
"forms": [
{
"form": "kwintesencji",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kwintesencji",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kwintesencję",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kwintesencją",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kwintesencji",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kwintesencjo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "esencja"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W książce tej autor zawarł kwintesencję swoich doświadczeń życiowych."
}
],
"glosses": [
"elementy najważniejsze dla jakiejś sprawy; istota rzeczy"
],
"id": "pl-kwintesencja-pl-noun-IsvwsUmb",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"hipotetyczna forma ciemnej energii"
],
"id": "pl-kwintesencja-pl-noun-6VQPr1sT",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"najdoskonalszy żywioł wszechświata, tworzywo ciał niebieskich"
],
"id": "pl-kwintesencja-pl-noun-Em-iCojs",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkfʲĩntɛˈsɛ̃nt͡sʲja"
},
{
"ipa": "kfʹĩntesẽncʹi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kwintesencja.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Pl-kwintesencja.ogg/Pl-kwintesencja.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kwintesencja.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "esencja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "istota"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sedno"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "meritum"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kuintesencë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "quintessence"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "ǧawhar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جوهر"
},
{
"lang": "bengalski",
"lang_code": "bn",
"roman": "sārānśa",
"sense_index": "1.1",
"word": "সারাংশ"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "kvintesiencyja",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "квінтэсенцыя"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kvintesencija"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "kvintesentsiya",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "квинтесенция"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kvintesencija"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kvintesence"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kvintessens"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kvintesenco"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "kvintessentsi"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quintessence"
},
{
"lang": "haitański",
"lang_code": "ht",
"sense_index": "1.1",
"word": "kentesansye"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "saar",
"sense_index": "1.1",
"word": "सार"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quintaesencia"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "intisari"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "精髄"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "せいずい"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kvintesencija"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kvintesence"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"roman": "kvintesencija",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "квинтесенција"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kwintessens"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Quintessenz"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Inbegriff"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "pemptousía",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πεμπτουσία"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "kvintesents’ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "կվինտէսենցիա"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "bun eut’yun",
"sense_index": "1.1",
"word": "բուն էություն"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"roman": "ǧowhar",
"sense_index": "1.1",
"word": "جوهر"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quintessência"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "квинтэссенция"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chintesență"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"roman": "suština",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "суштина"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"roman": "kvintesencija",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "квинтесенција"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kvintesencia"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kvintesenca"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kvintessens"
},
{
"lang": "tagalski",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1.1",
"word": "ganap na halimbawa"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "öz"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "özetin özeti"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "en özlü kısım"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "özünün özü"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "kwintesencija",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "квінтесенція"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.1",
"word": "asosiy mohiyat"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.1",
"word": "eng muhim joy"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.1",
"word": "mag'iz"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kvintesszencia"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "đệ ngũ nguyên tố"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quintessenza"
}
],
"word": "kwintesencja"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"niem. Quintessenz, franc. quintessence; śr.łac. quinta + essentia jako kalka z gr. πέμπτη + οὐσία (pémptē + ousía) → piąty + żywioł"
],
"forms": [
{
"form": "kwintesencji",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kwintesencji",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kwintesencję",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kwintesencją",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kwintesencji",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kwintesencjo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "esencja"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W książce tej autor zawarł kwintesencję swoich doświadczeń życiowych."
}
],
"glosses": [
"elementy najważniejsze dla jakiejś sprawy; istota rzeczy"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"hipotetyczna forma ciemnej energii"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"najdoskonalszy żywioł wszechświata, tworzywo ciał niebieskich"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkfʲĩntɛˈsɛ̃nt͡sʲja"
},
{
"ipa": "kfʹĩntesẽncʹi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kwintesencja.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Pl-kwintesencja.ogg/Pl-kwintesencja.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kwintesencja.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "esencja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "istota"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sedno"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "meritum"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kuintesencë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "quintessence"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "ǧawhar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جوهر"
},
{
"lang": "bengalski",
"lang_code": "bn",
"roman": "sārānśa",
"sense_index": "1.1",
"word": "সারাংশ"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "kvintesiencyja",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "квінтэсенцыя"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kvintesencija"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "kvintesentsiya",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "квинтесенция"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kvintesencija"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kvintesence"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kvintessens"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kvintesenco"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "kvintessentsi"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quintessence"
},
{
"lang": "haitański",
"lang_code": "ht",
"sense_index": "1.1",
"word": "kentesansye"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "saar",
"sense_index": "1.1",
"word": "सार"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quintaesencia"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "intisari"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "精髄"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "せいずい"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kvintesencija"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kvintesence"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"roman": "kvintesencija",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "квинтесенција"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kwintessens"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Quintessenz"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Inbegriff"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "pemptousía",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πεμπτουσία"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "kvintesents’ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "կվինտէսենցիա"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "bun eut’yun",
"sense_index": "1.1",
"word": "բուն էություն"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"roman": "ǧowhar",
"sense_index": "1.1",
"word": "جوهر"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quintessência"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "квинтэссенция"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chintesență"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"roman": "suština",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "суштина"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"roman": "kvintesencija",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "квинтесенција"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kvintesencia"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kvintesenca"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kvintessens"
},
{
"lang": "tagalski",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1.1",
"word": "ganap na halimbawa"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "öz"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "özetin özeti"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "en özlü kısım"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "özünün özü"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "kwintesencija",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "квінтесенція"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.1",
"word": "asosiy mohiyat"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.1",
"word": "eng muhim joy"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.1",
"word": "mag'iz"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kvintesszencia"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "đệ ngũ nguyên tố"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quintessenza"
}
],
"word": "kwintesencja"
}
Download raw JSONL data for kwintesencja meaning in język polski (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.